文学翻译工作坊教学模式探索——以《瓦尔登湖》翻译为例

1

作者 郭澜 《辽东学院学报（社会科学版）》 2023年第6期131-136,共6页

翻译工作坊的教学模式打破了传统教学中以教师为主的课堂教学方式。通过翻译工作坊进行教学活动可以有效帮助译者充分感悟和掌握翻译策略,最终提高译者的翻译实践能力。翻译工作坊模式与传统翻译教学模式相比,在教学主体上突出了学生的... 翻译工作坊的教学模式打破了传统教学中以教师为主的课堂教学方式。通过翻译工作坊进行教学活动可以有效帮助译者充分感悟和掌握翻译策略,最终提高译者的翻译实践能力。翻译工作坊模式与传统翻译教学模式相比,在教学主体上突出了学生的主体地位,在教学内容上强调翻译实践,在教学步骤上注重翻译过程。通过《瓦尔登湖》的翻译教学发现,在文句翻译过程中,传统翻译教学模式中的长难句、语法结构和原著文风等重难点问题,借助翻译工作坊教学模式都得到了有效解决。 展开更多

关键词 英语教学 翻译工作坊 教学主体 教学步骤 文学翻译

下载PDF 职称材料

市政给排水工程中关键施工技术探讨分析

2

作者 郭澜 《中文科技期刊数据库（文摘版）工程技术》 2024年第4期0065-0068,共4页

市政给排水工程承担着保障城市供水、排水和环境卫生的重要责任。市政给排水工程是城市基础设施建设中的重要组成部分,涉及到城市供水、排水、污水处理等关键领域,直接影响着城市居民的生活品质和环境质量。在给排水工程的施工过程中,... 市政给排水工程承担着保障城市供水、排水和环境卫生的重要责任。市政给排水工程是城市基础设施建设中的重要组成部分,涉及到城市供水、排水、污水处理等关键领域,直接影响着城市居民的生活品质和环境质量。在给排水工程的施工过程中,施工技术的应用和有效控制至关重要。本文将对市政给排水工程中的关键施工技术进行分析,以供参考。 展开更多

关键词 市政 给排水工程 施工

下载PDF 职称材料

市政小区道路工程建设中的水泥稳定碎石基层施工工艺

3

作者 郭澜 《中文科技期刊数据库（引文版）工程技术》 2024年第3期0112-0115,共4页

在市政小区道路工程建设中,水泥稳定碎石基层施工工艺是确保道路稳定性和耐久性的关键步骤之一。水泥稳定碎石基层作为道路基础的重要组成部分,具有较好的抗压和抗水性能,能够有效提升道路的承载能力和耐久性,延长道路使用寿命,满足市... 在市政小区道路工程建设中,水泥稳定碎石基层施工工艺是确保道路稳定性和耐久性的关键步骤之一。水泥稳定碎石基层作为道路基础的重要组成部分,具有较好的抗压和抗水性能,能够有效提升道路的承载能力和耐久性,延长道路使用寿命,满足市政小区道路的长期使用需求。本文主要就水泥稳定碎石基层施工工艺进行分析,以供参考。 展开更多

