目的:翻译引进产前检查量表(Antenatal Care Scale,ANCS),并验证其信度和效度。方法:采用比利时林的跨文化翻译原则对英文版ANCS进行汉化,应用汉化版量表对152名孕妇进行调查,分析其信度和效度。结果:中文版ANCS保留英文版量表的所有26...目的:翻译引进产前检查量表(Antenatal Care Scale,ANCS),并验证其信度和效度。方法:采用比利时林的跨文化翻译原则对英文版ANCS进行汉化,应用汉化版量表对152名孕妇进行调查,分析其信度和效度。结果:中文版ANCS保留英文版量表的所有26项条目,其条目水平的内容效度(Item-level Content Validity Index,I-CVI)为0.857~1.000,量表水平的内容效度(Scale-level Content Validit y Index,S-CVI)为0.962;通过探索性因子分析可提取意向、主观规范、规范信念、行为态度、行为信念和感知行为控制6个维度,累计贡献率为74.8%;量表各维度与总量表的相关系数为0.634~0.801(P<0.01),各维度相互之间的相关系数为0.306~0.535(P<0.01);量表的Cronbach’sα系数为0.882,重测相关系数为0.812。结论:中文版ANCS具有良好的信度和效度,适用于国内孕妇对产前检查态度与行为的评价。展开更多
文摘目的:翻译引进产前检查量表(Antenatal Care Scale,ANCS),并验证其信度和效度。方法:采用比利时林的跨文化翻译原则对英文版ANCS进行汉化,应用汉化版量表对152名孕妇进行调查,分析其信度和效度。结果:中文版ANCS保留英文版量表的所有26项条目,其条目水平的内容效度(Item-level Content Validity Index,I-CVI)为0.857~1.000,量表水平的内容效度(Scale-level Content Validit y Index,S-CVI)为0.962;通过探索性因子分析可提取意向、主观规范、规范信念、行为态度、行为信念和感知行为控制6个维度,累计贡献率为74.8%;量表各维度与总量表的相关系数为0.634~0.801(P<0.01),各维度相互之间的相关系数为0.306~0.535(P<0.01);量表的Cronbach’sα系数为0.882,重测相关系数为0.812。结论:中文版ANCS具有良好的信度和效度,适用于国内孕妇对产前检查态度与行为的评价。
