叙述方式的转换与小说翻译效果——以《水浒传》第47回三个译文为例 被引量：13

1

作者 王克友 任东升 《外语教学》 北大核心 2005年第4期77-80,共4页

叙事方式是小说艺术整体的要素之一。在小说翻译中,叙述方式的转换与语言、文化的转换共同完成原作审美价值的整体转移,因而影响到译作的整体艺术效果。《水浒传》第47回的三个历时译本在叙述模式的转换上表现出明显差异。不同译本的出... 叙事方式是小说艺术整体的要素之一。在小说翻译中,叙述方式的转换与语言、文化的转换共同完成原作审美价值的整体转移,因而影响到译作的整体艺术效果。《水浒传》第47回的三个历时译本在叙述模式的转换上表现出明显差异。不同译本的出现符合译文读者的接受规律,叙述方式的不同,反映出它们在呈现原作整体风貌过程中的不同侧重。 展开更多

关键词 《水浒传》 叙事方式 转换 艺术效果

下载PDF 职称材料

图式—信息理论观照下的文本翻译 被引量：11

2

作者 王克友 王宏印 《山东大学学报（哲学社会科学版）》 北大核心 2005年第3期50-55,共6页

图式作为康德之哲学认识论和皮亚杰发生认识论的中心概念,从哲学和心理学领域进入语言、信息和文化领域,为翻译提供了宏观视域,开拓了新的理论解释空间。翻译是以原文本为一端、以译入语读者图式为另一端双向的意义构建过程,涉及横向参... 图式作为康德之哲学认识论和皮亚杰发生认识论的中心概念,从哲学和心理学领域进入语言、信息和文化领域,为翻译提供了宏观视域,开拓了新的理论解释空间。翻译是以原文本为一端、以译入语读者图式为另一端双向的意义构建过程,涉及横向参照与纵向追踪两个维度,译文是原文信息在译语文化图式中的语境化,是隐文本和显文本经同化与顺应后平衡的产物。图式作为一种隐性信息和文本的显性信息共同构成翻译的对象。图式不仅参与原文向译文的显化赋形,也构成文本翻译的可能性和必要性,同时对仅以显文本为出发点的忠实和主观性等理论问题提供了新视角。 展开更多

关键词 图式 信息 翻译过程 文本

下载PDF 职称材料

翻译中的语体风格、修辞意图与文本连贯性 被引量：7

3

作者 王克友 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 北大核心 2010年第1期57-61,共5页

语体风格和修辞特征在翻译中,尤其在文学翻译中,是备受译者重视的因素。但是,二者都不是独立于意义之外的超然要素,而是和语言、意义、情节等构成和谐统一的整体。因此,语体及修辞特征的翻译不能因其本身及为其本身而翻译,而应该与篇章... 语体风格和修辞特征在翻译中,尤其在文学翻译中,是备受译者重视的因素。但是,二者都不是独立于意义之外的超然要素,而是和语言、意义、情节等构成和谐统一的整体。因此,语体及修辞特征的翻译不能因其本身及为其本身而翻译,而应该与篇章的其他因素做通盘考虑,其中,遵循语篇的连贯性是一个重要原则。 展开更多

关键词 语体风格 修辞意图 文本连贯 翻译

下载PDF 职称材料

法律文本翻译中的英汉标点差异 被引量：1

4

作者 王克友 《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》 2005年第2期82-85,共4页

英语属于形合语言,标点符号与句法结构关系密切。在法律文本中,标点与其他形态手段的配合,直接参与句法和语义的建构。由于译者对英文标点的重要特征认识不足,在翻译过程中受母语思维的影响,容易将汉语逗号的停顿式用法搬进译文,再加上... 英语属于形合语言,标点符号与句法结构关系密切。在法律文本中,标点与其他形态手段的配合,直接参与句法和语义的建构。由于译者对英文标点的重要特征认识不足,在翻译过程中受母语思维的影响,容易将汉语逗号的停顿式用法搬进译文,再加上审校阶段易于疏漏,致使法律合同英译出现的标点错误引起更大的问题,造成译文语句不通甚至法律效力的弱化。 展开更多

