盐城市盐都区2009-2012年艾滋病检测结果分析 被引量：2

1

作者 梅志锋 朱晓华 +1 位作者 纪康 王剑甦 《疾病监测与控制》 2013年第10期589-590,共2页

目的分析盐城市盐都区艾滋病流行现状与特征,为今后的防治工作提供依据。方法对2009-2012年盐城市盐都区不同人群艾滋病病毒(HIV)检测资料进行统计分析。结果 2009-2012年检测各类人群血清标本共126 829份,检出H IV抗体阳性26例,阳性率... 目的分析盐城市盐都区艾滋病流行现状与特征,为今后的防治工作提供依据。方法对2009-2012年盐城市盐都区不同人群艾滋病病毒(HIV)检测资料进行统计分析。结果 2009-2012年检测各类人群血清标本共126 829份,检出H IV抗体阳性26例,阳性率为0.021%,以性传播途径为主。结论盐都区艾滋病仍处于较低水平,应继续加强艾滋病的监测和防病知识宣传力度,开展以健康教育为主的行为干预,遏制艾滋病的流行和蔓延。 展开更多

关键词 艾滋病 检测 分析

下载PDF 职称材料

三种HIV抗体初筛方法的比较 被引量：2

2

作者 梅志锋 朱晓华 王剑甦 《疾病监测与控制》 2011年第10期630-631,共2页

目的比较酶联免疫吸附试验(ELISA法)、胶体金免疫层析法(GICA金标法)和胶体金免疫渗滤法(渗滤法)检测人类免疫缺陷病毒抗体的结果,了解这三种方法的优劣,探讨临床实验室初筛诊断HIV方法的灵敏性和准确性。方法对9 725例血液样本用金标... 目的比较酶联免疫吸附试验(ELISA法)、胶体金免疫层析法(GICA金标法)和胶体金免疫渗滤法(渗滤法)检测人类免疫缺陷病毒抗体的结果,了解这三种方法的优劣,探讨临床实验室初筛诊断HIV方法的灵敏性和准确性。方法对9 725例血液样本用金标层析法、胶体金免疫渗滤法与ELISA法检测其HIV抗体。结果三种方法无1例漏检,其中以金标法假阳性率较高。结论三种方法均可适用于医学检测,金标层析法适合于急诊、流动采血点、基层单位的推广使用,而ELISA法适合于大中型医院HIV抗体筛查和艾滋病流行病学监测等。 展开更多

关键词 HIV抗体 金标层析法 ELISA法 渗滤法

下载PDF 职称材料

64层螺旋CT引导下经皮肺穿刺活检技术的临床应用 被引量：4

3

作者 梅志锋 《现代诊断与治疗》 CAS 2012年第12期2248-2249,共2页

回顾性分析40例经影像学检查确定为肺部肿瘤患者的临床资料,所有患者均在64层螺旋CT引导下进行肺穿刺活检,观察其诊断结果、并发症发生情况。经肺穿刺活检的40例患者,活检病理示肺癌33例、结核3例、炎性假瘤1例、淋巴瘤2例,1例未做出明... 回顾性分析40例经影像学检查确定为肺部肿瘤患者的临床资料,所有患者均在64层螺旋CT引导下进行肺穿刺活检,观察其诊断结果、并发症发生情况。经肺穿刺活检的40例患者,活检病理示肺癌33例、结核3例、炎性假瘤1例、淋巴瘤2例,1例未做出明确诊断,其诊断准确率为97.5%;出现少量气胸9例(22.5%)、出血2例(5.00%)、咯血1例(2.50%),均经对症治疗后消失。在64层螺旋CT引导下进行经皮肺穿刺活检技术诊断确诊率高,并发症少,操作简便,值得在临床上推广使用。 展开更多

关键词 64层螺旋CT 经皮肺穿刺 活检 肺部肿瘤

下载PDF 职称材料

初中体育教学中提高学生上肢力量素质的教学实践与思考 被引量：5

4

作者 梅志锋 《当代体育科技》 2015年第5期137-137,139,共2页

体育课堂是学生进行体育锻炼,促进健康的有效途径之一。但从近年来的一些数据来看,学生的上肢力量素质有连年下滑的趋势。使学生的身体素质得到均衡发展是我们一线体育教师的职责所在,努力提高学生上肢力量素质迫在眉睫,只有有效利用课... 体育课堂是学生进行体育锻炼,促进健康的有效途径之一。但从近年来的一些数据来看,学生的上肢力量素质有连年下滑的趋势。使学生的身体素质得到均衡发展是我们一线体育教师的职责所在,努力提高学生上肢力量素质迫在眉睫,只有有效利用课堂教学,采用合理的教学手段和方法,才能使学生的身体素质得到均衡全面的发展。 展开更多

