期刊文献+
共找到32篇文章
< 1 2 >
每页显示 20 50 100
中英呼语文化特性比较 被引量:3
1
作者 钟小佩 《广西民族学院学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2002年第1期152-156,共5页
呼语包括头衔、亲属称谓以及爱称,与一个民族的文化息息相关。在文化背景迥异的中英两国,汉语和英语呼语的不同体现在贵族与官位等级、家庭等级、年龄等级、职业等级等表明身份权势的差别以及亲属称谓和爱称的差异上。呼语的差异反映... 呼语包括头衔、亲属称谓以及爱称,与一个民族的文化息息相关。在文化背景迥异的中英两国,汉语和英语呼语的不同体现在贵族与官位等级、家庭等级、年龄等级、职业等级等表明身份权势的差别以及亲属称谓和爱称的差异上。呼语的差异反映了两个民族各具特色的文化特性和文化积淀。 展开更多
关键词 呼语 传统文化 汉语 英语 等级观念 亲属称谓 爱称 比较研究 文化差异 家庭等级 年龄等级 职业等级
下载PDF
从汉英习语窥探汉英民族的审美观 被引量:2
2
作者 钟小佩 《广西民族大学学报(哲学社会科学版)》 1995年第4期99-103,共5页
不同的民族由于各自具有不同的历史背景、生活哲理、道德观念、风俗习惯,因此就有着不同的审美观。了解汉英民族审美观的差异对与英美人的交际及从事翻译都有积极的意义。习语就是一面镜子,它能折射出民族的审美观。本文将谈谈汉英习... 不同的民族由于各自具有不同的历史背景、生活哲理、道德观念、风俗习惯,因此就有着不同的审美观。了解汉英民族审美观的差异对与英美人的交际及从事翻译都有积极的意义。习语就是一面镜子,它能折射出民族的审美观。本文将谈谈汉英习语在人生哲学、伦理道德、动物、颜色等四个方面所反映出的民族审美观。 展开更多
关键词 英汉习语 窥探 民族审美观 人生哲学 伦理道德 动物 颜色
下载PDF
认知结构与第二语言的理解 被引量:1
3
作者 钟小佩 《广西民族学院学报(自然科学版)》 CAS 1998年第3期60-62,共3页
对第二语言的理解是一个在母语原有认知结构的作用下对目的语进行处理接受的过程.本文将从语言知识。
关键词 认知结构 第二语言 理解 感知
下载PDF
英语股市新闻报道本体隐喻分析 被引量:1
4
作者 钟小佩 《齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)》 2011年第4期134-136,共3页
本体隐喻就是用具体的物或人来表征抽象的概念。通过本体隐喻,股市被概念化成眼看得见的有形的物体或手摸得着的流动的水,或活蹦乱跳的,抑或可以杀戮,抑或死而复生的人。股市的本体隐喻不仅使得报道更生动易懂,而且证实了人类认知的特... 本体隐喻就是用具体的物或人来表征抽象的概念。通过本体隐喻,股市被概念化成眼看得见的有形的物体或手摸得着的流动的水,或活蹦乱跳的,抑或可以杀戮,抑或死而复生的人。股市的本体隐喻不仅使得报道更生动易懂,而且证实了人类认知的特点和规律。 展开更多
关键词 本体隐喻 股市 英语新闻
下载PDF
幽默在中学外语教学中的作用
5
作者 钟小佩 雷伟中 《山东外语教学》 北大核心 1990年第1期72-73,共2页
一个优秀的中学外语教师,无疑必须具备丰富的专业知识,一定的听、说、读、写技能,清晰而准确的语言表达能力。但仅有这些是不够的。笔者认为,如果他还具备一点幽默感的话,那么,他的外语教学就会更生动活泼,趣味盎然。“幽默”一词来源... 一个优秀的中学外语教师,无疑必须具备丰富的专业知识,一定的听、说、读、写技能,清晰而准确的语言表达能力。但仅有这些是不够的。笔者认为,如果他还具备一点幽默感的话,那么,他的外语教学就会更生动活泼,趣味盎然。“幽默”一词来源于英文humour,它在《朗曼现代英语词典》的释义是:something which arouses amusement,laughter,etc.。笔者所指的幽默正是此义,它包括教师生动的表情,诙谐的语言,滑稽的示范,可笑的事例及善意的漫画等等。一些人认为,教师在课堂上的幽默是一种水分。这种水分在他们眼中是贬义的。他们认为这是一种时间的浪费,同时又是一种哗众取宠的表现。恰恰相反,笔者认为,幽默恰似生活中的水分,它平凡而作用大。试想,若米、面不掺水,岂能做出可口的饭与面包?同理,人们很难想象一个中学外语教师,语言枯燥干瘪,每节课自始至终采用一种表情,一种声调。 展开更多
关键词 外语教学 SOMETHING 英语词典 专业知识 学习动机 趣味盎然 掺水 学习效果 教学效果 课堂气氛
下载PDF
情感维度空间隐喻分析——基于汉英语料的个案研究 被引量:2
6
作者 钟小佩 《长春理工大学学报(社会科学版)》 2011年第3期62-63,134,共3页
人类生活的直观世界里的空间具有长、宽、高三种度量。这个体验为情感维度空间隐喻提供了理据。在汉英里,抽象的情感被概念化为有形的长的线条、宽的平面和立体的物体。
关键词 情感 空间隐喻 维度
下载PDF
学习英语,享受足球
7
作者 钟小佩 《语言教育》 2002年第6期21-23,共3页