关键词 意合 形合 法律合同英译 语法 标点 符号

下载PDF 职称材料

青阳县百丈岩钨钼矿床中斑岩型(浸染状)钼矿体的发现及其找矿意义 被引量：12

5

作者 王克友 《安徽地质》 2008年第3期185-188,共4页

青阳县百丈岩钨钼矿床中斑岩型(浸染状)钼矿体发育在层控夕卡岩型钨钼矿含矿层位之下的花岗岩中。岩体与夕卡岩型钨钼矿的底板呈侵入接触关系,接触界面与岩层面呈小角度相交,岩体在平面上呈舌状分布。发现的斑岩型(浸染状)钼矿体厚度大... 青阳县百丈岩钨钼矿床中斑岩型(浸染状)钼矿体发育在层控夕卡岩型钨钼矿含矿层位之下的花岗岩中。岩体与夕卡岩型钨钼矿的底板呈侵入接触关系,接触界面与岩层面呈小角度相交,岩体在平面上呈舌状分布。发现的斑岩型(浸染状)钼矿体厚度大,对扩大矿床规模具有重要意义,并可为今后皖南地区钼矿找矿提供新的思路。 展开更多

关键词 层控夕卡岩型鸽钼矿 斑岩型(浸染状)钼矿

下载PDF 职称材料

安徽东源钨矿含矿斑岩中的锆石SHRIMP U-Pb年龄及其地质意义 被引量：70

6

作者 秦燕 王登红 +2 位作者 吴礼彬 王克友 梅玉萍 《地质学报》 EI CAS CSCD 北大核心 2010年第4期479-484,共6页

东源钨矿是皖南地区新发现的大型白钨矿矿床,是该地区目前为止发现的规模最大的钨矿床。东源大型白钨矿的发现实现了皖南地区地质找矿的新突破,为该地区的矿床勘查工作指出了新方向。本文对东源钨矿的地质特征进行了初步的总结和分析,... 东源钨矿是皖南地区新发现的大型白钨矿矿床,是该地区目前为止发现的规模最大的钨矿床。东源大型白钨矿的发现实现了皖南地区地质找矿的新突破,为该地区的矿床勘查工作指出了新方向。本文对东源钨矿的地质特征进行了初步的总结和分析,并运用锆石SHRIMP U-Pb法测定了含矿岩体的成岩时间,分析了矿床形成的区域构造背景和控矿因素并初步探讨了矿床成因。研究结果表明,与东源斑岩型钨矿化有关的花岗斑岩的成岩时代为148.6±1.8Ma,为晚侏罗世岩浆侵入活动晚期的产物,并认为燕山晚期的钨多金属成矿作用有可能从华南扩展到长江中下游地区。 展开更多

关键词 锆石SHRIMP U-PB年龄 钨矿 花岗斑岩 安徽 东源

下载PDF 职称材料

安徽青阳百丈岩钨钼矿床成岩成矿年龄测定及地质意义 被引量：49

7

作者 秦燕 王登红 +3 位作者 李延河 王克友 吴礼彬 梅玉萍 《地学前缘》 EI CAS CSCD 北大核心 2010年第2期170-177,共8页

百丈岩钨钼矿床是在老矿点基础上新查明的中型层控夕卡岩型钨钼矿床。文中对含矿岩体和矿石进行了成岩成矿年龄测定,获得百丈岩细粒花岗岩锆石SHRIMP U-Pb年龄为(130±1.5)Ma(n=14,MSWD=0.69),浸染状辉钼矿Re-Os同位素等时线年龄为(... 百丈岩钨钼矿床是在老矿点基础上新查明的中型层控夕卡岩型钨钼矿床。文中对含矿岩体和矿石进行了成岩成矿年龄测定,获得百丈岩细粒花岗岩锆石SHRIMP U-Pb年龄为(130±1.5)Ma(n=14,MSWD=0.69),浸染状辉钼矿Re-Os同位素等时线年龄为(136.3±2.6)Ma(n=5,MSWD=0.64),模式年龄为(133.5±1.9)～(135.6±2.0)Ma。综合区域最新获得的高精度测年数据分析,结果表明,百丈岩钨钼矿床形成于早白垩世,和与之有密切成因关系的花岗岩体成岩是同期的,属于燕山晚期陆壳重熔型花岗质岩浆侵位的产物。 展开更多

