In the late 1970s,with the development of functionalist theory,an introduction of the specific functional text-type model theory was put forward.A communicative purpose of translation was proposed,changing the conside...In the late 1970s,with the development of functionalist theory,an introduction of the specific functional text-type model theory was put forward.A communicative purpose of translation was proposed,changing the consideration of lower linguistic levels.This paper expounds on the theory and the translation strategies of Text Typology and discusses the translation of the principles of fighter aerial combat.The author applies the method of communicative translation and takes some specific translation methods to analyze avionics aerial combat.展开更多
To translate the instruction manuals not only demands the translators offer necessary and complete information of the products,but also take into consideration the typology of the instruction manuals and regard transl...To translate the instruction manuals not only demands the translators offer necessary and complete information of the products,but also take into consideration the typology of the instruction manuals and regard translation process as an interpersonal action.Based upon the functionalist approaches,this paper is dealing with the specific translation process of instruction manuals.Through analyzing the application of the text typology and translating as interpersonal action into translation,it is found that functionalist approaches are of great guidance to the instruction manual-translating.This offers a new perspective of the translation of instruction manuals.展开更多
文摘In the late 1970s,with the development of functionalist theory,an introduction of the specific functional text-type model theory was put forward.A communicative purpose of translation was proposed,changing the consideration of lower linguistic levels.This paper expounds on the theory and the translation strategies of Text Typology and discusses the translation of the principles of fighter aerial combat.The author applies the method of communicative translation and takes some specific translation methods to analyze avionics aerial combat.
文摘To translate the instruction manuals not only demands the translators offer necessary and complete information of the products,but also take into consideration the typology of the instruction manuals and regard translation process as an interpersonal action.Based upon the functionalist approaches,this paper is dealing with the specific translation process of instruction manuals.Through analyzing the application of the text typology and translating as interpersonal action into translation,it is found that functionalist approaches are of great guidance to the instruction manual-translating.This offers a new perspective of the translation of instruction manuals.