有关足球的英语报道使用的语言,很多都是日常英语用语。学会用英语关注足球,读懂有关足球的英文报道,能使自己在欣赏足球的同时,英语得到进步,收到一举两得的效果。例如,英超球队阿森纳的英文名是Arsenal,其意思是“军火库或兵工厂”。... 有关足球的英语报道使用的语言,很多都是日常英语用语。学会用英语关注足球,读懂有关足球的英文报道,能使自己在欣赏足球的同时,英语得到进步,收到一举两得的效果。例如,英超球队阿森纳的英文名是Arsenal,其意思是“军火库或兵工厂”。记住了阿森纳球队的名字,就记住了arsenal这个单词的意思。 展开更多
关键词 阿森纳 世界杯比赛 yellow 德国队 曼联 欧洲联盟杯 perfect behind 抢球 GREEK
下载PDF
英国的烟火节
8
作者 钟小佩 《语言教育》 2001年第11期8-8,共1页
每年的11月5日是英国的烟火节(Guy FawkesDay 或 Guy Fawkes Night)。在这一天的夜里,人们燃放烟花(let off fireworks),点篝火(make abonfire),并将一个衣衫褴缕的假人(a raggeddummy)扔进篝火。Guy Fawkes Day 可直译为“盖伊·... 每年的11月5日是英国的烟火节(Guy FawkesDay 或 Guy Fawkes Night)。在这一天的夜里,人们燃放烟花(let off fireworks),点篝火(make abonfire),并将一个衣衫褴缕的假人(a raggeddummy)扔进篝火。Guy Fawkes Day 可直译为“盖伊·福克斯日”,根据这个节日中人们的活动内容,也有人将其译为“烟火节”。 ’ 展开更多
关键词 这一天 NIGHT 不怕死 普通名词 詹姆斯一世 滑稽可笑 CHURCH 广西民族学院 ROMAN 头脑冷静
下载PDF
英国的运河
9
作者 钟小佩 《语言教育》 2001年第9期7-7,共1页
英国的运河虽没有泰晤士河那样显赫的名气,更没有它那一泻千里的磅礴气势,但却在英国的水系中起着重要作用。英国的运河系统(the canals system)相当发达。沿着运河走,你可到达几乎所有的大城市,因为它连接了英国的几条大的河流。在修... 英国的运河虽没有泰晤士河那样显赫的名气,更没有它那一泻千里的磅礴气势,但却在英国的水系中起着重要作用。英国的运河系统(the canals system)相当发达。沿着运河走,你可到达几乎所有的大城市,因为它连接了英国的几条大的河流。在修造铁路之前,运河担负着运输货物(manufactured goods)的重任。但今日,它主要用于载客旅游度假,尽管偶尔也用来运输货物。许多英国人喜欢在运河上度假。他们借助于一张叫 Holiday Planner 的地图,备足吃的、喝的, 展开更多
关键词 磅礴气势 GOODS 大城市 manufactured 运输货物 中起 谈天论地 CANAL 广西民族学院 BEAUTY
下载PDF
试论英语教育实习的心理素质
10
作者 钟小佩 《高教论坛》 1995年第3期35-37,共3页
英语教育实习的成功与否,心理是关键的因素之一。本文根据学生进行英语教育实习时可能出现的心理现象,提出以人格去营造良好的心理氛围,并对如何进行课前心理调节和课堂心理控制进行了探讨。
关键词 教育实习 心理控制 心理素质 心理氛围 英语组织教学 语言能力 心理调节 课堂纪律 教学技巧 心理现象
下载PDF
美国债务危机及其引发股市波动的英语表达法
11
作者 钟小佩 《英语知识》 2011年第9期47-48,共2页
标准普尔8月5日将美国长期主权信用评级由“AAA”降至“AA+”,这是自1917年以来美国政府信用评级首次被下调。美国债务危机引发了全球股市暴跌,令全球市场绷紧神经。下面是对有关这坊危机及其引发股市波动的英语新闻报道的梳理,以... 标准普尔8月5日将美国长期主权信用评级由“AAA”降至“AA+”,这是自1917年以来美国政府信用评级首次被下调。美国债务危机引发了全球股市暴跌,令全球市场绷紧神经。下面是对有关这坊危机及其引发股市波动的英语新闻报道的梳理,以期帮助读者阅读有关新闻和掌握相关的英语表达法。文中的例子均来自美联社和路透社发布的有关这次债务危机的英文新闻报道。 展开更多
关键词 英语表达法 债务危机 美国政府 股市波动 英语新闻报道 主权信用评级 标准普尔 股市暴跌
下载PDF
Techniques of Activating Textbooks for Intensive Reading
12
作者 钟小佩 《海外英语》 2011年第1X期78-80,共3页
This paper presents four teaching techniques of activating the textbook for intensive reading which include:injecting contemporary elements into the text,relating the text to students' life,questioning about the t... This paper presents four teaching techniques of activating the textbook for intensive reading which include:injecting contemporary elements into the text,relating the text to students' life,questioning about the text challengingly and ingeniously,and spicing up the text. 展开更多