关键词 小区道路工程 水泥稳定碎石基层 施工

下载PDF 职称材料

六味地黄丸含药血清通过诱导自噬对氧化应激状态下成骨细胞增殖的影响 被引量：5

4

作者 郭澜 李莉 +5 位作者 葛继荣 黄景文 柴昊 谢丽华 陈娟 许鹏超 《中国骨质疏松杂志》 CAS CSCD 北大核心 2023年第1期11-16,共6页

目的观察六味地黄丸含药血清对氧化应激状态下MC3T3-E1细胞增殖、活性氧及自噬水平的影响。方法用过氧化氢(H 2O 2)模拟氧化应激状态后采用不同浓度的六味地黄丸含药血清干预MC3T3-E1细胞,CCK-8法检测细胞增殖情况;通过细胞活性氧(react... 目的观察六味地黄丸含药血清对氧化应激状态下MC3T3-E1细胞增殖、活性氧及自噬水平的影响。方法用过氧化氢(H 2O 2)模拟氧化应激状态后采用不同浓度的六味地黄丸含药血清干预MC3T3-E1细胞,CCK-8法检测细胞增殖情况;通过细胞活性氧(reactive oxygen species,ROS)检测细胞ROS水平;qRT-PCR检测自噬相关基因Beclin 1、LC3B mRNA表达情况;蛋白印迹法检测自噬相关蛋白Beclin 1、LC3B表达情况。结果①CCK-8结果显示,H 2O 2会抑制成骨细胞的增殖,当其浓度为0.10 mmol/L时具有相对较小程度的抑制增殖效果;六味地黄丸含药血清可以促进氧化应激状态下成骨细胞的增殖,且当体积浓度为20%时促进增殖的效果最好。②细胞活性氧检测结果显示,六味地黄丸含药血清组ROS水平降低(P<0.05)。③qRT-PCR结果显示,六味地黄丸组Beclin 1、LC3B mRNA表达上调(P<0.05),且该作用会被自噬抑制剂所抑制。④蛋白印迹法结果显示,六味地黄丸组Beclin 1蛋白表达上调(P<0.05),蛋白LC3Ⅱ/Ⅰ比值增高(P<0.05)。结论六味地黄丸含药血清可以促进氧化应激状态下成骨细胞增殖、降低细胞ROS水平,其机制可能与诱导细胞自噬相关。 展开更多

关键词 六味地黄丸 成骨细胞 氧化应激 自噬

下载PDF 职称材料

基于ERK/mTOR信号通路探讨六味地黄丸对氧化应激状态下成骨细胞自噬的影响 被引量：7

5

作者 谢丽华 郭澜 +3 位作者 陈赛楠 李生强 陈娟 葛继荣 《中国骨质疏松杂志》 CAS CSCD 北大核心 2023年第1期1-5,共5页

目的从ERK/mTOR信号通路观察六味地黄丸对氧化应激状态下MC3T3-E1细胞自噬的影响,探讨其治疗绝经后骨质疏松症的作用机制。方法用过氧化氢(H 2O 2)模拟氧化应激状态,六味地黄丸(LWDH)含药血清干预MC3T3-E1细胞,将细胞分为Model组(H 2O ... 目的从ERK/mTOR信号通路观察六味地黄丸对氧化应激状态下MC3T3-E1细胞自噬的影响,探讨其治疗绝经后骨质疏松症的作用机制。方法用过氧化氢(H 2O 2)模拟氧化应激状态,六味地黄丸(LWDH)含药血清干预MC3T3-E1细胞,将细胞分为Model组(H 2O 2干预)、Blank组(空白血清)、LWDH组(LWDH含药血清)、Rap组(mTOR通路抑制剂)、U0126组(ERK通路抑制剂)、Rap+LWDH组(mTOR通路抑制剂、LWDH含药血清)、U0126+LWDH组(ERK通路抑制剂、LWDH含药血清);以不做干预的Control组作为对照。通过细胞活性氧(reactive oxygen species,ROS)检测细胞ROS水平;检测自噬蛋白LC3B及ERK/mTOR信号通路相关蛋白mTOR、p-mTOR、ERK1/2和p-ERK1/2的表达。结果ROS结果显示,与Model组相比,LWDH组、Rap组、U0126等各组细胞的ROS水平皆降低(P<0.05)。Western blot结果显示,与Model组相比,LWDH组、Rap组、LWDH+Rap组蛋白LC3Ⅱ/Ⅰ增高(P<0.05);与Model组相比,LWDH组、Rap组与Rap+LWDH组的p-mTOR蛋白表达下调(P<0.05),LWDH组、U0126组的p-ERK1/2蛋白表达下调(P<0.05)。结论六味地黄丸治疗绝经后骨质疏松症的机制可能与抑制ERK/mTOR信号通路诱导氧化应激状态下成骨细胞自噬相关。 展开更多

