基于小波分解和ARIMA-GARCH-GRU组合模型的制造业PMI预测

1

作者 陆文星 任环宇 +1 位作者 梁昌勇 李克卿 《工业工程》 2024年第1期86-95,127,共11页

制造业采购经理人指数(PMI)是反映国家经济运行情况的重要指标,而传统预测模型对该类时序数据预测精度不高。针对制造业PMI指数的非线性、波动性和数据量少的特点,提出一种基于一维离散小波变换进行数据预处理的组合模型。时序数据经过... 制造业采购经理人指数(PMI)是反映国家经济运行情况的重要指标,而传统预测模型对该类时序数据预测精度不高。针对制造业PMI指数的非线性、波动性和数据量少的特点,提出一种基于一维离散小波变换进行数据预处理的组合模型。时序数据经过小波变换,由整合移动平均自回归–广义自回归条件异方差模型(ARIMA-GARCH)处理稳态低频数据,门控循环单元(GRU)处理波动性强的高频数据,将各频段预测结果进行融合得到最终预测结果。为验证模型有效性,选取一定数据量的PMI指数进行实验。结果表明,与其他常见模型对比,本文构建的组合模型具有较好的预测精度与性能,平均绝对误差(MAE)、均方根误差(RMSE)、平均绝对百分比误差(MAPE)分别达到0.00329、0.004162、0.65%。 展开更多

关键词 采购经理人指数(PMI) 小波分解 整合移动平均自回归模型(ARIMA) 广义的自回归条件异方差模型(GARCH) 门控循环单元(GRU)

下载PDF 职称材料

碱式碳酸镁焙烧法制备多孔氧化镁晶体

2

作者 邓凤 王余莲 +9 位作者 张一帆 李纪勋 关蕊 李克卿 苏峻樟 孙浩然 韩会丽 袁志刚 苏德生 池云 《中国粉体技术》 CAS CSCD 2024年第2期138-150,共13页

【目的】实现多孔MgO晶体的可控制备。【方法】以菱镁矿为镁源,采用水化碳化-低温水溶液法,热解Mg(HCO_(3))_(2)溶液合成平均直径为10.0μm、平均长度为50.0μm的多孔棒状碱式碳酸镁(4MgCO_(3)·Mg(OH)_(2)·4H_(2)O);通过焙烧... 【目的】实现多孔MgO晶体的可控制备。【方法】以菱镁矿为镁源,采用水化碳化-低温水溶液法,热解Mg(HCO_(3))_(2)溶液合成平均直径为10.0μm、平均长度为50.0μm的多孔棒状碱式碳酸镁(4MgCO_(3)·Mg(OH)_(2)·4H_(2)O);通过焙烧法制备多孔MgO晶体,分别探讨焙烧温度、时间对前驱体4MgCO_(3)·Mg(OH)_(2)·4H_(2)O分解率、MgO物相组成和形貌的影响,探究4MgCO_(3)·Mg(OH)_(2)·4H_(2)O热分解机制。【结果】在焙烧温度为700℃、时间为3.0 h时,制得平均直径为20.0μm、平均长度为50.0μm、比表面积为76.12 m^(2)/g的介孔棒状MgO晶体;在4MgCO_(3)·Mg(OH)_(2)·4H_(2)O分解过程中,随着温度升高,结晶水失去,—OH的分离和C—O键断裂,4MgCO_(3)·Mg(OH)_(2)·4H_(2)O结构彻底崩塌,生成的MgO纳米片在高温下自组装成2种形貌的多孔棒状MgO,一种是纳米片全部覆盖的多孔棒,另一种是一端由纳米片覆盖,另一端光滑的多孔棒,此过程中晶格常数减小,晶粒直径由51.92 nm减小为11.28 nm。【结论】以菱镁矿为镁源可以实现多孔MgO晶体的可控制备。 展开更多

