优化外语教学之途径——访外语教学“双主”优化模式提出者李国辰教授 被引量：1

1

作者 查晓燕 《中国俄语教学》 北大核心 2002年第3期31-34,共4页

本文旨在阐述实施“双主”理论是优化外语教学的根本途径。任何专业教学都应该采用“双主”优化教学模式 ,只是外语教学 ,尤其是俄语教学有自身的特点 ,采用这一模式更具迫切性。实验者 2 0余年教学实验成果显著 。

关键词 外语教学 俄语教学 教学实验 优化模式 途径 成果 阐述 自身 教授

下载PDF 职称材料

外国文学经典传播中的“契诃夫经验”——以契诃夫戏剧在中国传播的历程为例 被引量：1

2

作者 查晓燕 《哈尔滨工业大学学报（社会科学版）》 2013年第4期108-112,141,共5页

契诃夫的戏剧作品在中国的译介、研究和舞台呈现是构成外国文学经典传播中的"契诃夫经验"的重要组成部分。契诃夫的戏剧在中国的译介迟于对其的研究,但一经译介后即引发了广泛的影响;契诃夫戏剧作品的"非戏剧化"倾... 契诃夫的戏剧作品在中国的译介、研究和舞台呈现是构成外国文学经典传播中的"契诃夫经验"的重要组成部分。契诃夫的戏剧在中国的译介迟于对其的研究,但一经译介后即引发了广泛的影响;契诃夫戏剧作品的"非戏剧化"倾向对中国现代戏剧及其舞台呈现产生了重要影响,而当代契诃夫戏剧作品的舞台呈现则表现出演绎化、多元化的特征。从契诃夫戏剧在中国的传播历程这一角度考查"契诃夫经验"对于研究外国文学经典传播具有借鉴的作用。 展开更多

关键词 外国文学传播 契诃夫戏剧 “契诃夫经验”

下载PDF 职称材料

作为艺术家型思想家的普希金──纪念普希金诞辰200周年 被引量：1

3

作者 查晓燕 《沈阳教育学院学报》 1999年第3期9-16,共8页

普希金是俄罗斯伟大的民族诗人，是位艺术家型的思想家。文中从四个方面论证了这一论题：一、普希金是俄罗斯精神的化身，俄国理想的象征。这是双向选择的结果，即人民选择了普希金，普希金选择了人民。这两个因素缺一不可；二、普希金... 普希金是俄罗斯伟大的民族诗人，是位艺术家型的思想家。文中从四个方面论证了这一论题：一、普希金是俄罗斯精神的化身，俄国理想的象征。这是双向选择的结果，即人民选择了普希金，普希金选择了人民。这两个因素缺一不可；二、普希金是俄罗斯优秀文化传统的集大成者，他相当重视祖国的文化传统，极为强调其文化的民族性；三、普希金是时代的精神文化的领袖，是思想家。他的历史认识、理论思想和文化主张真知灼见地反映在文艺作品中；四、普希金是位天才人物。天赋与勤奋构成了其天才的两个侧面。 展开更多

关键词 普希金 俄罗斯 诗人 艺术家型思想家

下载PDF 职称材料

“亚太地区国家俄罗斯语言与文化”国际论坛在蒙古举行

4

作者 查晓燕 《中国俄语教学》 北大核心 2002年第4期56-56,共1页

关键词 亚太地区国家 俄罗斯语言 文化艺术 学术研究 工作成就

下载PDF 职称材料

炼钢厂的计算机辅助生产调度系统 被引量：7

5

作者 刘青 查晓燕 +5 位作者 王良周 田乃媛 赵永利 孙涛 钱建忠 张西周 《钢铁》 CAS CSCD 北大核心 2004年第6期28-31,共4页

钢铁生产是混合型工业过程中最为复杂的制造过程 ,而炼钢区段则是钢铁制造过程中最为复杂的阶段 ,其中炼钢厂运行控制的计算机化是炼钢系统优化与控制的重要内容。阐述了炼钢厂计算机辅助生产调度系统(CAPSS)的核心问题、软件结构及研... 钢铁生产是混合型工业过程中最为复杂的制造过程 ,而炼钢区段则是钢铁制造过程中最为复杂的阶段 ,其中炼钢厂运行控制的计算机化是炼钢系统优化与控制的重要内容。阐述了炼钢厂计算机辅助生产调度系统(CAPSS)的核心问题、软件结构及研发内容等重要问题 ,从工程角度描述了 CAPSS系统硬件和工具软件的配置方案 ,并对 CAPSS应用软件的设计原则、设计方案、体系结构、数据库设计和模块设计进行了探讨。 CAPSS已经投入实际生产并获得了良好的实效。 展开更多