关键词 百丈岩钨钼矿 SHRIMP U-PB RE-OS 锆石 辉钼矿 青阳

下载PDF 职称材料

安徽省庐江县泥河铁硫矿床地质特征及成因初步分析 被引量：46

8

作者 赵文广 吴明安 +5 位作者 张宜勇 王克友 范裕 汪龙云 魏国辉 车英丹 《地质学报》 EI CAS CSCD 北大核心 2011年第5期789-801,共13页

泥河铁硫矿床位于长江中下游成矿带内庐枞盆地的西北部,矿床中铁、硫储量均达到大型矿床规模,硬石膏储量达到中型规模,是长江中下游成矿带内近年来重大找矿突破之一,其发现具有重要的理论意义和勘探价值。泥河矿区内主要地层为砖桥组和... 泥河铁硫矿床位于长江中下游成矿带内庐枞盆地的西北部,矿床中铁、硫储量均达到大型矿床规模,硬石膏储量达到中型规模,是长江中下游成矿带内近年来重大找矿突破之一,其发现具有重要的理论意义和勘探价值。泥河矿区内主要地层为砖桥组和双庙组安山质火山熔岩和碎屑岩,侵入岩体主要为辉石闪长玢岩。磁铁矿体呈厚大的透镜状分布于闪长玢岩穹窿顶部,硫铁矿体和硬石膏矿体主要呈透镜状、似层状产于砖桥组地层中。矿床中金属矿物主要为磁铁矿和黄铁矿,非金属矿物主要为硬石膏、辉石和石英。矿石以磁铁矿-硬石膏-辉石组合为特征。矿石的结构构造主要为浸染状构造,块状构造,自形-半自形粒状结构、他形粒状结构、交代假象结构和筛状结构等。矿区围岩蚀变强烈,自下往上划可分为深色蚀变带、叠加蚀变带和浅色蚀变带,主要蚀变类型包括硬石膏-辉石岩化,黄铁矿化、硅化和泥化等。泥河矿床的形成经历了热液期和四个成矿阶段,即磁铁矿-黄铁矿阶段、石英-碳酸盐-黄铁矿阶段、石英-黄铁矿阶段和脉状碳酸盐硫酸盐阶段。通过对矿床地质特征的分析以及与宁芜盆地典型玢岩型铁矿床对比研究,本文认为泥河铁矿床的形成与辉石闪长玢岩关系密切,属于"陶村式"玢岩型铁矿床。 展开更多

关键词 庐枞火山岩盆地 泥河铁矿床 辉石闪长玢岩 玢岩型铁矿床

下载PDF 职称材料

藏南晚白垩世宗卓组巨型混杂堆积的特征及其地裂——地震成因论证 被引量：30

9

作者 周志广 梁定益 +3 位作者 刘文灿 万晓樵 赵兴国 王克友 《地质论评》 CAS CSCD 北大核心 2006年第3期314-320,i0003,共8页

藏南晚白垩世宗卓组为超常规模的地裂—地震成因的混杂堆积,主体为一套延伸距离远、厚度巨大的巨震浊积岩。分为基质和岩块两个组成部分,基质为泥、砂质浊积复理石,岩块的岩性有不同时代的砂岩、泥晶灰岩、结晶灰岩、火山岩和硅质岩等,... 藏南晚白垩世宗卓组为超常规模的地裂—地震成因的混杂堆积,主体为一套延伸距离远、厚度巨大的巨震浊积岩。分为基质和岩块两个组成部分,基质为泥、砂质浊积复理石,岩块的岩性有不同时代的砂岩、泥晶灰岩、结晶灰岩、火山岩和硅质岩等,物源主要来自印度板块北缘和洋壳本身。宗卓组中广泛发育有同沉积角砾岩、同沉积塑性变形、微断层、液化脉和砂岩脉等震积标志。依据岩块大小和碎屑沉积物粒径,这套巨震浊积岩可划分为8个“巨浊积旋回”,表现为8个地震周期。宗卓组震积岩形成于会聚板块边缘,是被动伸展构造环境的产物。 展开更多