关键词 六味地黄丸 成骨细胞 氧化应激 自噬 ERK/mTOR信号通路

下载PDF 职称材料

“第三空间”理论与艺术院校英语课程设计

6

作者 郭澜 《辽东学院学报（社会科学版）》 2022年第6期131-135,共5页

和普通高校学生相比,艺术院校学生的文化基础普遍较弱,英语学习也面临更多困难。立足这一学情,运用“第三空间”理论,建立母语文化与目的语文化之间连接,从听、说、读、写、译五个方面入手进行课程教学设计,以促进第二语言习得、提高交... 和普通高校学生相比,艺术院校学生的文化基础普遍较弱,英语学习也面临更多困难。立足这一学情,运用“第三空间”理论,建立母语文化与目的语文化之间连接,从听、说、读、写、译五个方面入手进行课程教学设计,以促进第二语言习得、提高交际能力、增强文化自信。 展开更多

关键词 “第三空间”理论 艺术院校 英语教学 课程设计

下载PDF 职称材料

音乐院校英语公共课教学方法浅析

7

作者 郭澜 《北方音乐》 2011年第7期90-90,共1页

音乐院校英语公共课堂上，学生受英语基础、态度方法、专业学习等方面影响，学习效率不够理想。基于上述现状，本文初步探索包括因材施教、兴趣引导、结合专业等培养音乐院校学生公共英语学力的教学方法。

关键词 大学英语 音乐专业 心理活动

下载PDF 职称材料

试论维语偏正式复合名词的词义 被引量：3

8

作者 郭澜 《语言与翻译》 北大核心 2000年第2期11-13,共3页

关键词 维吾尔语 偏正式复合名词 词义结构 民族思维特点

全文增补中

拼接音乐——通过创造声音氛围研究地域文化 被引量：1

9

作者 让.弗雷德.加罗德 郭澜 《乐府新声（沈阳音乐学院学报）》 2010年第4期187-190,共4页

本文介绍了一个旨在研究音乐教育潜力的调查。该调查将塑造声音氛围作为表现学生个体和集体归属感的手段,调查范围是加拿大西部某小城的一个班级,班上学生年龄为10至11岁。学生们立足于各自所在的家庭,学校,交往圈子和所在城市等地域因... 本文介绍了一个旨在研究音乐教育潜力的调查。该调查将塑造声音氛围作为表现学生个体和集体归属感的手段,调查范围是加拿大西部某小城的一个班级,班上学生年龄为10至11岁。学生们立足于各自所在的家庭,学校,交往圈子和所在城市等地域因素,并身体力行的从文化角度探索对上述因素的归属感。本论文的研究方法和参与调查学生进行的创作过程都采用了拼接音乐片段的方式。拼接音乐片段需要充分利用已知的诸如标志和符号系统,实践的标准,内在和可认知的结构,材料和形式等文化研究手段来创造新的认识,技能和结构。在通过拼接音乐片段塑造声音氛围时,参与者需要将对身份的隐喻表达和存在感,以及灵活,富有想象力的和有意义的叙述与对特定媒介样式的艺术探索进行有机结合。而且,拼接音乐片段作为教学方式,为当代教学理念的发展进行了较深远的探索。拼接音乐的过程中,学校是一个进行交流的社交圈子,"在圈子内能博采众闻,并以此促进教育本身的发展"[1]。这次调查结果包括学生使用音乐和视觉隐喻来表达其个人和集体归属感的各种不同方式。学生们通过拼接音乐片段,以声音这一形态描绘出自身生活经历所带来的不同地域和文化背景。在音乐教育过程中,通过拼接音乐片段塑造声音氛围来探究文化认同和归属感的可行性也在文中进行了调查和探讨。 展开更多