关键词 体育教学 上肢力量 教学方法

下载PDF 职称材料

一种基于子网跳变的IPv6 MTD模型 被引量：1

5

作者 梅志锋 王振兴 +1 位作者 王禹 张连成 《计算机应用与软件》 CSCD 2016年第12期301-304,324,共5页

针对IPv6网络通信中通信节点及通信数据的安全性问题,受跳频通信启发,提出一种基于子网跳变的IPv6 MTD模型。该模型提出一种全Hash随机地址生成算法,子网前缀和接口标识同时跳变,保证地址随机性。设计一种基于"预公告"和"... 针对IPv6网络通信中通信节点及通信数据的安全性问题,受跳频通信启发,提出一种基于子网跳变的IPv6 MTD模型。该模型提出一种全Hash随机地址生成算法,子网前缀和接口标识同时跳变,保证地址随机性。设计一种基于"预公告"和"后清除"两个策略相结合的跳变机制,保证通信持续性。理论分析与实验结果表明,该模型可有效抵抗节点追踪、DDo S、流量截获,保护网络安全。 展开更多

关键词 MTD IPV6 子网跳变

下载PDF 职称材料

下肢动脉64层螺旋CT血管成像技术的应用方法 被引量：1

6

作者 梅志锋 《临床合理用药杂志》 2012年第36期92-93,共2页

目的探讨64层螺旋CT在下肢动脉病变的中应用价值。方法回顾性分析我院2011年9月—2012年7月收治的36例下肢动脉病变患者的临床资料,均行血管造影及及64层螺旋CT血管成像术检查,对64层螺旋CT成像术在下肢动脉病变中的应用价值进行评价。... 目的探讨64层螺旋CT在下肢动脉病变的中应用价值。方法回顾性分析我院2011年9月—2012年7月收治的36例下肢动脉病变患者的临床资料,均行血管造影及及64层螺旋CT血管成像术检查,对64层螺旋CT成像术在下肢动脉病变中的应用价值进行评价。结果 36例患者CTA均清晰显示检查范围内动脉血管影像,图像分辨率较高,可显示各级主要分支血管,与DSA诊断结果进行比较差异无统计学意义(P>0.05)。结论 64层螺旋CT血管成像技术是一种可靠、快捷、无创的下肢血管检查方法,值得在临床推广。 展开更多

关键词 64层螺旋CT 血管成像 下肢动脉

下载PDF 职称材料

“趣味田径”模式下初中体育课程改革与实践研究 被引量：5

7

作者 梅志锋 《运动》 2017年第4期119-120,共2页

在当今社会竞争压力越来越大的形式之下,素质教育的全面开展迫在眉睫。根据相关的数据显示,现如今我国绝大多数的中学里,都是以田径为主要教学重点来展开体育教育的。因此,怎样正确的改革教学方法,如何制订科学合理的中学体育教学方案... 在当今社会竞争压力越来越大的形式之下,素质教育的全面开展迫在眉睫。根据相关的数据显示,现如今我国绝大多数的中学里,都是以田径为主要教学重点来展开体育教育的。因此,怎样正确的改革教学方法,如何制订科学合理的中学体育教学方案就成了现如今中学体育教育的重中之重。本文主要对当今中学体育教育改革中所体现出的不足进行分析,并结合我国当今社会的现实情况,提出一些相关的见解。 展开更多

关键词 趣味田径 初中体育 课程改革

下载PDF 职称材料

多媒体网络技术在初中体育教学中的运用 被引量：3

8

作者 梅志锋 《运动》 2015年第14期102-103,共2页

将多媒体技术引入体育教学的课堂中是现代教育手段发展的趋势。多媒体网络技术在体育教学中应用不仅能使两者整合效益得以充分发挥,提高体育教学的效率和质量,更有益于培养学生健康的体育意识,促进学校体育教育的可持续发展。