关键词 菱镁矿 碱式碳酸镁 氧化镁 生长机制

下载PDF 职称材料

基于BP神经网络的三水碳酸镁晶须制备工艺优化

3

作者 于雨 王余莲 +6 位作者 朱益斌 张一帆 李克卿 关蕊 孙浩然 韩会丽 袁志刚 《中国粉体技术》 CSCD 2024年第1期103-113,共11页

【目的】为了得到更大长径比的三水碳酸镁晶须,基于反向传播(back-propagation,BP)神经网络方法对三水碳酸镁的制备工艺进行优化。【方法】以菱镁矿为原料,MgCl_(2)为添加剂,采用正交试验和BP神经网络相结合的方法,对三水碳酸镁制备工... 【目的】为了得到更大长径比的三水碳酸镁晶须,基于反向传播(back-propagation,BP)神经网络方法对三水碳酸镁的制备工艺进行优化。【方法】以菱镁矿为原料,MgCl_(2)为添加剂,采用正交试验和BP神经网络相结合的方法,对三水碳酸镁制备工艺中的反应时间、反应温度、搅拌速率、pH和MgCl_(2)用量等条件进行优化。【结果】正交试验优化后的条件是反应时间为80 min,反应温度为40℃,搅拌速率为500 r/min,pH为7±0.1,MgCl_(2)质量浓度为0.5 g/L,可获得长径比约为20的三水碳酸镁晶须;BP神经网络优化后的条件是反应时间为86 min,反应温度为44℃,搅拌速率为760 r/min、pH为7,MgCl_(2)质量浓度为1.6 g/L,可获得长径比约为25的三水碳酸镁晶须。【结论】利用BP神经网络优化工艺参数能制备更大长径比的三水碳酸镁晶须,优于传统工艺方法。 展开更多

关键词 菱镁矿 反向传播神经网络 三水碳酸镁晶须

下载PDF 职称材料

菱镁矿脱硅中分子结构特征对胺类捕收剂选择性捕收效应的影响研究

4

作者 李克卿 孙浩然 +3 位作者 黄睿雯 王余莲 袁志刚 苏德生 《金属矿山》 CAS 北大核心 2023年第12期123-131,共9页

为研究胺类阳离子捕收剂结构特征对菱镁矿反浮选脱除石英效率的影响规律,通过浮选试验对比考察了十二胺、十六胺、十八胺、十六烷基三甲基氯化铵(HTAC)和十八烷基三甲基氯化铵(STAC)等5种不同结构的胺类捕收剂对菱镁矿和石英可浮性的影... 为研究胺类阳离子捕收剂结构特征对菱镁矿反浮选脱除石英效率的影响规律,通过浮选试验对比考察了十二胺、十六胺、十八胺、十六烷基三甲基氯化铵(HTAC)和十八烷基三甲基氯化铵(STAC)等5种不同结构的胺类捕收剂对菱镁矿和石英可浮性的影响。结果表明,不同条件下,菱镁矿与石英可浮性差异大小顺序为:HTAC体系>STAC体系>十二胺体系>十六胺体系>十八胺体系;且在矿浆pH值7.0、HTAC用量30 mg/L时,菱镁矿和石英的可浮性差异最大。Zeta电位、表面接触角和XPS检测得出,不同条件下菱镁矿与石英表面零电点正移量、接触角、结合强度和吸附量的差异顺序为:HTAC>STAC>十二胺>十六胺>十八胺。由此得出,随着碳原子数量的增加,伯胺(R—NH2)和季铵(R—N(CH3)3)阳离子捕收剂在菱镁矿脱硅中的效应逐渐降低;同等烷基条件下,带支链阳离子捕收剂在菱镁矿脱硅中的效应优于无支链阳离子捕收剂。 展开更多

关键词 菱镁矿 石英 胺类阳离子捕收剂 选择性效应

下载PDF 职称材料

静脉注射后局部皮下瘀血的相关因素分析 被引量：7

5

作者 陈秋华 李克卿 +1 位作者 林静 刘军萍 《护士进修杂志》 北大核心 2001年第3期170-170,共1页

目的调查分析造成静脉注射后皮下瘀血的相关因素，为预防和避免皮下瘀血的发生提供依据。方法调查静脉注射病人１１５例，１２项参数，以SPSS统计软件包进行Ｌｏｇｉｓｔｉｃ回归分析。结果 １２项参数中，血管脆性试验、穿刺成功率、... 目的调查分析造成静脉注射后皮下瘀血的相关因素，为预防和避免皮下瘀血的发生提供依据。方法调查静脉注射病人１１５例，１２项参数，以SPSS统计软件包进行Ｌｏｇｉｓｔｉｃ回归分析。结果 １２项参数中，血管脆性试验、穿刺成功率、拔针止血方式和注射时间有显著相关性。结论提高护理人员的基本技能是避免静脉注射后皮下瘀血的重要措施。 展开更多

