The three rural issues have been always valued by all circles. At present,the main conflict of agriculture in China has been changed from insufficient total amount to structural conflict. Thus,deeply promoting the ref...The three rural issues have been always valued by all circles. At present,the main conflict of agriculture in China has been changed from insufficient total amount to structural conflict. Thus,deeply promoting the reform of agricultural supply front has become a primary work in rural areas. It is required to follow the national grain security strategy based on domestic supply and moderate imports,to ensure production capacity. Besides,China should make full use of domestic and foreign markets and resources to protect the domestic agricultural consumption demand,which is favorable for resolving the current structural conflict and also favorable for sustainable agricultural development.展开更多
Co-translation is a translation model has been thoughout the whole translation history,and a new co-translation modelemerged in the second translation climax of Chinese history—"Oral Interpretation by Foreigners...Co-translation is a translation model has been thoughout the whole translation history,and a new co-translation modelemerged in the second translation climax of Chinese history—"Oral Interpretation by Foreigners and Written Chinese by ChineseIntellectuals".During this period,the co-translation brought about the"Western Learning"effect,which was a huge driving forceto the development of China at that time.Consequently,concerning the"Chinese Culture’s Going-out Strategy"in current China,the co-translation model can be analogously used as a reference.By investigating related researches and reading relevant litera-ture,it proposed a co-translation strategy that is consistent with"Chinese Culture Going-out"strategy.展开更多
In spite of its acknowledged achievements and contributions in recent years,it is still necessary to review the diplomacy of Chinese culture going global.Approached from the perspective of cognition and affection,the ...In spite of its acknowledged achievements and contributions in recent years,it is still necessary to review the diplomacy of Chinese culture going global.Approached from the perspective of cognition and affection,the main reason leading to the low efficiency of Chinese official cross-cultural communication is that the collectivism implied in the governmental institutes is in conflict with the individualism schema in Western mainstream discourse,making it difficult to invoke empathy from Western audience.By contrast,some popular culture spread through the Internet is empathy-provoking only because it contains two schemata of nostalgia and individualism that have been embedded in many Western netizens’cognition.In other words,popular culture has little communicating power to transmit the essence of Chinese culture.Given the limitations of these two ways,China should at least make adjustments on four aspects to improve the effect of its culture going out:(1)integrate more mutually shared schemata into the selected Chinese culture;(2)modernize the cultural contents and transmission methods;(3)reduce the role of the government and insist on diversifying and individualizing communication subjects;(4)encourage the creation of fine culture.展开更多
This paper revealed American students'interest in Chinese culture potentially due to China's recent development.Moreover,participants reported that understanding Chinese culture would broaden their perspective...This paper revealed American students'interest in Chinese culture potentially due to China's recent development.Moreover,participants reported that understanding Chinese culture would broaden their perspective to include customs which were perceived as quite different from their own.Unsurprisingly,all of the participants were interested in superficial experiences with Chinese culture,like eating Chinese food.More than half of the participants indicated a desire to visit historical sites,such as the Great Wall and the Forbidden City.Half of the participants would like to travel in big cities such as Beijing and Shanghai,if they were to visit China.Not a few of Chinese descendants were eager to go to China for tracing roots.According to the results of the research,some"going global"strategies of Chinese culture were provided.The results may impact on Chinese culture's"going global"trend and offer support to the spread of Chinese culture.展开更多
The culture is a crucial source of national cohesion and creativity,and the cultural soft power reflects the comprehensive national strength of the country.Chinese culture“Going Out”strategy aims to bring Chinese cu...The culture is a crucial source of national cohesion and creativity,and the cultural soft power reflects the comprehensive national strength of the country.Chinese culture“Going Out”strategy aims to bring Chinese culture to the whole world,and to improve Chinese people cultural confidence and Chinese cultural soft power.Literary translation is an important way to spread Chinese culture to the world,and this article explores the characteristics of Howard Goldblatt’s translation of Red Sorghum from the perspective of Chinese culture“Going Out”to gain enlightenment on Chinese literary translation to bring Chinese culture to the world.展开更多
In light of economic globalization and the international economic landscape that has been changed by the global financial crisis,China's economy has already been completely integrated into the global economy.The C...In light of economic globalization and the international economic landscape that has been changed by the global financial crisis,China's economy has already been completely integrated into the global economy.The Chinese enterprises face fierce competition not only internationally as they pursue a "going global" strategy,but also in the domestic market from foreign companies.Therefore,to make their business operations international is not an option,but a must.Entergrises must cultivate international strategic thinking and an international vision,learn to use international resourcrs and markets,optimize resource distribution,develop advantages,and raise their core competiveness.展开更多
The new millennium has witnessed the stunning growth of Chinese textile industry, China has become the largest textile producer and textile exporter in the world. With exports of Chinese textile products outnumbered t...The new millennium has witnessed the stunning growth of Chinese textile industry, China has become the largest textile producer and textile exporter in the world. With exports of Chinese textile products outnumbered those of all the other nations, various forms of trade frictions against Chinese textile products have arisen.展开更多
As a new method of literary criticism raised by Chinese scholars,ethical literary criticism has created a theoretical system with Chinese characteristics and become the successful"going global"model of Chine...As a new method of literary criticism raised by Chinese scholars,ethical literary criticism has created a theoretical system with Chinese characteristics and become the successful"going global"model of Chinese academics by standing on the Chinese context and adhering to the spirit of not forgetting the origin,absorbing the foreign,and facing the future through more than10 years of advocacy and practice.This paper analyzes and summarizes the inheritance,nationality,integration and innovation of the theory of literary ethical criticism on the basis of combing the development history of ethical literary criticism at home and abroad,and then analyzes four important reasons why ethical literary criticism can successfully represent the"going global"of Chinese academics.This paper also discusses the current situation,problems,solutions,trend and future of ethical literary criticism,and points out that ethical literary criticism provides model and reference for realizing the grand blueprint of the"going global"of Chinese academics.展开更多
文摘The three rural issues have been always valued by all circles. At present,the main conflict of agriculture in China has been changed from insufficient total amount to structural conflict. Thus,deeply promoting the reform of agricultural supply front has become a primary work in rural areas. It is required to follow the national grain security strategy based on domestic supply and moderate imports,to ensure production capacity. Besides,China should make full use of domestic and foreign markets and resources to protect the domestic agricultural consumption demand,which is favorable for resolving the current structural conflict and also favorable for sustainable agricultural development.