关键词 多媒体 体育教育 运用

下载PDF 职称材料

江苏盐城市部分儿童疫苗免疫效果监测结果分析 被引量：8

9

作者 胥加耕 王荣堂 梅志锋 《现代检验医学杂志》 CAS 2012年第1期138-140,共3页

目的调查分析盐城市盐都区儿童部分疫苗接种后的免疫效果。方法采用微量血问接ELISA法对盐都区9乡镇6648名1～16周岁具有相关疫苗接种史的儿童做麻疹、乙型脑炎及A群脑膜炎、脊髓灰质炎或白喉、破伤风IgG抗体的检测，并对结果进行分析... 目的调查分析盐城市盐都区儿童部分疫苗接种后的免疫效果。方法采用微量血问接ELISA法对盐都区9乡镇6648名1～16周岁具有相关疫苗接种史的儿童做麻疹、乙型脑炎及A群脑膜炎、脊髓灰质炎或白喉、破伤风IgG抗体的检测，并对结果进行分析。结果受检儿童麻疹、乙型脑炎、A群脑膜炎、脊髓友质炎、白喉、破伤风IgG抗体阳性率分别为74．31％，89．58％，64．67％，75．53％，93．01％和86．42％；不同性别儿童之间抗体阳性率差异无统计学意义（x2=0．261～2.599，P〉0．05）；各年龄段白喉和乙型脑炎抗体均处于较高水平，多个年龄组麻疹、脊髓灰质炎和A群脑膜炎抗体阳性率相对较低，破伤风抗体水平7岁以后、A群脑膜炎8岁以后有随年龄增长而下降的趋势。结论盐都区健康儿童A群脑膜炎、麻疹、脊髓灰质炎抗体阳性率相对较低，需提高疫苗冷链管理和接种质量，并正常开展免疫监测，对未检出保护性抗体的儿童进行相关疫苗的加强接种。 展开更多

关键词 麻疹 乙型脑炎 A群脑膜炎 脊髓灰质炎 白喉 破伤风 免疫效果

下载PDF 职称材料

探讨在初中体育教学中如何培养学生自我锻炼能力 被引量：1

10

作者 梅志锋 《文体用品与科技》 2017年第8期140-141,共2页

随着教育大纲的不断改革，初中教学工作在近几年的不断改革过程中取得了丰硕成果，在响应素质教学号召下，大力开展体育教学工作，积极提高学生的身体素质，使学生综合素质不断提升。在体育教学过程中倡导培养学生的自我锻炼能力，学生... 随着教育大纲的不断改革，初中教学工作在近几年的不断改革过程中取得了丰硕成果，在响应素质教学号召下，大力开展体育教学工作，积极提高学生的身体素质，使学生综合素质不断提升。在体育教学过程中倡导培养学生的自我锻炼能力，学生自我锻炼能力顾名思义则为使学生通过体育教学，从而掌握相应的运动技巧，充分发挥学生的主观能动性，自觉完成体育锻炼的能力。培养学生的自我锻炼能力，不但有利于学生身体素质的提高，同时可以使学生养成良好的习惯，本文通过对初中体育教学中如何培养学生的自我锻炼能力进行分析，同时提出相应的策略，从而实现体育教学的目标。 展开更多

关键词 初中 体育教学 自我锻炼能力 培养 策略

下载PDF 职称材料

盐都区2012年艾滋病哨点人群HIV、梅毒及HCV监测结果 被引量：6

11

作者 胥加耕 梅志锋 袁中行 《国际检验医学杂志》 CAS 2013年第17期2277-2278,共2页

目的调查了解盐城市盐都区艾滋病哨点监测人群HIV、梅毒及HCV感染状况,为相关传染病预防控制提供科学依据。方法按照《全国艾滋病哨点监测实施方案操作手册》(2012版)要求对相关人群作相关问卷调查,并进行HIV、梅毒及HCV血清学检测。结... 目的调查了解盐城市盐都区艾滋病哨点监测人群HIV、梅毒及HCV感染状况,为相关传染病预防控制提供科学依据。方法按照《全国艾滋病哨点监测实施方案操作手册》(2012版)要求对相关人群作相关问卷调查,并进行HIV、梅毒及HCV血清学检测。结果 400例孕产妇无HIV及HCV感染者,梅毒确诊阳性4例(1.00%),其中2例TRUST阳性;200例性病门诊男性就诊者未发现HIV抗体阳性者,检出HCV感染1例,梅毒ELISA阳性23例(11.50%),其中TRUST阳性15例;47例男男性行为者检出HIV监测结果阳性9例(19.15%),梅毒ELISA阳性7例(14.89%),其中TRUST阳性5例,HCV抗体阳性1例(2.13%)。结论盐都区男男性行为者HIV和梅毒感染率、性病门诊男性就诊者梅毒感染率均较高,需采取切实有效的防控措施进行综合干预,防止HIV及梅毒的传播与蔓延。 展开更多