关键词 静脉注射 皮下瘀血 相关因素分析

下载PDF 职称材料

余热发电机组电能稳定性控制仿真研究 被引量：2

6

作者 赵辉 王亚菲 +1 位作者 李克卿 王红君 《计算机仿真》 CSCD 北大核心 2015年第7期92-95,115,共5页

水泥产业属于高耗能的企业,而余热发电是水泥厂节能降耗和减少污染物排放的重要手段。为在余热发电系统高扰动的工作环境中仍保持电能的稳定,提出了建立指数型终端滑模变结构的励磁和汽门开度综合控制器;然后用MATLAB软件构建模型,并在... 水泥产业属于高耗能的企业,而余热发电是水泥厂节能降耗和减少污染物排放的重要手段。为在余热发电系统高扰动的工作环境中仍保持电能的稳定,提出了建立指数型终端滑模变结构的励磁和汽门开度综合控制器;然后用MATLAB软件构建模型,并在三相短路和三相断路故障条件下分别进行仿真,与采用自适应终端滑模变结构控制的仿真结果进行对比分析,结果表明采用指数型终端滑模变结构控制方法使被控对象具有更好的动、稳态特性,提高了电能的稳定性。 展开更多

关键词 余热发电 励磁与汽门综合控制 指数型终端滑模变结构控制 仿真 对比分析

下载PDF 职称材料

药物配伍及相关知识查询数字化支持的应用 被引量：4

7

作者 张晓明 李克卿 马玉桂 《解放军护理杂志》 2003年第10期81-82,共2页

目的 提高给药过程中药物护理和指导水平,降低或减少药物不良反应的发生。方法 充分利用药物配伍及相关护理知识查询数字化信息支持系统,规范给药护理指导,提高护士业务的综合素质,实现与患者的有效交流。结果 该系统在药物护理指导中,... 目的 提高给药过程中药物护理和指导水平,降低或减少药物不良反应的发生。方法 充分利用药物配伍及相关护理知识查询数字化信息支持系统,规范给药护理指导,提高护士业务的综合素质,实现与患者的有效交流。结果 该系统在药物护理指导中,知识全面、实用,查询快速、规范。结论 该系统是做好护理工作和药物指导的好帮手。 展开更多

关键词 药物配伍 查询 数字化 护理 药物指导

下载PDF 职称材料

药物护理技术查询系统的研制与临床护理效应 被引量：2

8

作者 张晓明 胡冠时 +1 位作者 潘菡清 李克卿 《护士进修杂志》 北大核心 2004年第1期26-28,共3页

目的利用电子数字化信息技术支持临床药物护理工作。方法收集有关药物护理技术资料 ,建立相关护理知识数据库 ,实现临床药物护理技术快速准确查询支持效应。结果该系统查询速度快 ,准确率高。相关护理技术知识全面、规范 ,有关护理问题... 目的利用电子数字化信息技术支持临床药物护理工作。方法收集有关药物护理技术资料 ,建立相关护理知识数据库 ,实现临床药物护理技术快速准确查询支持效应。结果该系统查询速度快 ,准确率高。相关护理技术知识全面、规范 ,有关护理问题得到了及时、科学的指导。结论药物护理技术查询系统提高了临床配药、用药的安全性。 展开更多