关键词 转炉炼钢厂 计算机辅助生产调度系统 运行控制

下载PDF 职称材料

基础教育不能超载前行

6

作者 查晓燕 《基础教育课程》 2011年第12期36-36,共1页

近年来，我国的基础教育的改革一直在谈，也在付诸行动。可是一些现象并未出现减弱反倒呈现递增的趋势。小学一直在要求减负，可是升入中学的要求不一，学校师资力量不均衡。孩子和家长花了很多的时间和财力去达到初中的要求。所谓的兴... 近年来，我国的基础教育的改革一直在谈，也在付诸行动。可是一些现象并未出现减弱反倒呈现递增的趋势。小学一直在要求减负，可是升入中学的要求不一，学校师资力量不均衡。孩子和家长花了很多的时间和财力去达到初中的要求。所谓的兴趣班，对于孩子而言， 展开更多

关键词 基础教育 超载 师资力量 不均衡 兴趣班 孩子 减负 小学

下载PDF 职称材料

现象与思考:20世纪初叶俄国普希金研究管窥

7

作者 查晓燕 《岱宗学刊》 1999年第1期4-7,共4页

长期以来,俄罗斯各个时期的读者不断地在普希金身上寻求他们渴望在日常生活中寻觅到的当代特征.人民将普希金视作自己的同时代人,并没有把他当作历史人物.正如苏联著名作家帕乌斯托夫斯基所说:“我们每个人从小就感到普希金在我们身边.... 长期以来,俄罗斯各个时期的读者不断地在普希金身上寻求他们渴望在日常生活中寻觅到的当代特征.人民将普希金视作自己的同时代人,并没有把他当作历史人物.正如苏联著名作家帕乌斯托夫斯基所说:“我们每个人从小就感到普希金在我们身边.他时时刻刻存在于我们的生活之中.然而随着新人一代一代地成长,他也不断变得更加年轻,因此他总是我们的同时代人.”一代又一代的俄罗斯人承续着“普希金情结”.从这一文化现象中不难发现,许多传统的东西非常现代,许多现代的东西又非常传统.普希金让这两者和谐地相融、互补.事实上,传统与现代不可能截然分开.象一切事物一样,普希金的创作成为俄罗斯人民、乃至全世界人民共有的财富,不是瞬间形成的,而是经历了一个曲折的过程.这个过程是现代对传统的认同与沟通的过程,它揭示出了文化演变中的一些规律性的东西. 展开更多

关键词 俄国 20世纪初 普希金研究 纪念活动 研究机构 文学研究 大众化 特点

下载PDF 职称材料

于希贤,载誉俄罗斯讲坛

8

作者 查晓燕 《国际人才交流》 1996年第1期51-53,共3页

关键词 俄罗斯民族 俄罗斯科学院 风水文化 莫斯科大学 俄罗斯文化 学术会议 统一性 解决民族问题 风水思想 中国学者

下载PDF 职称材料

钢包运行的物理模型

9

作者 刘青 查晓燕 +3 位作者 雷洪 黄新武 王宏斌 田乃媛 《安徽工业大学学报（自然科学版）》 CAS 2003年第z1期59-64,共6页

钢水温度是炼钢-连铸生产过程的一项重要工艺参数.研究钢水温度控制除了注重各生产工序的操作过程外,钢包在炼钢厂中运行状况对钢水温度的控制、衔接具有重要的作用.本文在以往钢包运转研究的基础上,对钢包运行过程进行深入的解析,建立... 钢水温度是炼钢-连铸生产过程的一项重要工艺参数.研究钢水温度控制除了注重各生产工序的操作过程外,钢包在炼钢厂中运行状况对钢水温度的控制、衔接具有重要的作用.本文在以往钢包运转研究的基础上,对钢包运行过程进行深入的解析,建立了钢包运行过程的物理模型,为炼钢-连铸过程钢水温度衔接优化奠定基础.该模型包括4方面的内容:钢包运行过程解析、钢包使用个数的3种计算方法、钢包运行频率及运行过程的优化. 展开更多