文摘Co-translation is a translation model has been thoughout the whole translation history,and a new co-translation modelemerged in the second translation climax of Chinese history—"Oral Interpretation by Foreigners and Written Chinese by ChineseIntellectuals".During this period,the co-translation brought about the"Western Learning"effect,which was a huge driving forceto the development of China at that time.Consequently,concerning the"Chinese Culture’s Going-out Strategy"in current China,the co-translation model can be analogously used as a reference.By investigating related researches and reading relevant litera-ture,it proposed a co-translation strategy that is consistent with"Chinese Culture Going-out"strategy.
基金funded by Key Planning Project of Philosophy and Social Sciences of Anhui Province(Number:AHSKZ2018D11).
文摘In spite of its acknowledged achievements and contributions in recent years,it is still necessary to review the diplomacy of Chinese culture going global.Approached from the perspective of cognition and affection,the main reason leading to the low efficiency of Chinese official cross-cultural communication is that the collectivism implied in the governmental institutes is in conflict with the individualism schema in Western mainstream discourse,making it difficult to invoke empathy from Western audience.By contrast,some popular culture spread through the Internet is empathy-provoking only because it contains two schemata of nostalgia and individualism that have been embedded in many Western netizens’cognition.In other words,popular culture has little communicating power to transmit the essence of Chinese culture.Given the limitations of these two ways,China should at least make adjustments on four aspects to improve the effect of its culture going out:(1)integrate more mutually shared schemata into the selected Chinese culture;(2)modernize the cultural contents and transmission methods;(3)reduce the role of the government and insist on diversifying and individualizing communication subjects;(4)encourage the creation of fine culture.
基金part of the key project of humanities and social sciences(SK2015A468)supported by Anhui Provincial Department of Education
文摘This paper revealed American students'interest in Chinese culture potentially due to China's recent development.Moreover,participants reported that understanding Chinese culture would broaden their perspective to include customs which were perceived as quite different from their own.Unsurprisingly,all of the participants were interested in superficial experiences with Chinese culture,like eating Chinese food.More than half of the participants indicated a desire to visit historical sites,such as the Great Wall and the Forbidden City.Half of the participants would like to travel in big cities such as Beijing and Shanghai,if they were to visit China.Not a few of Chinese descendants were eager to go to China for tracing roots.According to the results of the research,some"going global"strategies of Chinese culture were provided.The results may impact on Chinese culture's"going global"trend and offer support to the spread of Chinese culture.
文摘The culture is a crucial source of national cohesion and creativity,and the cultural soft power reflects the comprehensive national strength of the country.Chinese culture“Going Out”strategy aims to bring Chinese culture to the whole world,and to improve Chinese people cultural confidence and Chinese cultural soft power.Literary translation is an important way to spread Chinese culture to the world,and this article explores the characteristics of Howard Goldblatt’s translation of Red Sorghum from the perspective of Chinese culture“Going Out”to gain enlightenment on Chinese literary translation to bring Chinese culture to the world.
文摘In light of economic globalization and the international economic landscape that has been changed by the global financial crisis,China's economy has already been completely integrated into the global economy.The Chinese enterprises face fierce competition not only internationally as they pursue a "going global" strategy,but also in the domestic market from foreign companies.Therefore,to make their business operations international is not an option,but a must.Entergrises must cultivate international strategic thinking and an international vision,learn to use international resourcrs and markets,optimize resource distribution,develop advantages,and raise their core competiveness.
文摘The new millennium has witnessed the stunning growth of Chinese textile industry, China has become the largest textile producer and textile exporter in the world. With exports of Chinese textile products outnumbered those of all the other nations, various forms of trade frictions against Chinese textile products have arisen.
基金Social Science Fund Project of Jangsu Provinece in 2017：Research on the Marriage and Family Ethics in Natsume Soseki’s Literature(Project No.：17WWD003)Universities’ Philosophy and Social Science Researche of Jiangsu Province in 2016：Critical Research on
文摘As a new method of literary criticism raised by Chinese scholars,ethical literary criticism has created a theoretical system with Chinese characteristics and become the successful"going global"model of Chinese academics by standing on the Chinese context and adhering to the spirit of not forgetting the origin,absorbing the foreign,and facing the future through more than10 years of advocacy and practice.This paper analyzes and summarizes the inheritance,nationality,integration and innovation of the theory of literary ethical criticism on the basis of combing the development history of ethical literary criticism at home and abroad,and then analyzes four important reasons why ethical literary criticism can successfully represent the"going global"of Chinese academics.This paper also discusses the current situation,problems,solutions,trend and future of ethical literary criticism,and points out that ethical literary criticism provides model and reference for realizing the grand blueprint of the"going global"of Chinese academics.