关键词 藏南 晚白垩世 混杂堆积 地裂-地震 震积岩 构造背景

下载PDF 职称材料

西藏南部康马—亚东地区花岗岩类中的副矿物特征

10

作者 王克友 周志广 《安徽地质》 2007年第1期13-17,共5页

西藏南部康马—亚东地区的花岗岩类可分为三个岩带,自北向南称为I岩带、Ⅱ岩带和Ⅲ岩带,其分别位于北喜马拉雅构造带(拉轨岗日带)、北喜马拉雅(拉轨岗日带)与高喜马拉雅分界断层带和高喜马拉雅构造带。通过对区内10个人工重砂样品分析研... 西藏南部康马—亚东地区的花岗岩类可分为三个岩带,自北向南称为I岩带、Ⅱ岩带和Ⅲ岩带,其分别位于北喜马拉雅构造带(拉轨岗日带)、北喜马拉雅(拉轨岗日带)与高喜马拉雅分界断层带和高喜马拉雅构造带。通过对区内10个人工重砂样品分析研究,发现这三个岩带岩石中的副矿物在含量、种类、矿物组合、平均比重、挥发分矿物相对含量和锆石晶体特征等方面均存在明显差异,并具分带性,同时也反映了各岩带岩石的形成深度和成因类型存在差异。 展开更多

关键词 花岗岩 副矿物 锆石晶体 分带性 西藏

下载PDF 职称材料

安徽宁国刘村二长花岗岩地球化学特征、LA-ICP-MS锆石U-Pb年龄及其地质意义 被引量：17

11

作者 陈芳 王登红 +5 位作者 杜建国 许卫 胡海风 王克友 余有林 汤金来 《地质学报》 EI CAS CSCD 北大核心 2014年第5期869-882,共14页

刘村岩体位于浙江安吉和安徽广德两县交界处的皖南地区,该岩体主要为浅红略带肉红色中细—粗中粒似斑状二长花岗岩,岩体沿由寒武系地层组成的背斜轴部侵入。刘村二长花岗岩为具高钾、富碱、Mg#小等特征的准铝质-过铝质A型花岗岩。稀土... 刘村岩体位于浙江安吉和安徽广德两县交界处的皖南地区,该岩体主要为浅红略带肉红色中细—粗中粒似斑状二长花岗岩,岩体沿由寒武系地层组成的背斜轴部侵入。刘村二长花岗岩为具高钾、富碱、Mg#小等特征的准铝质-过铝质A型花岗岩。稀土元素的球粒陨石标准化曲线右倾斜明显、铕谷较深。微量元素原始地幔标准化蛛网图见明显的Ti、Sr谷,曲线整体右倾,岩体整体亏损HFSE,富集LILE。主、微量元素的地球化学特征研究均表明,形成刘村二长花岗岩的岩浆源于岩石圈地幔,并受到地壳物质的混染,岩体岩浆演化过程中发生有磷灰石、角闪石、辉石、榍石等矿物的结晶分异作用。通过LA-ICP-MS锆石U-Pb法确定刘村二长花岗岩年龄为132.84±0.57Ma,表明该岩体形成于早白垩世,为皖南地区燕山期第二期岩浆活动的产物。刘村二长花岗岩形成于晚侏罗世—早白垩世中国东部构造活化和构造机制由挤压开始向拉张转折的转换阶段。该区金化探异常明显,是寻找金、银、钨(钼)多金属矿的有利地段。 展开更多

关键词 二长花岗岩 地球化学 LA-ICP-MS锆石U-PB测年 早白垩世 宁国刘村

下载PDF 职称材料

藏南康马地区奥陶系的发现及其地质意义 被引量：23

12

作者 刘文灿 梁定益 +3 位作者 王克友 周志广 李国彪 张祥信 《地学前缘》 EI CAS CSCD 2002年第4期247-248,共2页

关键词 康马地区 奥陶系 地质意义 地层

下载PDF 职称材料

安徽庐枞盆地泥河铁矿床成矿流体性质:来自He-Ar-H-O同位素的证据 被引量：9

13

作者 张舒 范裕 +3 位作者 吴明安 王克友 赵文广 魏国辉 《岩石学报》 SCIE EI CAS CSCD 北大核心 2016年第2期377-389,共13页

