期刊文献+
共找到70篇文章
< 1 2 4 >
每页显示 20 50 100
多模态话语分析视角下动画电影字幕翻译研究--以电影《冰雪奇缘》为例
1
作者 张维 《科技传播》 2023年第24期116-118,共3页
以多模态话语分析为视角,探讨电影《冰雪奇缘》(Frozen)字幕在文化、语境、内容和表达层面的体现,探究字幕翻译在维护原声音情感、传达非语言元素等方面的关键作用,从而为观影者更好地欣赏电影,学习者进一步研究电影字幕翻译提供一定的... 以多模态话语分析为视角,探讨电影《冰雪奇缘》(Frozen)字幕在文化、语境、内容和表达层面的体现,探究字幕翻译在维护原声音情感、传达非语言元素等方面的关键作用,从而为观影者更好地欣赏电影,学习者进一步研究电影字幕翻译提供一定的参考。 展开更多
关键词 多模态话语分析 电影 《冰雪奇缘》 字幕翻译
下载PDF
从《冰雪奇缘》看迪士尼公主的嬗变 被引量:6
2
作者 池云玲 赵玉宏 《电影文学》 北大核心 2016年第23期117-119,共3页
时代变迁,迪士尼动画中的公主形象被演绎成世界动画史上一道又一道绚丽的风景线。《冰雪奇缘》是迪士尼动画制作团队对安徒生童话《冰雪王后》的再创造,是对经典公主形象和英雄情结的颠覆之作。影片凭借两位公主角色的个性定位,视听语... 时代变迁,迪士尼动画中的公主形象被演绎成世界动画史上一道又一道绚丽的风景线。《冰雪奇缘》是迪士尼动画制作团队对安徒生童话《冰雪王后》的再创造,是对经典公主形象和英雄情结的颠覆之作。影片凭借两位公主角色的个性定位,视听语言的唯美呈现,使得博爱主题大放异彩。正是迪士尼动画团队秉持的创新立意、追求完美的发展理念,赋予了《冰雪奇缘》独有的艺术魅力和商业价值。这部巅峰之作,印证了迪士尼公主题材动画的成长,为世界动画产业再创佳片。 展开更多
关键词 《冰雪奇缘》 迪士尼动画 公主
下载PDF
《冰雪奇缘》的律动成长 被引量:2
3
作者 王军 《电影文学》 北大核心 2018年第19期129-131,共3页
动画长片《冰雪奇缘》被认为是近年来迪士尼最成功的长片之一,在上映之后得到了普遍的肯定。《冰雪奇缘》本身就像一片雪花,其故事、对白、画面、特效以及风格等,犹如晶莹雪花的每一瓣结构与形状,在电影中实现了完美的统一,又有自身的... 动画长片《冰雪奇缘》被认为是近年来迪士尼最成功的长片之一,在上映之后得到了普遍的肯定。《冰雪奇缘》本身就像一片雪花,其故事、对白、画面、特效以及风格等,犹如晶莹雪花的每一瓣结构与形状,在电影中实现了完美的统一,又有自身的独特价值,颇有解析之处。就主题设定而言,《冰雪奇缘》的可解读性就相当深刻。影片所提供给读者的远不只是一个冒险故事,而更是一个与女性体验、女性话语相关的成长范例。 展开更多
关键词 迪士尼 《冰雪奇缘》 律动成长
下载PDF
难以摆脱的“凝视”——从《冰雪奇缘》看迪斯尼作品的女性意识及其局限 被引量:5
4
作者 赵玉 《教育教学论坛》 2015年第9期71-72,共2页
基于福柯的凝视理论,从女权主义角度分析了迪斯尼作品《冰雪奇缘》。这部电影颠覆了传统迪斯尼公主电影中的男性形象,并将女性主角设定为情节的"推动者",肯定了女性的自身价值。但是,从女性主义角度来看,这部电影中的女性主... 基于福柯的凝视理论,从女权主义角度分析了迪斯尼作品《冰雪奇缘》。这部电影颠覆了传统迪斯尼公主电影中的男性形象,并将女性主角设定为情节的"推动者",肯定了女性的自身价值。但是,从女性主义角度来看,这部电影中的女性主角仍然存在局限性,未能完全摆脱男性的"凝视"。 展开更多
关键词 《冰雪奇缘》 迪斯尼 凝视 女性主义 局限
下载PDF
动画电影《冰雪奇缘》的“真爱”主题 被引量:2
5
作者 王飞凯 《电影文学》 北大核心 2015年第13期100-102,共3页