关键词 护理技术 药物配伍 数字化

下载PDF 职称材料

脑梗塞并发多器官衰竭患者肿瘤坏死因子含量的观察 被引量：1

9

作者 贾海燕 于金萍 +2 位作者 杜燕 李克卿 徐红 《中国危重病急救医学》 CAS CSCD 1997年第11期660-661,共2页

目的：检测脑梗塞并发多器官功能衰竭（ＭＯＦ）患者血清肿瘤坏死因子（ＴＮＦ）的含量变化并探讨其意义。方法：单纯急性脑梗塞患者（ＡＣＩ组）２１例，脑梗塞并发多器官功能衰竭患者（ＭＯＦ组）２４例（其中伴上消化道出血１１例，... 目的：检测脑梗塞并发多器官功能衰竭（ＭＯＦ）患者血清肿瘤坏死因子（ＴＮＦ）的含量变化并探讨其意义。方法：单纯急性脑梗塞患者（ＡＣＩ组）２１例，脑梗塞并发多器官功能衰竭患者（ＭＯＦ组）２４例（其中伴上消化道出血１１例，心功能衰竭７例，肾功能衰竭６例）。采用放射免疫方法检测２组患者血清ＴＮＦ的含量。结果：脑梗塞并发ＭＯＦ组ＴＮＦ含量〔（２．４７±０．３９）μｇ／Ｌ〕明显高于ＡＣＩ组〔（１．８９±０．２４）μｇ／Ｌ〕，Ｐ＜０．０１。脑梗塞并发ＭＯＦ组中各亚组间ＴＮＦ〔上消化道出血组（２．５３±０．４３）μｇ／Ｌ，心功能衰竭组（２．０１±０．２８）μｇ／Ｌ，肾功能衰竭组（２．４１±０．３２）μｇ／Ｌ〕差异显著（Ｐ均＜０．０１），尤以上消化道出血组升高明显。结论：ＴＮＦ参与了脑梗塞并发上消化道出血的发病；监测ＴＮＦ变化有助于对脑梗塞并发ＭＯＦ患者的病情观察和预后估计。 展开更多

关键词 脑梗塞.急性 多器官衰竭 肿瘤坏死因子 消化道出血

下载PDF 职称材料

健康建筑全寿命周期管理目标研究 被引量：2

10

作者 李克卿 程思 +2 位作者 张敏杰 胡欣悦 陈琳 《住宅与房地产》 2016年第10X期21-22,共2页

经济条件的发展进步让人们对生活质量有了更高标准的追求,不仅关注个人身体健康之外,更注重生活环境健康,因此建筑作为生活环境的重要组成部分也应该得到广泛关注。文章对健康建筑的定义进行了界定,并研究了全寿命周期各个阶段健康建筑... 经济条件的发展进步让人们对生活质量有了更高标准的追求,不仅关注个人身体健康之外,更注重生活环境健康,因此建筑作为生活环境的重要组成部分也应该得到广泛关注。文章对健康建筑的定义进行了界定,并研究了全寿命周期各个阶段健康建筑具体的管理目标。 展开更多

关键词 全寿命周期 健康建筑 影响因素

下载PDF 职称材料

陪护人员的统一管理 被引量：2

11

作者 肖爱军 李克卿 +1 位作者 张晓明 贾海燕 《前卫医药杂志》 2001年第3期218-219,共2页

关键词 住院病人 陪护 管理

下载PDF 职称材料

三水碳酸镁焙烧法制备纳米多孔中空棒状氧化镁研究

12

作者 关蕊 王余莲 +11 位作者 宛天成 张一帆 李纪勋 邓凤 于雨 李克卿 苏峻樟 孙浩然 韩会丽 袁志刚 苏德生 赵连祥 《矿产保护与利用》 2023年第3期145-151,共7页

以MgCl_(2)·6H_(2)O为原料、(NH_(4))_(2)CO_(3)为沉淀剂,采用液相沉淀法制备前驱体MgCO_(3)·3H_(2)O,并焙烧前驱体制备获得具有纤维结构的氧化镁。主要探讨沉淀剂浓度、反应温度、焙烧温度和焙烧时间对产物的平均粒径和物相... 以MgCl_(2)·6H_(2)O为原料、(NH_(4))_(2)CO_(3)为沉淀剂,采用液相沉淀法制备前驱体MgCO_(3)·3H_(2)O,并焙烧前驱体制备获得具有纤维结构的氧化镁。主要探讨沉淀剂浓度、反应温度、焙烧温度和焙烧时间对产物的平均粒径和物相组成的影响,并探究其形成机理。结果表明:沉淀剂浓度为1.5 mol/L、反应温度40℃、焙烧温度600℃、焙烧时间120 min时,可获得纳米中空棒状氧化镁,其表面由片状物相互连接形成多孔结构,前驱体三水碳酸镁在高温焙烧过程中起到模板作用。 展开更多

关键词 三水碳酸镁 氧化镁 中空棒状 焙烧 模板

下载PDF 职称材料

葡聚糖辅助下多孔球状三水碳酸镁晶体制备及机理研究

13

作者 李纪勋 王余莲 +7 位作者 刘珈伊 张一帆 邓凤 关蕊 李克卿 苏峻樟 孙浩然 苏德生 《金属矿山》 CAS 北大核心 2023年第11期110-117,共8页