安徽庐江泥河铁矿床位于长江中下游成矿带庐枞中生代火山岩盆地,受控于切穿至Moho面的罗河-缺口断裂,矿床具有典型玢岩型铁矿的特征。泥河铁矿床硬石膏-透辉石-磁铁矿阶段流体3He/4He=0.14~0.76Ra(平均0.3548Ra),40Ar/36Ar=262.2~364.9... 安徽庐江泥河铁矿床位于长江中下游成矿带庐枞中生代火山岩盆地,受控于切穿至Moho面的罗河-缺口断裂,矿床具有典型玢岩型铁矿的特征。泥河铁矿床硬石膏-透辉石-磁铁矿阶段流体3He/4He=0.14~0.76Ra(平均0.3548Ra),40Ar/36Ar=262.2~364.9(平均299.3),δ18OSMOW=-2.16‰~5.04‰,δDSMOW=-40.7‰^-34.8‰;硬石膏-黄铁矿-磁铁矿阶段流体3He/4He=0.0108~0.1301Ra(平均0.0697Ra),40Ar/36Ar=221.4~401.4(平均315.1),δDSMOW=-31.8‰^-15.4‰,δ18OSMOW=-2.72‰~1.88‰;高岭石-硬石膏-石英-黄铁矿阶段流体3He/4He=0.0162~0.0223Ra(平均0.0193Ra),40Ar/36Ar=312.5~367.6(平均340.05),δDSMOW=-25‰^-8‰,δ18OSMOW=-6.59‰^-4.89‰。成矿流体的同位素特征显示,幔源流体可能参与了泥河铁矿床早期的成矿作用,后期改造型饱和大气降水逐步加入并占据成矿作用的主导地位。研究结果表明,长江中下游地区中生代强烈的壳幔相互作用,是形成区域巨量金属矿床的重要机制,区域的深大断裂构成了幔源岩浆、幔源物质参与浅部成矿的通道。 展开更多

关键词 泥河铁矿床 He-Ar-H-O同位素 幔源物质 壳幔相互作用 深大断裂

下载PDF 职称材料

庐枞盆地小包庄铁矿床地质特征及^(40)Ar-^(39)Ar同位素年代学研究 被引量：8

14

作者 张赞赞 张舒 +3 位作者 吴明安 吕博 王克友 张千明 《矿床地质》 CAS CSCD 北大核心 2017年第4期795-815,共21页

罗河铁矿床是20世纪80年代在长江中下游成矿带庐枞盆地中发现的规模最大的铁矿床。经深部找矿勘探工作,2013年在罗河铁矿床主矿体800~1000 m之下又发现了小包庄铁矿床,这是近年来在长江中下游成矿带深部找矿工作中的重大进展之一,对该... 罗河铁矿床是20世纪80年代在长江中下游成矿带庐枞盆地中发现的规模最大的铁矿床。经深部找矿勘探工作,2013年在罗河铁矿床主矿体800~1000 m之下又发现了小包庄铁矿床,这是近年来在长江中下游成矿带深部找矿工作中的重大进展之一,对该矿床地质特征的总结和形成时代的精确厘定,是正确分析矿床成因机制,完善玢岩型铁矿床成矿理论的关键。文章在已有研究的基础上,通过详细的钻孔岩芯观察、系统的岩相学和矿相学及电子探针分析测试工作,查明了罗河铁矿和小包庄铁矿的矿化蚀变特征,厘定了矿化阶段,初步探讨了成矿作用过程;对小包庄铁矿床进行了高精度金云母^(40)Ar-^(39)Ar同位素年代学研究,获得坪年龄为(130.32±0.78)Ma,相应的等时线年龄为(130.5±1.5)Ma,反等时线年龄为(130.4±1.3)Ma。结合庐枞盆地及区域成岩成矿时代,认为盆地内玢岩型铁矿床集中形成于130 Ma左右,是长江中下游成矿带第二阶段(135~126 Ma)成矿作用的产物。 展开更多