迪士尼动画电影《冰雪奇缘》自上映以来在商业和艺术上均取得了巨大的成功,续写了迪士尼的动画传奇。本文紧紧抓住电影《冰雪奇缘》的"真爱"主题,分析了"真爱"主题的实现途径,总结了迪士尼电影的成功因素。"真... 迪士尼动画电影《冰雪奇缘》自上映以来在商业和艺术上均取得了巨大的成功,续写了迪士尼的动画传奇。本文紧紧抓住电影《冰雪奇缘》的"真爱"主题,分析了"真爱"主题的实现途径,总结了迪士尼电影的成功因素。"真爱"主题的内涵正是这部电影的新颖之处,这部电影一改过去传统迪士尼电影王子公主式的爱情,把爱的主题集中在姐妹亲情的刻画上,赋予了"真爱"新的内涵,谱写了一首动人的"真爱"之歌。 展开更多
关键词 动画电影 《冰雪奇缘》 真爱
下载PDF
美国动画电影《冰雪奇缘》主题研究 被引量:2
6
作者 朱艳 《电影文学》 北大核心 2017年第23期158-160,共3页
自2002年以来,已有15部影片荣获奥斯卡最佳动画长片奖,其中影片《冰雪奇缘》改编自安徒生的童话故事《白雪皇后》,在改编过程中,迪士尼创制团队赋予《冰雪皇后》新的内涵,从而凸显了关于善与美的核心思想,这部影片也在荣获奥斯卡最佳动... 自2002年以来,已有15部影片荣获奥斯卡最佳动画长片奖,其中影片《冰雪奇缘》改编自安徒生的童话故事《白雪皇后》,在改编过程中,迪士尼创制团队赋予《冰雪皇后》新的内涵,从而凸显了关于善与美的核心思想,这部影片也在荣获奥斯卡最佳动画长片、最佳原创歌曲奖的同时,获得了美国金球奖、英国电影和电视艺术学院奖的认可。本文将从善恶、救赎和梦想的角度切入,对这部经典的美国动画影片的主题进行研究。 展开更多
关键词 奥斯卡最佳动画长片 《冰雪奇缘》 善恶 救赎 梦想
下载PDF
从《冰雪奇缘》音乐看美国动画音乐创作理念的创新 被引量:7
7
作者 蔡海波 柳兆青 《音乐时空》 2014年第24期63-65,73,共4页
2013年11月10日,美国三维动画电影《冰雪奇缘》(Frozen)问世。这是一部以电脑合成影像动画技术和传统手绘动画结合制成的音乐奇幻歌舞喜剧,取材于安徒生童话故事《冰雪女王》,片长108分钟,以现代寓言风格呈现姐妹的情缘和深切的感情。... 2013年11月10日,美国三维动画电影《冰雪奇缘》(Frozen)问世。这是一部以电脑合成影像动画技术和传统手绘动画结合制成的音乐奇幻歌舞喜剧,取材于安徒生童话故事《冰雪女王》,片长108分钟,以现代寓言风格呈现姐妹的情缘和深切的感情。作为迪士尼第53部经典动画长片,其音乐的创作与制作,融合了百老汇音乐剧与童话电影音乐的的成功经验,在创作理念上做出了有益的创新,绽放出瑰丽的色彩。 展开更多
关键词 《冰雪奇缘》 动画音乐 创作理念
下载PDF
语域理论视阈下的影视字幕翻译解读——以《冰雪奇缘》为例 被引量:1
8
作者 包蕾 《英语广场(学术研究)》 2018年第5期3-5,共3页
20世纪60年代,语言学家韩礼德(Halliday)进一步发展了人类学家马林诺夫斯基(Malinowski)的情景语境观,提出了自己的语域理论,该理论随即被广泛应用于语言教学、文体学和翻译研究等领域。由于影视字幕翻译研究的重要性日益凸显,国内又鲜... 20世纪60年代,语言学家韩礼德(Halliday)进一步发展了人类学家马林诺夫斯基(Malinowski)的情景语境观,提出了自己的语域理论,该理论随即被广泛应用于语言教学、文体学和翻译研究等领域。由于影视字幕翻译研究的重要性日益凸显,国内又鲜少有学者从语言学视角开展影视字幕翻译研究,本文尝试将语域理论与影视字幕翻译相结合,以影片《冰雪奇缘》的字幕翻译为研究蓝本,解读语域三要素语场、语旨和语式对影视字幕翻译的指导作用。 展开更多
关键词 韩礼德 语域理论 字幕翻译 《冰雪奇缘》
下载PDF
探析《冰雪奇缘》的叙事策略
9
作者 魏彬彬 《电影文学》 北大核心 2017年第22期124-125,共2页
《冰雪奇缘》是迪士尼公司2013年推出的一部动画长片。影片在上映后获得了巨大成功,不仅全球票房超过10亿美元,而且也获得了学院派的青睐,将包括第86届奥斯卡最佳动画长片奖和最佳原创歌曲奖、第41届安妮奖、第71届金球奖最佳动画长片... 《冰雪奇缘》是迪士尼公司2013年推出的一部动画长片。影片在上映后获得了巨大成功,不仅全球票房超过10亿美元,而且也获得了学院派的青睐,将包括第86届奥斯卡最佳动画长片奖和最佳原创歌曲奖、第41届安妮奖、第71届金球奖最佳动画长片奖等收入囊中。影片不仅在空间场景上美轮美奂,带给观众视觉享受,而且叙事节奏紧凑,剧情跌宕起伏。文章从叙事氛围、叙事动力、叙事意指三方面,分析《冰雪奇缘》的叙事策略。 展开更多