为获得水溶液法制备多孔三水碳酸镁产品适宜的工艺参数,利用XRD、SEM等分析手段研究镁源、反应温度、反应时间、添加剂种类及用量等因素对产物物相组成及微观形貌的影响。结果表明:以氯化镁作为镁源,碳酸铵为碳源,添加1%的葡聚糖,在反... 为获得水溶液法制备多孔三水碳酸镁产品适宜的工艺参数,利用XRD、SEM等分析手段研究镁源、反应温度、反应时间、添加剂种类及用量等因素对产物物相组成及微观形貌的影响。结果表明:以氯化镁作为镁源,碳酸铵为碳源,添加1%的葡聚糖,在反应温度58℃、反应时间200 min的条件下可获得平均直径为10μm、球形度良好的多孔三水碳酸镁晶体。添加剂种类及用量对产物物相组成无影响,但对形貌影响较大。镁源种类、反应温度对产物物相组成和形貌影响显著。生长机理分析表明,葡聚糖在溶液中形成网络结构,[MgO6]正八面体生长基元与葡聚糖链上的羟基作用形成片状晶体;同时,由葡聚糖长链形成的网络状结构对多孔球形成起到限域模板作用,网络状结构使三水碳酸镁生长基元沿葡聚糖链方向生长,最终形成多孔球状三水碳酸镁晶体。 展开更多

关键词 菱镁矿 三水碳酸镁 葡聚糖 多孔 生长机理

下载PDF 职称材料

护士长实行任期考核的实践与体会

14

作者 肖爱军 李克卿 邓学真 《山东医药》 CAS 北大核心 2002年第29期48-49,共2页

长期以来,受常规的思维定势和传统习惯的束缚,护士长一旦任职,无特殊情况,一般都干到退休。任职期内由于没有竞争激励机制,工作平庸的下不来,年轻有为的上不去,影响了护理队伍的整体建设与发展。对护士长实行任期考核后,拓开了“能上能... 长期以来,受常规的思维定势和传统习惯的束缚,护士长一旦任职,无特殊情况,一般都干到退休。任职期内由于没有竞争激励机制,工作平庸的下不来,年轻有为的上不去,影响了护理队伍的整体建设与发展。对护士长实行任期考核后,拓开了“能上能下,去弱留强”的路子,为年轻、优秀的护理人才脱颖而出创造了有利条件,为护理队伍的发展注入了新的活力。1 考核方法 根据上级和医院对护理工作及质量的要求,将品德、能力、勤奋、成绩四大项融为一体,再分别定出具体小项,确定优秀、称职、不称职3个档次。成立医院考核组,采取实际考察、 展开更多

关键词 护士长 监督 任期考核 护理队伍

全文增补中

管理视角下中国新能源汽车动力电池的回顾与展望 被引量：16

15

作者 李克卿 陆文星 梁昌勇 《科技管理研究》 CSSCI 北大核心 2020年第5期173-177,共5页

为促进中国新能源汽车动力电池产业未来的良好发展,以管理视角从发展与应用现状、充电设施产业和电池回收处理3个方面对中国新能源汽车动力电池领域的现状进行梳理,总结当前电池产业的现状和不足,以及未来的研究方向和发展前景,并对我... 为促进中国新能源汽车动力电池产业未来的良好发展,以管理视角从发展与应用现状、充电设施产业和电池回收处理3个方面对中国新能源汽车动力电池领域的现状进行梳理,总结当前电池产业的现状和不足,以及未来的研究方向和发展前景,并对我国动力电池的发展进行展望,最后提出基于全生命周期视角的动力电池产业管理思想。 展开更多

关键词 新能源汽车 动力电池 充电设施 电池回收 产业链 全生命周期

下载PDF 职称材料

突发公共卫生事件下基于区块链的快递物流系统设计 被引量：10

16

作者 陆文星 曾燕 李克卿 《管理现代化》 北大核心 2021年第3期95-98,共4页

近年来,随着电商与科技的发展,快递物流越来越受重视。而在以新冠肺炎为例的突发公共卫生事件下,人员流动限制、道路交通管控以及防疫卫生要求等诸多要素阻碍了快递物流的运转。为改善物流问题,采用区块链技术来应对挑战,提出了基于区... 近年来,随着电商与科技的发展,快递物流越来越受重视。而在以新冠肺炎为例的突发公共卫生事件下,人员流动限制、道路交通管控以及防疫卫生要求等诸多要素阻碍了快递物流的运转。为改善物流问题,采用区块链技术来应对挑战,提出了基于区块链的快递物流系统设计方案,实现快递物流的信息共享和物流流程的加速且可持续运行。 展开更多