关键词 钢包 物理模型 炼钢厂 钢铁冶金过程工程

下载PDF 职称材料

寻乐园——俄罗斯文学中的“大地周游”因素探析 被引量：2

10

作者 查晓燕 《国外文学》 CSSCI 北大核心 2005年第3期50-56,共7页

俄罗斯文学中,“大地周游”①因素存在于不少作品中。“大地周游”因素包括以下几个方面范围、方式、目的和周游者,周游者是诸因素中的核心。大地周游者与俄国历史上“云游派”既有共同点,又有不同之处。文学中的“大地周游”因素还透... 俄罗斯文学中,“大地周游”①因素存在于不少作品中。“大地周游”因素包括以下几个方面范围、方式、目的和周游者,周游者是诸因素中的核心。大地周游者与俄国历史上“云游派”既有共同点,又有不同之处。文学中的“大地周游”因素还透视出俄罗斯文化中的朝圣现象。 展开更多

关键词 俄罗斯 “大地周游” 朝圣现象 文学研究

原文传递

老骥伏枥,志在千里——“庆祝《俄汉文学翻译词典》出版恭贺龚人放教授八十五华诞”

11

作者 查晓燕 佘志茹 《国外文学》 CSSCI 北大核心 2000年第4期24-29,共6页

关键词 文学翻译 词典 俄汉 出版 教授 学术失范 文化市场 学术尊严 解决问题 外语词

原文传递

普希金启蒙主义思想简论 被引量：1

12

作者 查晓燕 《国外文学》 CSSCI 北大核心 1997年第2期87-93,共7页

普希金启蒙主义思想简论查晓燕纵观普希金的一生，启蒙主义思想启发了他的头脑，成为他的世界观的重要组成部分之一。普希金从不屈从任何外界的权威，一贯提倡并争取政治自由和公民权力，希望建立“法”高于一切的开明君主政体的国家。... 普希金启蒙主义思想简论查晓燕纵观普希金的一生，启蒙主义思想启发了他的头脑，成为他的世界观的重要组成部分之一。普希金从不屈从任何外界的权威，一贯提倡并争取政治自由和公民权力，希望建立“法”高于一切的开明君主政体的国家。从这个角度看，普希金的一生都在从事... 展开更多

关键词 普希金 伏尔泰 启蒙主义思想 批判精神 苏联科学院 理性主义 俄国文学 普希金研究 卢那察尔斯基 犬儒主义

原文传递

“异”之诠释:19世纪上半期俄国文学中的中国形象 被引量：4

13

作者 查晓燕 《俄罗斯文艺》 2000年第S1期57-61,共5页

关键词 异 中国形象 普希金 果戈理 冈察洛夫

原文传递

普希金:“动态的经典”——兼议“诗学流亡”中的阿赫玛托娃、茨维塔耶娃和曼德尔施塔姆

14

作者 查晓燕 《北京大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 1999年第S1期141-143,共3页

关键词 普希金 茨维塔耶娃 阿赫玛托娃 曼德尔 俄罗斯诗歌 诗学 巴赫金 陀思妥耶夫斯基 俄罗斯人 俄罗斯文化

原文传递

过去贯通于现在现在孕育着未来——普希金的历史主义观初探

15

作者 查晓燕 《国外文学》 CSSCI 北大核心 1999年第1期112-117,共6页

象任何领域个别而又伟大的人物一样，普希金善于对历史、对古代文化进行饱含哲理的思考。他把握历史的立足点是现在，因此，他没有沉迷在史料的海洋中津津乐道于考证，而是总能跃出历史的事象，将过去贯通于现在，用历史解决当代的问题... 象任何领域个别而又伟大的人物一样，普希金善于对历史、对古代文化进行饱含哲理的思考。他把握历史的立足点是现在，因此，他没有沉迷在史料的海洋中津津乐道于考证，而是总能跃出历史的事象，将过去贯通于现在，用历史解决当代的问题，进而找到对未来的决断，对未来的责... 展开更多