关键词 拼接/音乐氛围/归属感/文化地域/小学音乐教育

下载PDF 职称材料

贝拉·巴托克

10

作者 梅尔文·伯杰 侯锦虹 郭澜 《乐府新声（沈阳音乐学院学报）》 2015年第1期184-187,共4页

贝拉·巴托克（Béla Bartók）的母亲是一位钢琴教师,据传巴托克幼儿时期就可以在钢琴上弹出曲调,五岁时开始学习钢琴,没过几年,便开始创作一些小曲子,十一岁时举办了第一场小型的钢琴独奏音乐会。曲目之一是一首自作的《... 贝拉·巴托克（Béla Bartók）的母亲是一位钢琴教师,据传巴托克幼儿时期就可以在钢琴上弹出曲调,五岁时开始学习钢琴,没过几年,便开始创作一些小曲子,十一岁时举办了第一场小型的钢琴独奏音乐会。曲目之一是一首自作的《多瑙河》,乐曲运用旋律展现了河流途径各个国家的踪迹。当河水流入匈牙利时,他作了一段欢快的波尔卡舞曲,注释说＂令人高兴啊!它到了匈牙利。＂当河水流出匈牙利时,音乐转为悲伤的曲调。由此,巴托克对匈牙利炽烈的热爱可见一斑。 展开更多

关键词 巴托克 贝拉 钢琴独奏 钢琴教师 波尔卡舞曲 弦乐四重奏 旋律线 终曲 小提琴演奏 谐谑曲

下载PDF 职称材料

枳实薤白桂枝汤应用研究进展 被引量：15

11

作者 郭澜 袁鑫 +3 位作者 王美峤 陈丽娜 母鹏路 孙世晓 《河北中医》 2019年第6期942-946,共5页

枳实薤白桂枝汤出自《金匮要略》,随着对中医药研究的逐渐深入,多方面、多角度证实了枳实薤白桂枝汤的临床疗效。本文将枳实薤白桂枝汤在心脏疾病、消化系统疾病、呼吸系统疾病及代谢性疾病等方面的应用研究进展进行综述。

关键词 枳实薤白桂枝汤 综述 心脏病 消化系统疾病 代谢疾病

下载PDF 职称材料

破解农业科技园区建设中的难题之我见

12

作者 曾子平 郭澜 《江西农业》 2010年第6期32-33,共2页

定南县山多耕地少，受传统农业意识的影响，大部分农民固守着自己的土地，农业生产面临基础薄、规模小、品牌少、链条短等问题。面对现状，定南县委、县政府清醒地认识到，要发展农业，就必须创新农业发展机制，走一条适合定南发展的农... 定南县山多耕地少，受传统农业意识的影响，大部分农民固守着自己的土地，农业生产面临基础薄、规模小、品牌少、链条短等问题。面对现状，定南县委、县政府清醒地认识到，要发展农业，就必须创新农业发展机制，走一条适合定南发展的农业园区化发展之路。 展开更多

关键词 农业科技园区建设 破解 传统农业 农业生产 农业发展 农业园区 县政府 南县

下载PDF 职称材料

从外泌体探讨“肾主骨生髓”理论与骨质疏松症的关系 被引量：17

13

作者 郭澜 李莉 葛继荣 《中国骨质疏松杂志》 CAS CSCD 北大核心 2020年第12期1852-1856,共5页

通过对相关文献的整理和总结,对外泌体在骨代谢中的作用机制与中医“肾主骨生髓”理论进行相关性分析,从现代分子生物学角度来探讨“肾主骨生髓”理论与骨质疏松症的关系。骨髓间充质干细胞的成骨分化在维持骨代谢平衡中起到了重要的作... 通过对相关文献的整理和总结,对外泌体在骨代谢中的作用机制与中医“肾主骨生髓”理论进行相关性分析,从现代分子生物学角度来探讨“肾主骨生髓”理论与骨质疏松症的关系。骨髓间充质干细胞的成骨分化在维持骨代谢平衡中起到了重要的作用,现代研究也证实,补肾药治疗骨质疏松症的机制与促进骨髓间充质干细胞的成骨分化密切相关。外泌体主要含有核酸、蛋白质及脂质等,可进行细胞间的物质交换与信号传导,是细胞通讯的重要介质之一。在现代研究中,外泌体主要是通过促进骨髓间充质干细胞的成骨分化来影响骨代谢。因此,外泌体与“肾主骨生髓”理论在功能上有一定的相关性,从外泌体探讨“肾主骨生髓”理论与骨质疏松症的关系,将为中医药防治骨质疏松症提供一种新的研究思路。 展开更多