关键词 获得性免疫缺陷综合征 梅毒 肝炎 丙型 同性恋 男性 哨点监测

下载PDF 职称材料

盐城市盐都区外来务工人员HIV、梅毒、HCV和HBV感染状况调查 被引量：6

12

作者 胥加耕 梅志锋 《国际检验医学杂志》 CAS 2013年第23期3182-3183,3185,共3页

目的调查了解盐城市盐都区外来务工人员中人类免疫缺陷病毒（HIV）、梅毒螺旋体（TP）、丙型肝炎病毒（HCV）和乙型肝炎病毒（HBV）感染状况,为在这类人群中开展相关传染病预防控制提供依据。方法采用ELISA法分别检测外来务工人员血清中... 目的调查了解盐城市盐都区外来务工人员中人类免疫缺陷病毒（HIV）、梅毒螺旋体（TP）、丙型肝炎病毒（HCV）和乙型肝炎病毒（HBV）感染状况,为在这类人群中开展相关传染病预防控制提供依据。方法采用ELISA法分别检测外来务工人员血清中HIV（1＋2）抗体、TP抗体、HCV抗体和HBsAg;HIV抗体阳性者按技术规范进行复检和确证;TP抗体阳性者用梅毒螺旋体抗体明胶颗粒凝集试验（TPPA）进行复检,确认阳性者再作梅毒快速血浆反应素试验（RPR）;HCV抗体阳性者使用另一厂家试剂复检;HBsAg阳性者作乙肝五项血清标志物检测。结果共检测外来务工人员标本442例,发现HIV感染3例（0.68%）、TP感染10例（2.26%）、HCV感染1例（0.23%）、HBsAg阳性39例（8.82%）,其中HIV和HCV合并感染、TP和HBV合并感染各1例。TP感染者中RPR阳性6例（60.00%）,滴度1∶1-1∶4;HBsAg阳性者中出现6种乙肝＂两对半＂模式,其中以HBsAg、抗HBe、抗HBc阳性为主[66.67%（26/39）]。结论盐都区外来务工人员中HIV、HBV、TP感染率均较高,应加大这类人群的监测和干预力度,有效控制相关传染病在人群中的流行。 展开更多

关键词 HIV感染 梅毒 肝炎 乙型 肝炎 丙型

下载PDF 职称材料

初中体育技巧类项目微课设计与教学的实践研究

13

作者 梅志锋 《文体用品与科技》 2018年第10期145-146,共2页

初中体育与健康课程中,技巧类内容因为其具有的趣味性和挑战性,深受学生的喜爱。但是这些内容相较于＂跑、跳、投＂类的内容是比较难教授和比较难掌握的,要求体育老师有很高的个人体操素养,学生有较好的协调性领悟能力。但在日常体育课... 初中体育与健康课程中,技巧类内容因为其具有的趣味性和挑战性,深受学生的喜爱。但是这些内容相较于＂跑、跳、投＂类的内容是比较难教授和比较难掌握的,要求体育老师有很高的个人体操素养,学生有较好的协调性领悟能力。但在日常体育课中,常规的＂面授＂式教学的弊端较多,比如年龄较大的教师无法完成动作等等。但是,通过微课视频教学的方式,能使学生通过视频中准确的动作技术教授,反复观看和学习,同时在老师的纠正和帮助下,最终掌握该内容,是技巧类项目新的教学方式。 展开更多