关键词 地球化学 (40)Ar-(39)Ar同位素年代学 罗河铁矿床 小包庄铁矿床 庐枞盆地 长江中下游成矿带

下载PDF 职称材料

藏南江孜盆地北缘火山岩地球化学特征及其大地构造背景 被引量：5

15

作者 周志广 刘文灿 +3 位作者 梁定益 王克友 赵兴国 张爱平 《地质通报》 CAS CSCD 北大核心 2005年第4期341-348,共8页

江孜盆地北缘火山岩可分为2个火山岩带,各带又有2个喷发旋回。不同时代的火山岩具相似的岩石化学特征,表现为富钛、富铝、富钠、低钾的特点,属拉斑玄武岩系列。三叠纪和早白垩世火山岩的痕量元素具富集大离子不相容元素的特征,稀土元素... 江孜盆地北缘火山岩可分为2个火山岩带,各带又有2个喷发旋回。不同时代的火山岩具相似的岩石化学特征,表现为富钛、富铝、富钠、低钾的特点,属拉斑玄武岩系列。三叠纪和早白垩世火山岩的痕量元素具富集大离子不相容元素的特征,稀土元素及其球粒陨石标准化配分型式显示其喷发构造背景为大陆裂谷环境。晚白垩世火山岩的痕量元素特征可分为富集大离子不相容元素、高场强元素和仅富集大离子不相容元素2种类型,上下层位的稀土元素特征和配分型式不同,喷发的构造环境分别为大陆裂谷环境和大洋环境。结合区域地质成果认为,雅鲁藏布江结合带在三叠纪和早白垩世时为大陆裂谷构造环境,晚白垩世早期为大陆裂谷向大洋演化的构造背景,晚期形成洋壳熏其形成至少经历了4次脉动式的演化过程。 展开更多

关键词 西藏 江孜盆地北缘 火山岩 地球化学 大地构造背景

下载PDF 职称材料

安徽宁国兰花岭钨钼矿床含矿岩体的地球化学特征、LA-ICP-MS锆石U-Pb年代学研究？ 被引量：9

16

作者 陈芳 王登红 +4 位作者 杜建国 许卫 王克友 余有林 汤金来 《大地构造与成矿学》 EI CAS CSCD 北大核心 2015年第2期369-377,共9页

兰花岭钨钼矿床为皖南山区一矽卡岩型矿床,赋矿层位主要为奥陶系印诸埠组和砚瓦山组。与成矿相关的兰花岭岩体属花岗岩,为高钾钙碱性系列岩石, SiO2含量高, Al2O3中等, MgO较高。全碱（Na2O＋K2O）含量在4.00%~7.03%之间,里特曼指数为0.... 兰花岭钨钼矿床为皖南山区一矽卡岩型矿床,赋矿层位主要为奥陶系印诸埠组和砚瓦山组。与成矿相关的兰花岭岩体属花岗岩,为高钾钙碱性系列岩石, SiO2含量高, Al2O3中等, MgO较高。全碱（Na2O＋K2O）含量在4.00%~7.03%之间,里特曼指数为0.51~1.92, A/NCK 比值均大于1, Nb、Ta 亏损, Mg#值小。稀土元素呈轻稀土富集的右倾配分模型, LREE/HREE比值和（La/Yb）N均较大,δEu异常不明显,δCe负异常较弱。微量元素地球化学研究表明大离子亲石元素（LILE）富集,高场强元素（HFSE）总体亏损。通过LA-ICP-MS锆石U-Pb法确定地表含矿岩体的年龄为148.17±0.94 Ma,属燕山期晚侏罗世。这一时期也是皖南–赣北一系列大型超大型钨矿的主要成矿期,如东源、朱溪、阳储岭、大湖塘等。岩体成因以壳源重熔为主,侵位过程中有幔源岩浆混入。兰花岭岩体为陆内挤压加厚背景下岩浆活动的产物,与旌德岩体属同期次岩浆活动的产物,结合物探资料显示兰花岭岩体在深部可能与旌德岩体相连。 展开更多