关键词 肾主骨生髓 外泌体 骨质疏松症

下载PDF 职称材料

绝经后妇女骨量丢失过程中中医证候演变规律 被引量：3

14

作者 郭澜 葛继荣 +2 位作者 叶云金 谢丽华 柴昊 《中国骨质疏松杂志》 CAS CSCD 北大核心 2022年第1期11-15,共5页

目的探讨绝经后妇女骨量丢失过程中中医证候演变规律,为临床治疗提供理论依据。方法选取绝经后妇女,问卷调查、随访收集临床资料,分析其不同随访时间及骨量丢失加重者五脏亏虚证候特征及演变情况。结果参与随访患者共175例,回收随访问卷... 目的探讨绝经后妇女骨量丢失过程中中医证候演变规律,为临床治疗提供理论依据。方法选取绝经后妇女,问卷调查、随访收集临床资料,分析其不同随访时间及骨量丢失加重者五脏亏虚证候特征及演变情况。结果参与随访患者共175例,回收随访问卷194份,随访时间在1年至7年1个月,其中随访时间≤3年和>3年随访患者共有97例。单脏虚证分析:绝经后妇女骨量丢失以肾虚、心虚、肝虚证为主,随访时间≤3年,随访后肝虚证者显著增加,随访时间>3年,随访后心虚、肺虚证者显著增加,骨量丢失加重者中,随访后肝虚、肺虚证者也显著增加,比较差异均有统计学意义。肾虚兼证分析:随访时间>3年,随访后肾+心虚、肾+肺虚、肾+心+肺虚证者显著增加;骨量丢失加重者中,肾+肝虚、肾+心虚、肾+肺虚证者显著增加。结论绝经后妇女随着增年及骨量丢失的加重,单脏虚证会向多脏虚证演变,临床依次多见肾兼心虚、肾兼肝虚、肾兼肺虚、肾兼心虚和肝虚等复杂证候。 展开更多

关键词 随访 绝经后妇女 骨量丢失 中医证候演变

下载PDF 职称材料

基于树莓派的访客指纹门禁打卡系统的设计与实现 被引量：1

15

作者 李洋 兰元帅 +3 位作者 徐康 王国臣 郭澜 米豪 《电脑编程技巧与维护》 2021年第6期39-40,共2页

完成指纹算法设计和相应的UART程序设计。指纹识别技术是基于生物识别技术的现代化技术,根据每个人指纹图像的不同来进行身份识别,其具备安全性、特异性、可靠性等特点,符合访客系统的基本要求。实现本系统需要大量的运算,故选取了树莓... 完成指纹算法设计和相应的UART程序设计。指纹识别技术是基于生物识别技术的现代化技术,根据每个人指纹图像的不同来进行身份识别,其具备安全性、特异性、可靠性等特点,符合访客系统的基本要求。实现本系统需要大量的运算,故选取了树莓派三代B型开发平台和Linux操作系统进行设计研究,指纹模块选取了较为成熟的FPC1020AM一体式半导体电容指纹识别模块,其识别速度快、安全性高、稳定性强。 展开更多