关键词 textbooks for INTENSIVE READING ACTIVATION TEACHING TECHNIQUES
下载PDF
婚姻的英语表达法(上)
13
作者 钟小佩 《英语知识》 2006年第6期32-34,共3页
婚姻是人生大事。谈婚论嫁是多数人要经历的事。无论是在文学作品中还是在日常生活中,人们常常遇到婚姻的话题。下面笔者将谈谈恋爱、结婚、离婚等方面的英语表达法。
关键词 英语 表达方法 婚姻 文学作品 恋爱 例句 词汇
下载PDF
有关伊拉克战争的英语表达法
14
作者 钟小佩 《英语知识》 2003年第5期19-20,共2页
在布什政府向萨达姆父子发出限期离开伊拉克的最后通牒48小时后(the expiry of a U.S.ultimatumto Saddam and his two sons to leave Iraq),伊拉克战争打响了。这场战争在英语里可以称为Iraqi War或者war against/On Iraq。
关键词 伊拉克战争 英语 表达法 语法 归纳
下载PDF
婚姻的英语表达法(下)
15
作者 钟小佩 《英语知识》 2006年第7期25-27,共3页
关键词 英语表达 英语系
下载PDF
一、二战停战纪念日在英国
16
作者 钟小佩 《英语知识》 2000年第11期9-9,共1页
两次世界大战,英国都饱受了战争的蹂躏。在每年的11月11日前,英国人都要举行活动纪念这两次世界大战。因为一战的停战协议(armistice)是在1918年的11月11日签署的,所以这一天被定为一、二战停战纪念日(Armistice Day)。每年11月11日前... 两次世界大战,英国都饱受了战争的蹂躏。在每年的11月11日前,英国人都要举行活动纪念这两次世界大战。因为一战的停战协议(armistice)是在1918年的11月11日签署的,所以这一天被定为一、二战停战纪念日(Armistice Day)。每年11月11日前的最近的星期天被称为纪念星期天(Remembrance Sunday)。 展开更多
关键词 英国人 停战纪念日
下载PDF
概念隐喻下美国媒体涉华报道的意识形态分析——以《纽约时报》报道“The Great Wallop”为例 被引量:2
17
作者 徐颖 钟小佩 《齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)》 2011年第2期130-132,共3页
概念隐喻在新闻语篇中普遍存在,新闻报道者可以在隐喻投射过程中通过突显部分因素来间接地传递一定的意识形态。文章通过概念隐喻来揭示美国媒体涉华报道中报道者所传递的意识形态,为英语新闻读者提供一个批评视角来阅读新闻。
关键词 美国媒体 涉华报道 概念隐喻 意识形态
下载PDF
原型理论视角下的多义词语义扩展理据分析——以形容词“high”为例 被引量:2
18
作者 徐颖 钟小佩 《哈尔滨学院学报》 2010年第10期117-120,共4页
一词多义现象在任何一种语言的词汇中都是极为普遍的现象,是词汇语义学研究的核心内容,同时也是词汇习得和教学中的难点。但多义词的词义扩展并非是任意、毫无规律的,而是有其内在规律和理据可循的。文章从认知语言学角度,运用原型理论... 一词多义现象在任何一种语言的词汇中都是极为普遍的现象,是词汇语义学研究的核心内容,同时也是词汇习得和教学中的难点。但多义词的词义扩展并非是任意、毫无规律的,而是有其内在规律和理据可循的。文章从认知语言学角度,运用原型理论,以英语形容词"high"为例来分析多义词的各个义项之间的关联模式和内在联系,探索其词义扩展的理据及内在规律,从而有利于语言学习者更好地理解多义词在不同的具体语境中的具体含义。 展开更多
关键词 多义词 原型 语义扩展 理据错误 未找到引用源
下载PDF
民族院校英语专业教学的问题与对策
19
作者 钟小佩 《高教论坛》 1998年第1期57-59,共3页
多年的考试结果表明,民族院校英语专业的教学与其它大学有一定的差距。本文分析了产生差距的原因,并提出了相应对策。
关键词 民族院校 英语专业教学 交际能力 语言知识 语言能力 传统教学法 语言技能 心理素质 教师 学生素质
全文增补中
隐喻概念系统探析 被引量:4
20
作者 钟小佩 《广西民族学院学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 2000年第3期112-115,共4页
隐喻是认识世界的手段。隐喻概念系统包括隐喻的概念、隐喻概念的系统性、隐喻概念的依据、隐喻概念的共性以及差异等五个方面。
关键词 隐喻 概念系统 认知 文化 语义
下载PDF
上一页 1 2 下一页 到第
使用帮助 返回顶部