关键词 普希金 历史主义 俄国历史 俄国文化 达吉雅娜 《叶甫盖尼·奥涅金》 俄罗斯文化 俄罗斯民族 俄罗斯人 俄罗斯精神

原文传递

杏坛春风五十年,桃李欣欣中俄间——北京大学外国语学院俄语系李明滨教授访谈

16

作者 查晓燕 吴允兵 《国外文学》 CSSCI 北大核心 2007年第4期23-29,共7页

关键词 北京大学 外国语学院 李明 诞辰110周年 语系 中俄 李欣 中国革命

原文传递

不息则久——评戴天恩先生的《百年书影:普希金作品中译本(1903年—2000年)》

17

作者 查晓燕 《俄罗斯文艺》 CSSCI 北大核心 2006年第3期120-122,共3页

普希金——这位为中国读者熟知的“俄罗斯诗歌的太阳”,他的作品在20世纪用中文出版的究竟有多少?现在,我们不难读到我国学者用文字记载的普希金作品在中国翻译出版的概貌,但是,这些成果大都学术性的严肃有余,大众文化欣赏角度的生动活... 普希金——这位为中国读者熟知的“俄罗斯诗歌的太阳”,他的作品在20世纪用中文出版的究竟有多少?现在,我们不难读到我国学者用文字记载的普希金作品在中国翻译出版的概貌,但是,这些成果大都学术性的严肃有余,大众文化欣赏角度的生动活泼不足,这在当下的读图时代和因特网时代,读者受众面就十分有限了。于是,普希金在中国的接受程度和研究状况之间就出现了这样一种不平衡的现状:一方面是出版界、学术界热火朝天的发行、讨论和研究,另一方面却是读者滞后、冷漠的态度。 展开更多

关键词 普希金 中译本 中国 翻译出版 因特网时代 20世纪 文字记载 大众文化

原文传递

俄罗斯当前“普希金回归”现象透视

18

作者 查晓燕 《俄罗斯文艺》 CSSCI 1996年第5期55-57,共3页

俄罗斯当前“普希金回归”现象透视查晓燕一从１８９９年６月，普希金诞辰１００周年起，纪念这位诗人的活动衍化为广大民众普遍参与的一项重要的文化活动。普希金日渐成为俄罗斯社会、文化生活中的一个恒定的话题。１９９５年，诗人诞... 俄罗斯当前“普希金回归”现象透视查晓燕一从１８９９年６月，普希金诞辰１００周年起，纪念这位诗人的活动衍化为广大民众普遍参与的一项重要的文化活动。普希金日渐成为俄罗斯社会、文化生活中的一个恒定的话题。１９９５年，诗人诞辰１９６周年的纪念活动，主要集中于... 展开更多

关键词 普希金 俄罗斯文化史 当代俄罗斯 文化英雄 博物馆 文化工程 莫斯科州 俄罗斯联邦 文化现象 精神文化

原文传递

记忆的叙说:时代·我

19

作者 查晓燕 《欧美文学论丛》 2005年第1期307-326,共20页

在自传类作品中,我们通常能够发现作者的身、心、灵恰当的摆放位置。对于诗人而言,恐怕更是如此。在20世纪的俄国文坛上,彼得堡之子曼德尔施塔姆(1891—1938)。

关键词 茨维塔耶娃 曼德尔施塔姆 俄罗斯文学 阿赫玛托娃 奥涅金 帕斯捷尔纳克 自传文 致大海 阿克梅派 伊萨科夫

原文传递

皇村:时间回廊·精神故国

20

作者 查晓燕 《欧美文学论丛》 2002年第1期403-417,共15页

无论命运会把我们抛向何方,无论幸福把我们向何处指引,我们——还是我们:整个世界都是异乡,对我们来说,母国——只有皇村。普希金的诗句俨然极具主观色彩,但是,它提醒我们去关注一个文化事实,即"皇村现象"。在俄罗斯诗歌的地... 无论命运会把我们抛向何方,无论幸福把我们向何处指引,我们——还是我们:整个世界都是异乡,对我们来说,母国——只有皇村。普希金的诗句俨然极具主观色彩,但是,它提醒我们去关注一个文化事实,即"皇村现象"。在俄罗斯诗歌的地名研究中,"皇村" 展开更多

关键词 阿赫玛托娃 俄罗斯文学 阿克梅派 文化事实 赫尔岑 洛夫 古米廖夫 诗神 伊利切夫 莱蒙托夫

原文传递