关键词 快递物流 公共卫生 突发事件 新冠肺炎 区块链

下载PDF 职称材料

基于自适应惯性权重优化后的粒子群算法优化误差反向传播神经网络和深度置信网络(DBN-APSOBP)组合模型的短期旅游需求预测研究 被引量：1

17

作者 陆文星 戴一茹 李克卿 《科技促进发展》 CSCD 2020年第5期470-478,共9页

旅游需求的精准预测对于旅游景区资源调度和管理有着重要作用。单一的浅层学习算法无法很好地拟合旅游客流量的特征,针对上述问题,本文通过组合深度学习和浅层学习算法,同时结合网络搜索行为数据,建立深度置信网络和利用自适应惯性权重... 旅游需求的精准预测对于旅游景区资源调度和管理有着重要作用。单一的浅层学习算法无法很好地拟合旅游客流量的特征,针对上述问题,本文通过组合深度学习和浅层学习算法,同时结合网络搜索行为数据,建立深度置信网络和利用自适应惯性权重优化后的自适应惯性权重优化的粒子群算法(APSO)去优化误差反向传播神经网络(BP)神经网络——APSO-BP的组合预测模型,用深度置信网络(DBN)模型对原始非线性客流量数据预测,再对DBN模型预测所产生的残差建立APSO-BP模型进行预测,将二者预测值合成后得到最终的预测值。通过实验证明了该组合模型能够较为准确的拟合客流量数据特征,有效地提高了预测精度。 展开更多

关键词 旅游需求预测 深度置信网络 网络搜索指数 误差修正 组合模型

原文传递

漫谈新时期下初中英语词汇教学

18

作者 李克卿 《神州》 2017年第15期93-93,共1页

现代英语的词汇总量已达到200多万,是世界上词汇量最大的语言,而且随着社会的发展,科技的进步而不断地更新、扩大.而词汇教学成了当今英语教学中令教师最为头痛的一个难题,初中英语词汇教学问题成为一个值得探讨的课题.

关键词 中学英语 词汇教学 方法探究

下载PDF 职称材料

基于改进PSO-BP神经网络的旅游客流量预测方法 被引量：18

19

作者 陆文星 戴一茹 +1 位作者 李楚 李克卿 《系统科学与数学》 CSCD 北大核心 2020年第8期1407-1419,共13页

提高旅游风景区日客流量的预测精度,对旅游风景区的日常运营管理和旅游资源的保护有重要意义.PSO-BP被广泛应用于预测中,针对PSO算法的惯性权重采取线性动态变化时无法满足粒子多样性和易陷入局部极值等缺陷,文章提出一种利用改进后的PS... 提高旅游风景区日客流量的预测精度,对旅游风景区的日常运营管理和旅游资源的保护有重要意义.PSO-BP被广泛应用于预测中,针对PSO算法的惯性权重采取线性动态变化时无法满足粒子多样性和易陷入局部极值等缺陷,文章提出一种利用改进后的PSO-BP方法,利用粒子适应度值对惯性权重进行动态非线性变化,同时结合粒子迭代周期增加位置扰动,对粒子群算法进行改进.将改进后的PAPSO算法(particle swarm optimization algorithm with position disturbance and adaptive inertia weight,PAPSO)对BP神经网络的初始权值和阈值进行优化,建立黄山风景区日客流量的Matlab预测模型,对黄山旅游客流量数据进行实验,结果表明文章提出的基于PAPSO算法优化BP神经网络的预测模型有效地提升了预测精度. 展开更多

关键词 客流量预测 BP神经网络 粒子群算法 惯性权重

原文传递

加速护理人才培训 适应临床医学发展

20

作者 李克卿 王洗 《中华医院管理杂志》 北大核心 1993年第4期228-230,共3页

关键词 护理人员 培训 医学教育

原文传递