-
题名现代德语中英语外来词的构成及引入原因
被引量：6
- 1
-
-
作者
高中杭
-
机构
武汉大学外语学院
-
出处
《武汉科技大学学报（社会科学版）》
2004年第3期92-94,共3页
-
文摘
由于经济、文化、语言等方面的原因,现代德语中很多领域引入了大量的英语外来词,其中计算机和广告领域使用最多。在英语外来词中,名词属于最大的一类,简单词一般仅大写英语单词词首第一个字母即可德语化,复合名词中往往会包含连字符,且多为临时性构词;动词一般由英语词干加上德语派生词词缀构成;形容词大多为直接借用词,需按德语语法规则变化其词尾。
-
关键词
德语
现代
英语
外来词
引入原因
复合名词
派生词
应用范围
构成方式
-
Keywords
modern German
anglicism
germanization
economy
-
分类号
H333.5
[语言文字—德语]
-
-
题名英语外来词对德语的影响
被引量：4
- 2
-
-
作者
綦甲福
-
机构
解放军外国语学院四系
-
出处
《解放军外国语学院学报》
北大核心
2002年第6期26-30,共5页
-
文摘
在德语的发展过程中 ,外来语对其产生了极大的影响。 2 0世纪以来 ,英语成为世界上最有影响的语言 ,对其他语言产生了很大的冲击。英语对德语的影响首先表现在词汇上 ,同时也影响到德语的拼写、发音、词法和语法体系。大量的英语词涌入德语中 ,既丰富了德语词汇 ,又造成了一定的混乱。因此 ,一些语言学家致力于纯洁德语的工作。
-
关键词
德语
外来词
英语
-
Keywords
German
loan words
English
-
分类号
H333.5
[语言文字—德语]
-
-
题名德语中英语外来词的构成及影响
被引量：5
- 3
-
-
作者
王志科
-
机构
哈尔滨工程大学
-
出处
《东北农业大学学报（社会科学版）》
2010年第1期69-71,共3页
-
文摘
由于经济的发展和文化的交流,德语中引入了许多英语外来词,对德语语言本身及其德语语言社会产生了很大的影响。这些英语外来词或完全借用,或根据德语的词法规格进行了改变。本文对德语中英语外来词的构成进行了分析,并对其产生的影响进行了总结概括。
-
关键词
外来语
作用与影响
构词
-
Keywords
loan words, affect and influence, word-building
-
分类号
H333.5
[语言文字—德语]
-
-
题名刍议德语中的英语借词现象
被引量：1
- 4
-
-
作者
俞松
-
机构
江苏理工学院外国语学院-中德国际学院
-
出处
《江苏技术师范学院学报》
2013年第6期18-21,共4页
-
文摘
德语中的英语借词现象产生于19世纪,经过不同时期的演变,这些英语外来词或完全借用,或根据德语的构词规律进行了改变而转变为德语。随着各国经济发展和文化交流的日益频繁,德语中英语外来词的数量逐年增加,这对德语语言本身及其德语社会产生了很大的影响。通过分析德语中英语外来词的形成原因,总结概括其历史发展和现实运用情况,并分类现有的英语外来词,以期对德语语言学习者和德语教学者起到一定的参考作用。
-
关键词
英语
外来词
借词现象
-
Keywords
English
foreign words
loanword
-
分类号
H333.5
[语言文字—德语]
-
-
题名德语中的外来词:流变与规范
被引量：1
- 5
-
-
作者
何涛
-
出处
《北京第二外国语学院学报》
1998年第1期83-87,共5页
-
文摘
现代德语的词汇从词源的角度去考察，可划分为三大类，即原德语词（Ｅｒｂｗｏｒｔ），德化的外来词（Ｌｅｈｎｗｏｒｔ）和外来词（Ｆｒｅｍｄｗｏｒｔ）。原德语词是指源自古日尔曼语、在表达形式上与印欧语系其他语言的相应词有某种共同点的德语词。例如Ｖａｔｅｒ（父...
-
关键词
外来词
现代德语
拉丁语
民族语言
流变
德意志
《圣经》
美国英语
拉丁文
表达形式
-
分类号
H333.5
[语言文字—德语]
H333.5
[语言文字—德语]
-
-
题名从德国报刊文章用词分析外国语对德语词汇发展的影响
- 6
-
-
作者
宫笑贝
-
机构
大连理工大学
-
出处
《牡丹江教育学院学报》
2015年第12期27-28,55,共3页
-
文摘
受外语影响而发生的德语词汇的改变和扩充,发生在词汇和语义两个层面。拉丁语、英语和法语等语种对德语的影响尤为显著。在不同的时代,各种语言的影响力亦有所不同。本文通过对两篇现代德语报刊文章中词汇的词源进行统计,分析了外来语在词汇方面对现代德语的影响程度及导致各语种对德语词汇产生影响的因素。统计发现外来语扩充本族语,而本族语亦对外来语有融合的力量。
-
关键词
德语
借词
外来词
统计分析
德语度
-
Keywords
German
loan word
foreign word
statistical analysis
percentage of German purity
-
分类号
H333.5
[语言文字—德语]
-
-
题名德语中英语外来词的分类
被引量：2
- 7
-
-
作者
谢宁
-
出处
《德语人文研究》
2002年第1期49-50,共2页
-
-
关键词
英语外来词
英语词汇
德语
词汇构成
经济全球化
CONSULTING
词的分类
表达方式
历史发展过程
发音规则
-
分类号
H333.5
[语言文字—德语]
-