关键词 指纹算法 第三代树莓派B型 FPC1020AM模块

下载PDF 职称材料

芽品茶饮料的研制

16

作者 薛凡 田青 +2 位作者 张昕 张海悦 郭澜 《粮食与油脂》 1995年第1期12-14,共3页

近几年来,随着人民生活水平的提高,社会对饮料的需求呈不断增长的趋势.人们对饮料的观念也发生了根本性变化,从单纯解渴的心理消费观念到充分满足身心需要的营养保健的奢求,因此,一种具有多种营养成分和保健作用的饮料必将受到人们的青... 近几年来,随着人民生活水平的提高,社会对饮料的需求呈不断增长的趋势.人们对饮料的观念也发生了根本性变化,从单纯解渴的心理消费观念到充分满足身心需要的营养保健的奢求,因此,一种具有多种营养成分和保健作用的饮料必将受到人们的青睐.大豆的化学组成和营养价值日益引起人们的兴趣,尤其是大豆发芽后,风味好,易于消化。 展开更多

关键词 大豆 发芽 茶 芽品茶 饮料 工艺 营养

下载PDF 职称材料

国有企业内部审计存在的问题与优化建议 被引量：4

17

作者 郭澜 《西部财会》 2022年第2期74-76,共3页

基于新冠肺炎疫情大流行和全球经济萎缩的局势,逐步完善国有企业内部控制体系,客观评价国有企业领导的经营业绩,在保障国有资本保值增值的前提下,提升国有企业的经营效果,取长补短,增强市场竞争力的同时有效监督防止腐败。从完善国有企... 基于新冠肺炎疫情大流行和全球经济萎缩的局势,逐步完善国有企业内部控制体系,客观评价国有企业领导的经营业绩,在保障国有资本保值增值的前提下,提升国有企业的经营效果,取长补短,增强市场竞争力的同时有效监督防止腐败。从完善国有企业内部审计的必要性和重要性入手,以问题为导向为推动内部审计的优化与创新改革提出建议:增强审计增值服务,提升内部审计重要性;提升内部审计人员综合素质;保持审计工作的独立性;推进信息化平台建设。 展开更多

关键词 国有企业 内部审计 审计优化 创新改革

下载PDF 职称材料

智能上肢康复机器人的设计

18

作者 郭迎九 郭澜 黎恩铭 《电子技术与软件工程》 2020年第18期65-67,共3页

本文针对现有康复机器人系统的不足,提出了智能上肢康复机器人的设计方法。文章首先指出机器人结构设计方法并辅以仿真证明方法的正确性。然后提出利用AD8232传感器测量心率并根据心率负荷要求,通过STM32单片机依据BP神经网络算法智能... 本文针对现有康复机器人系统的不足,提出了智能上肢康复机器人的设计方法。文章首先指出机器人结构设计方法并辅以仿真证明方法的正确性。然后提出利用AD8232传感器测量心率并根据心率负荷要求,通过STM32单片机依据BP神经网络算法智能化控制机器人训练强度,保证康复人员安全的方法。文章给出了Matlab软件仿真方法,仿真结果和样机实验结果证实了设计的可靠性和可行性。 展开更多

关键词 智能机器人 神经网络 STM32 AD8232 仿真

下载PDF 职称材料

官民中介——明清的乡绅及其社会生活

19

作者 郭澜 《历史教学》 北大核心 2001年第6期F003-F003,共1页

唐宋以来,由于科举制度的确立和士族势力的彻底衰落,社会呈现出日渐平民化的趋势,普通的平民百姓,只要通过读书,在科举考试中获取一定的功名,就可以厕身官僚阶层,成为统治阶级中一员.不过,随着科举考试的进一步扩展和制度化,通过科举考... 唐宋以来,由于科举制度的确立和士族势力的彻底衰落,社会呈现出日渐平民化的趋势,普通的平民百姓,只要通过读书,在科举考试中获取一定的功名,就可以厕身官僚阶层,成为统治阶级中一员.不过,随着科举考试的进一步扩展和制度化,通过科举考试拥有一定功名的人(即为绅士)越来越多,但官员的数量却基本没有怎么增加,这就必然产生一个日益庞大的获有功名,却没有担任官职的人组成的社会集团. 展开更多

关键词 明清时期 乡绅 社会生活 中国 社会活动 文化事务 公益事务 慈善事务 宗教事务 地方公断

下载PDF 职称材料