韩国语拟声拟态词元音替换与辅音替换语义分析 被引量：4

1

作者 庄庆涛 《黑龙江教育学院学报》 2010年第9期142-143,共2页

对于韩国语拟声拟态词,学者们大部分集中在从音韵学、词汇学的角度进行研究,然而把音韵学与语义学相关理论进行结合,对比分析元音替换和辅音替换所产生的不同语义效果则将拟声拟态词的认知视角更加明朗化,为拟声拟态词的深入学习提供了... 对于韩国语拟声拟态词,学者们大部分集中在从音韵学、词汇学的角度进行研究,然而把音韵学与语义学相关理论进行结合,对比分析元音替换和辅音替换所产生的不同语义效果则将拟声拟态词的认知视角更加明朗化,为拟声拟态词的深入学习提供了可供借鉴的崭新方法。 展开更多

关键词 韩国语 拟声拟态词 元音替换 辅音替换 语义分析

下载PDF 职称材料

中韩翻译过程中的汉字词使用策略探析 被引量：2

2

作者 庄庆涛 《云南社会主义学院学报》 2014年第3期264-265,共2页

文章从词汇对比的角度重点,重点讨论了中韩词汇系统中同形汉字词的异同点,分析了以及中韩翻译过程汉字词误用情况,提出了正确运用韩语汉字词进行中韩词汇翻译的参考性策略。

关键词 中韩翻译 汉字词 策略

下载PDF 职称材料

浅谈韩国语语法教学中英语知识的介入 被引量：2

3

作者 庄庆涛 《科技创新导报》 2008年第21期215-216,共2页

鉴于韩国语语法的复杂性,在韩国语语法教学过程中加入英语知识会起到事半功倍的效果。本文将通过对英韩两种语言语法知识的对比分析,阐述英语知识的介入在韩国语语法教学中的必要性,为韩国语的语法教学提供新的途径。

关键词 韩国语语法教学 英语知识 介入

下载PDF 职称材料

信息化助力乡村振兴:韩国金堤市黄土村案例对中国的启示 被引量：3

4

作者 庄庆涛 《现代农业研究》 2020年第11期15-16,共2页

本文以韩国金堤市黄土村的农业信息化发展模式作为重点研究对象,重点考察该村信息化发展途径和发展模式,结合目前中国乡村振兴过程中农村信息化有关情况,提出韩国经验对中国乡村建设的启示。

关键词 信息化 乡村振兴 韩国

下载PDF 职称材料

翻译博客在中韩翻译教学中的辅助应用研究——以联络陪同口译中的诗词翻译为例

5

作者 庄庆涛 《长春教育学院学报》 2014年第17期89-90,共2页

中韩翻译教学受目标语词汇、语法、习惯表达方式及民族文化的影响,一直以来在作业处理与评改等教学环节存在诸多困难与问题。本文以联络陪同口译中的诗词翻译为例,重点探讨翻译博客在中韩翻译教学中的辅助作用,力图构建具有实效性的中... 中韩翻译教学受目标语词汇、语法、习惯表达方式及民族文化的影响,一直以来在作业处理与评改等教学环节存在诸多困难与问题。本文以联络陪同口译中的诗词翻译为例,重点探讨翻译博客在中韩翻译教学中的辅助作用,力图构建具有实效性的中韩翻译教学辅助环节新模式。 展开更多

关键词 翻译博客 中韩翻译教学 诗词翻译 联络陪同口译

下载PDF 职称材料

文化规约在韩国影视剧中文译本中的运用

6

作者 庄庆涛 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2014年第9期175-177,共3页

韩国影视剧的文化性翻译失误主要表现为原作品的文化信息经翻译后,不能为中国观众所理解或接受。造成这种结果的主要原因是译文背离了译入语的文化规约。为避免这种失误,翻译活动应满足译入语的语法规范、译入语受众的民族文化及民族心理。

关键词 韩国影视剧 影视翻译 文化规约

下载PDF 职称材料

基于区域文化策略的外事接待--以山东涉韩外事接待为中心

7

作者 庄庆涛 《青年与社会（下）》 2014年第4期293-293,共1页

地方外事接待的区域文化策略的应用应以接待对象的访问目的为立足点，以调动接待对象的兴趣为目标，合理运用文化传播策略、文化招商策略、文化营销策略三种技巧，做到外事接待工作的内涵提升。

