随着经济全球化的不断扩大,我国同各国之间的石油经济贸易往来日益频繁,使得经贸英语的作用日益凸显。长句翻译作为英语翻译中一种常见的表达形式,成为翻译过程中的重点。本文从《Introduction to Petroleum Economics》一书中提取文本...随着经济全球化的不断扩大,我国同各国之间的石油经济贸易往来日益频繁,使得经贸英语的作用日益凸显。长句翻译作为英语翻译中一种常见的表达形式,成为翻译过程中的重点。本文从《Introduction to Petroleum Economics》一书中提取文本,借助计算机语言Python提取出本书中的长句,并在功能对等理论的指导下对所抽取的长句案例进行分析,进而总结出恰当的翻译方法,以期提高石油经贸类文本的汉译质量。展开更多
面对日益复杂的处理器设计和有限的设计周期,如何有效地快速进行性能评估,是每一个处理器设计团队需要解决的问题。完整的性能测试集需要运行较长的时间,特别是在硅前验证阶段,高昂的时间成本导致设计团队无法使用完整的性能测试集进行...面对日益复杂的处理器设计和有限的设计周期,如何有效地快速进行性能评估,是每一个处理器设计团队需要解决的问题。完整的性能测试集需要运行较长的时间,特别是在硅前验证阶段,高昂的时间成本导致设计团队无法使用完整的性能测试集进行性能评估分析。文中介绍了一种通用处理器快速性能评测方法(Fast-Eval),Fast-Eval性能评测方法基于SimPoint技术,使用FastParallel-BBV方法、最优模拟点的选取以及模拟点的热迁移等方法,显著缩短了BBV生成时间和性能测试时间。实验结果表明,相比完整运行SPEC CPU 2006 REF数据规模测试程序获得的性能数据,所提方法在ARM64处理器上BBV生成时间缩短为原来的16.88%,性能评估时间缩短为原来的1.26%,性能评估结果的平均相对误差为0.53%;在FPGA开发板上测试集的平均相对误差可以达到0.40%,运行时间仅为完整运行时间的0.93%。展开更多
文摘随着经济全球化的不断扩大,我国同各国之间的石油经济贸易往来日益频繁,使得经贸英语的作用日益凸显。长句翻译作为英语翻译中一种常见的表达形式,成为翻译过程中的重点。本文从《Introduction to Petroleum Economics》一书中提取文本,借助计算机语言Python提取出本书中的长句,并在功能对等理论的指导下对所抽取的长句案例进行分析,进而总结出恰当的翻译方法,以期提高石油经贸类文本的汉译质量。
文摘面对日益复杂的处理器设计和有限的设计周期,如何有效地快速进行性能评估,是每一个处理器设计团队需要解决的问题。完整的性能测试集需要运行较长的时间,特别是在硅前验证阶段,高昂的时间成本导致设计团队无法使用完整的性能测试集进行性能评估分析。文中介绍了一种通用处理器快速性能评测方法(Fast-Eval),Fast-Eval性能评测方法基于SimPoint技术,使用FastParallel-BBV方法、最优模拟点的选取以及模拟点的热迁移等方法,显著缩短了BBV生成时间和性能测试时间。实验结果表明,相比完整运行SPEC CPU 2006 REF数据规模测试程序获得的性能数据,所提方法在ARM64处理器上BBV生成时间缩短为原来的16.88%,性能评估时间缩短为原来的1.26%,性能评估结果的平均相对误差为0.53%;在FPGA开发板上测试集的平均相对误差可以达到0.40%,运行时间仅为完整运行时间的0.93%。