关键词 兰花岭岩体 LA-ICP-MS锆石U-PB年龄 兰花岭钨钼矿床

下载PDF 职称材料

西藏亚东地区前寒武纪结晶岩系岩石构造地层划分的岩石地球化学证据 被引量：7

17

作者 周志广 赵兴国 +2 位作者 王克友 李文庆 张祥信 《现代地质》 CAS CSCD 2003年第3期237-242,共6页

对西藏亚东地区前寒武纪结晶基底岩系59个岩石样品的地球化学特征的研究发现,亚东岩群和聂拉木岩群不仅岩石组合特征不同,而且两者的岩石地球化学特征也存在很大的差异:(1)亚东岩群过渡族元素V、Cr的含量远大于聂拉木岩群的,而亚东岩群... 对西藏亚东地区前寒武纪结晶基底岩系59个岩石样品的地球化学特征的研究发现,亚东岩群和聂拉木岩群不仅岩石组合特征不同,而且两者的岩石地球化学特征也存在很大的差异:(1)亚东岩群过渡族元素V、Cr的含量远大于聂拉木岩群的,而亚东岩群的Rb、Sr、Ba、Mo的含量远小于聂拉木岩群的,这与上、下地壳中这些元素的平均含量的变化趋势相一致。在亲氧元素族特征上,表现为亚东岩群的w(Th)/w(U)值远大于聂拉木岩群的。(2)在稀土元素特征上,亚东岩群和聂拉木岩群均表现为LREE富集、HREE亏损,但(La/Yb)N值和δEu值均为亚东岩群的小于聂拉木岩群的。因此,认为亚东岩群的埋深要大于聂拉木岩群,亚东岩群的变质程度和构造层次要深于聂拉木岩群,二者的原岩物源区不同或沉积区大地构造背景存在着差异,为构造地层划分提供了有力的的证据。从岩石地球化学这一角度证明了将亚东地区结晶岩系划分为亚东岩群和聂拉木岩群是合理的,它为研究喜马拉雅结晶基底的构造演化提供了资料。 展开更多

关键词 前寒武系 岩石地球化学 亚东地区 西藏

下载PDF 职称材料

西藏江孜—亚东地区1∶25万区域地质调查工作又取得重要进展 被引量：1

18

作者 刘文灿 万晓樵 +3 位作者 梁定益 高德臻 周志广 王克友 《现代地质》 CAS CSCD 2002年第1期64-64,共1页

关键词 西藏 江孜-亚东地区 片麻岩 区域地质调查 曲乡岩组 多金属矿化带 纳兴组

下载PDF 职称材料

新型VAE乳液及其在胶粘剂中的应用 被引量：5

19

作者 刘冰坡 王克友 《中国胶粘剂》 CAS 2005年第7期24-26,共3页

介绍了在高压环形反应器上采用连续聚合工艺进行的VAE(醋酸乙烯-乙烯共聚物)乳液新品种的开发。通过在普通型VAE乳液配方基础上调整保护胶体的品种和用量,并采用新型氧化-还原引发体系,生产出高固含(6S%)低粘度的VAE乳液,具有优异的粘... 介绍了在高压环形反应器上采用连续聚合工艺进行的VAE(醋酸乙烯-乙烯共聚物)乳液新品种的开发。通过在普通型VAE乳液配方基础上调整保护胶体的品种和用量,并采用新型氧化-还原引发体系,生产出高固含(6S%)低粘度的VAE乳液,具有优异的粘接强度和干燥速度。用于包装行业的快速粘接和配制成木材拼板胶,效果优异。 展开更多

关键词 高压环形反应器 醋酸乙烯-乙烯共聚物 氧化-还原引发体系

原文传递

十二指肠损伤的诊断和治疗附14例报告 被引量：3

20

作者 宋家琨 王克友 《首都医科大学学报》 CAS 1996年第3期228-229,共2页

十二指肠损伤的诊断和治疗附１４例报告首都医科大学附属北京红十字朝阳医院外科宋家琨，王克友十二指肠损伤较少见，但因其解剖及生理特点，一旦发生损伤，病情严重，死亡率较高，故应引起临床工作者的警惕。１临床资料我院１９８４～... 十二指肠损伤的诊断和治疗附１４例报告首都医科大学附属北京红十字朝阳医院外科宋家琨，王克友十二指肠损伤较少见，但因其解剖及生理特点，一旦发生损伤，病情严重，死亡率较高，故应引起临床工作者的警惕。１临床资料我院１９８４～１９９５年收治十二指肠损伤１４例，... 展开更多

关键词 十二指肠损伤 诊治 外科手术

下载PDF 职称材料