关键词 技巧类内容 微课视频 实践研究

下载PDF 职称材料

64层螺旋CT头部血管成像检查的护理方法探讨 被引量：2

14

作者 伍少青 余柳春 梅志锋 《全科护理》 2013年第23期2146-2147,共2页

[目的]探讨对64层螺旋CT头部血管成像(MSCTA)检查的护理方法,并总结护理体会。[方法]收集2012年1月—2013年3月50例行64层螺旋CT头部血管成像临床资料,根据其身体状况制定相应的身心护理措施,严格操作以保证头部血管成像检查的顺利进行... [目的]探讨对64层螺旋CT头部血管成像(MSCTA)检查的护理方法,并总结护理体会。[方法]收集2012年1月—2013年3月50例行64层螺旋CT头部血管成像临床资料,根据其身体状况制定相应的身心护理措施,严格操作以保证头部血管成像检查的顺利进行。[结果]所有病人行MSCTA检查成功,检查成功率100%,造影效果良好,显示病灶清楚,其中诊断为脑动脉瘤24例,脑动脉狭窄8例,脑动静脉畸形7例,血管变异3例,占位4例,未见异常4例,检查过程中均未出现不良反应。[结论]根据病人的具体情况制定相应的身心护理措施,是成功完成检查的重要保证。 展开更多

关键词 头部血管造影 计算机体层摄影血管成像 护理

下载PDF 职称材料

MSCT薄层平扫及多平面重建联合IVP诊断输尿管阴性小结石的研究与分析 被引量：4

15

作者 刘华敢 许翊晶 +6 位作者 刘冬菊 刘朝晖 陈茵茵 甄惠文 梅志锋 伍少青 邓助朋 《现代医用影像学》 2017年第2期308-310,共3页

目的:通过MSCT平扫重建后再行静脉肾盂造影(IVP)检查联合运用,探究单纯MSCT平扫与MSCT多平面重建(MPR)+IVP联合检查对输尿管阴性小结石的诊断价值。方法:选择2016年4月~2017年3月我院收治的68例临床B超可疑输尿管结石而腹平片(KUB)检查... 目的:通过MSCT平扫重建后再行静脉肾盂造影(IVP)检查联合运用,探究单纯MSCT平扫与MSCT多平面重建(MPR)+IVP联合检查对输尿管阴性小结石的诊断价值。方法:选择2016年4月~2017年3月我院收治的68例临床B超可疑输尿管结石而腹平片(KUB)检查未见发现结石的患者为研究对象,随机分为对照组和研究组。对照组和研究组患者分别进行MSCT平扫与MSCT多平面重建+IVP检查对比分析,观察两组患者的输尿管阴性结石的部位、数目等改变,统计MSCT平扫与MSCT多平面重建+IVP检查对输尿管阴性小结石的诊断率。结果:(1)以输尿管镜检查的结果作为确诊标准,两组患者的结石分布情况方面,与对照组相比较,研究组位于输尿管上段较为显著,两者之间差异具有统计学意义(P<0.05),而位于输尿管中段及下段无统计学差异(P>0.05);(2)对照组34例患者中,共检查出28个结石,其中有10个结石位于输尿管上段,有9个结石位于输尿管中段,有9个结石位于输尿管下段;研究组34例患者中,共检查出43个结石,其中有17个结石位于输尿管上段,有11个结石位于输尿管中段,有15个结石位于输尿管下段;且与对照组相比较,研究组被检出的结石数目显著增多,两者之间具有统计学差异(P<0.05);(3)对照组34例患者中,被确诊为输尿管阴性小结石的患者有27例,确诊率为79.41%,研究组34例患者中,被确诊为输尿管阴性小结石的患者有33例,确诊率为97.06%,两者之间具有统计学差异(x^2=7.925,P=0.019)。结论:多层螺旋CT多平面重建+IVP检查对输尿管阴性小结石的诊断率高,给广大患者及医院带来巨大的社会效益及经济效益,填补本地区的空白。 展开更多

关键词 多层螺旋CT 薄层平扫 多平面重建 输尿管阴性小结石 静脉肾盂造影

下载PDF 职称材料

浅淡混合菌种盲样考核鉴定分析

16

作者 顾雪影 宋金卿 梅志锋 《疾病监测与控制》 2012年第11期686-688,共3页

实验室室间质控比对试验是评定实验质量保证体系的重要组成部分。是检验实验室检测准确性的一种行之有效的方法。微生物实验室室间比对试验常采用混合菌种的盲样鉴定，现就本室2010年10月参加的市中心组织的一次微生物实间比对试验考核... 实验室室间质控比对试验是评定实验质量保证体系的重要组成部分。是检验实验室检测准确性的一种行之有效的方法。微生物实验室室间比对试验常采用混合菌种的盲样鉴定，现就本室2010年10月参加的市中心组织的一次微生物实间比对试验考核情况和鉴定结果报道如下。 展开更多