关键词 区域文化策略 外事接待 山东 韩国

下载PDF 职称材料

古代韩国女性在中韩文化交流中的地位与作用

8

作者 庄庆涛 《中华女子学院山东分院学报》 2009年第5期47-49,共3页

在古代中韩文化交流过程中,韩国女性的地位与作用非常重要。她们推动了两国的文化交流,促进了文化艺术的发展;韩国女性与中国的和亲促进了政治的相对稳定,缓和了民族关系;韩国姓氏的发展与民族的大融合也与古代韩国女性有关,甚至古代韩... 在古代中韩文化交流过程中,韩国女性的地位与作用非常重要。她们推动了两国的文化交流,促进了文化艺术的发展;韩国女性与中国的和亲促进了政治的相对稳定,缓和了民族关系;韩国姓氏的发展与民族的大融合也与古代韩国女性有关,甚至古代韩国女性对当代社会都有着深远的影响。由于古代女性的从属地位,她们在古代两国文化交流中的作用可能是被动的,但是她们起到的作用不应该被忽视。 展开更多

关键词 古代中韩关系 韩国女性 和亲政策 姓氏的形成

下载PDF 职称材料

郑汉模早期诗歌研究——以《标语牌》为例

9

作者 庄庆涛 《普洱学院学报》 2019年第5期56-59,共4页

韩国现代诗人郑汉模的早期诗歌体现了对人本主义的拥护和对生命的探求。基于此,通过对郑汉模早期诗歌《标语牌》的考察,分析其诗歌的创作特征和技巧,透视诗人的家国情怀及其对待战争与和平的人生观与价值观。

关键词 郑汉模 诗歌 《标语牌》

下载PDF 职称材料

走向现代农业的“捷径”——茌平县高效农业发展之路

10

作者 庄庆涛 《农业知识（致富与农资）》 2011年第12期12-13,共2页

茌平县地处鲁西平原，是山东省改革开放试点县，总耕地面积7．2万公顷，是国家重要的商品粮、优质棉、蔬菜、林果、畜禽生产基地和农副产品深加工出口基地，名优特产闻名遐迩，特别是圆铃大枣为历代贡品，以其独特的保健效果畅销十几个... 茌平县地处鲁西平原，是山东省改革开放试点县，总耕地面积7．2万公顷，是国家重要的商品粮、优质棉、蔬菜、林果、畜禽生产基地和农副产品深加工出口基地，名优特产闻名遐迩，特别是圆铃大枣为历代贡品，以其独特的保健效果畅销十几个国家和地区，已开发出枣汁、枣泥、枣酱、枣饮品等20多种系列产品。 展开更多

关键词 茌平县 农业发展 现代农业 农副产品深加工 圆铃大枣 鲁西平原 改革开放 耕地面积

下载PDF 职称材料

济州海女抗日叙事的构建——以长篇小说《乘风的岛屿》为例

11

作者 庄庆涛 《湖北第二师范学院学报》 2019年第9期1-5,共5页

长篇小说《乘风的岛屿》将20世纪30年代济州海女的抗日斗争故事与济州岛的特殊环境联系在一起,深刻描绘了日本殖民统治下济州海女的抗日事迹与抗日精神,也体现了济州岛不同于朝鲜半岛内陆的独特风貌。本文以《乘风的岛屿》一文为分析中... 长篇小说《乘风的岛屿》将20世纪30年代济州海女的抗日斗争故事与济州岛的特殊环境联系在一起,深刻描绘了日本殖民统治下济州海女的抗日事迹与抗日精神,也体现了济州岛不同于朝鲜半岛内陆的独特风貌。本文以《乘风的岛屿》一文为分析中心,旨在探索有关济州海女抗日叙事重构的模式,进而阐明海女抗日斗争的历史价值与现实意义。 展开更多

关键词 乘风的岛屿 海女 抗日叙事 构建

下载PDF 职称材料

把小葚果变成致富“金钥匙”——水发集团派驻夏津县西闫庙村第一书记工作纪实

12

作者 庄庆涛 《山东国资》 2021年第8期48-49,共2页

2年零2个月,790个日日夜夜,虽不曾让一个村庄发生翻天覆地的巨变,但把两年前村庄的照片与今天的对比一下,便会明显看到:村庄更美丽了,村民生活更有奔头了,村民更自信了,一切都在悄然发生。与全体村民一起实现这些改变的,是水发集团派驻... 2年零2个月,790个日日夜夜,虽不曾让一个村庄发生翻天覆地的巨变,但把两年前村庄的照片与今天的对比一下,便会明显看到:村庄更美丽了,村民生活更有奔头了,村民更自信了,一切都在悄然发生。与全体村民一起实现这些改变的,是水发集团派驻德州市夏津县苏留庄镇西闫庙村第一书记。他叫苏广鲁,一名恪守党员初心、不负韶华使命的共产党员。 展开更多

关键词 第一书记 夏津县 苏留庄镇 金钥匙 共产党员 村民生活 派驻 德州市

原文传递