关键词 混合菌种 盲样 考核

下载PDF 职称材料

应用CBCT分析人群中颞下颌骨关节病的检出率及影像学特征

17

作者 甄惠文 曾振谋 +2 位作者 李翠媚 梅志锋 许翊晶 《当代临床医刊》 2022年第4期7-8,共2页

目的 探讨锥形束CT(CBCT)用于颞下颌骨关节病(TMJOA)的诊断价值及影像学特征。方法 选取因颞颌关节部位不适就诊检查80例患者为研究对象,均接受CBCT检查,安排影像学医师进行结果的判定,对TMJOA的检出情况及影像学情况进行分析。结果 80... 目的 探讨锥形束CT(CBCT)用于颞下颌骨关节病(TMJOA)的诊断价值及影像学特征。方法 选取因颞颌关节部位不适就诊检查80例患者为研究对象,均接受CBCT检查,安排影像学医师进行结果的判定,对TMJOA的检出情况及影像学情况进行分析。结果 80例接受检查的患者,最终确诊TMJOA67例,占83.75%;男性检出情况低于女性;影像学特征上,溶解破坏类以髁突骨皮质模糊或不连续为主,相对稳定类以骨质增生、硬化为主,伴有关节间隙明显变窄表现。结论 CBCT在TMJOA的检出上具有高度可行性,影像学特征明显,值得推广。 展开更多

关键词 锥形束CT 颞下颌骨关节病 检出率 影像学特征

下载PDF 职称材料

2008-2009年盐城市盐都区食品从业人员乙肝病毒感染状况分析

18

作者 梅志锋 《预防医学论坛》 2010年第7期608-609,共2页

[目的]了解盐城市盐都区食品从业人员乙肝病毒（HBV）感染状况，以便采取有效措施，控制乙肝的传播。[方法]对2008~2009年到盐都区疾病预防控制中心进行健康体检的食品从业人员检测血清HBsAg，阳性者检测乙肝五项指标。[结果]2008～200... [目的]了解盐城市盐都区食品从业人员乙肝病毒（HBV）感染状况，以便采取有效措施，控制乙肝的传播。[方法]对2008~2009年到盐都区疾病预防控制中心进行健康体检的食品从业人员检测血清HBsAg，阳性者检测乙肝五项指标。[结果]2008～2009年合计检测12485人，HBsAg阳性者275人，阳性率为2．20％。HBsAg阳性率，男性为2．82％，女性为1．76％（P〈0．01）；各年龄段在2．08％～2．87％（P〉0．05）。检测189例HBsAg阳性者，HBeAg阳性率为20．11％，18~30岁、≥31岁分别为38．46％、10．48％（P〈0．01）。[结论]盐都区食品从业人员HBsAg阳性率较低。 展开更多

关键词 食品 从业人员 乙肝病毒 检测

原文传递

主动脉夹层急诊CT检查临床护理分析

19

作者 伍少青 余柳春 梅志锋 《按摩与康复医学》 2013年第10期147-148,共2页

目的：探讨护理干预在主动脉夹层急诊CT检查中的应用效果。方法：50例主动脉夹层急诊行CT检查的患者均进行积极有效的护理干预，包括止痛、控制血压、严密观察病情等，并总结护理干预对患者的影响。结果：47例患者顺利完成检查，3例患... 目的：探讨护理干预在主动脉夹层急诊CT检查中的应用效果。方法：50例主动脉夹层急诊行CT检查的患者均进行积极有效的护理干预，包括止痛、控制血压、严密观察病情等，并总结护理干预对患者的影响。结果：47例患者顺利完成检查，3例患者因胸前区疼痛，配合不理想，采取心理暗示、镇静、镇痛等干预措施后完成检查。结论：在主动脉夹层急诊CT检查中，护理人员应培养安全检查意识，为患者提供及时、安全、有效的医疗护理服务，保证检查顺利完成。 展开更多

关键词 主动脉夹层 CT检查 急诊 护理

原文传递