关键词 《冰雪奇缘》 迪士尼 叙事策略
下载PDF
动漫影片创作中隐喻手法的应用——以《冰雪奇缘》为例
10
作者 吴乔艳 《兰州教育学院学报》 2017年第2期63-64,共2页
本文以动漫电影《冰雪奇缘》为例,分析其所采用的隐喻手法所表达的思想内涵,研究其如何采用隐喻的艺术手法塑造角色的性格和内心情感世界,对于相关研究具有一定的参考价值和借鉴意义。
关键词 动漫电影 《冰雪奇缘》 隐喻手法 应用
下载PDF
《冰雪奇缘》与《灰姑娘》之女性人物分析
11
作者 孙智慧 《艺术科技》 2016年第4期113-113,共1页
本文从影片《冰雪奇缘》与《灰姑娘》的主要情节入手,分析两部影片中三位女主角不同的性格特征和女性意识,以及影片用不同形式所体现的关于爱的主题。
关键词 性格特征 女性意识 《冰雪奇缘》 《灰姑娘》
下载PDF
动画电影《冰雪奇缘》中多模态隐喻的认知研究
12
作者 方宁 李明立 《科技视界》 2016年第6期238-238,256,共2页
隐喻是一种有生命力的认知过程,通过隐喻人们可以实现对以一种事物为基础的另一事物的认识理解。多模态隐喻将普通语言性质的概念隐喻与图像、音乐、动作与非语言的声音相结合,使其表达方式更为多样化,更为生动形象。《冰雪奇缘》是一... 隐喻是一种有生命力的认知过程,通过隐喻人们可以实现对以一种事物为基础的另一事物的认识理解。多模态隐喻将普通语言性质的概念隐喻与图像、音乐、动作与非语言的声音相结合,使其表达方式更为多样化,更为生动形象。《冰雪奇缘》是一部打破传统童话故事的动画电影,这是一部让迪士尼华丽蜕变的影片。本文以这部著名影片《冰雪奇缘》为研究对象,从多模态隐喻认知角度分析影片某些具体情节,探究多模态隐喻在影片中的应用。 展开更多
关键词 概念隐喻 多模态隐喻 动画电影 《冰雪奇缘》
下载PDF
动画音乐剧《冰雪奇缘》中的歌曲翻译研究
13
作者 王荣宁 《黄河之声》 2022年第7期159-161,共3页
近几年当中突然出现了“动画音乐剧”时动画的传统的表达方式带来了新的革新,比起普通的动画,“动画音乐剧”更侧重音乐与场景相结合的方式展现在大家面前。而《冰雪奇缘》这部动画音乐剧当中正式凭借《Let it go》将动画的表达内容送... 近几年当中突然出现了“动画音乐剧”时动画的传统的表达方式带来了新的革新,比起普通的动画,“动画音乐剧”更侧重音乐与场景相结合的方式展现在大家面前。而《冰雪奇缘》这部动画音乐剧当中正式凭借《Let it go》将动画的表达内容送上了一次高潮,《冰雪奇缘》中的歌曲《let it go》更是获得了最佳原创歌曲的奖项,歌曲与人物发展贴合,更容易触发观众们的感触。也是看过《冰雪奇缘》电影中观众们印象最深刻的地方。接下来便让我们开展式的研究探讨动画音乐剧《冰雪奇缘》中的歌曲。 展开更多
关键词 动画 动画音乐剧 《冰雪奇缘》
下载PDF
顺应论视角下《冰雪奇缘》字幕翻译分析
14
作者 郝健 《智库时代》 2020年第19期151-152,共2页
本文以维索尔伦的顺应论为基础,对《冰雪奇缘》的字幕翻译进行分析,发现了四种动态顺应,即语言结构顺应、文化顺应、语境顺应、观众顺应,提出了动态顺应论在字幕翻译中的指导作用。
关键词 顺应论 《冰雪奇缘》
下载PDF
《冰雪奇缘》之迪士尼动画血统与创新 被引量:3
15
作者 陈博 《电影文学》 北大核心 2015年第10期108-110,共3页
迪士尼动画长片《冰雪奇缘》是在迪士尼与皮克斯合并之后的新作,电影问世之后获得了业界与市场的双重好评。《冰雪奇缘》改编自安徒生的童话《冰雪皇后》,但是原著中的冰雪皇后是一个邪恶女巫,迪士尼则将它改成了一个拥有冰雪魔力的女... 迪士尼动画长片《冰雪奇缘》是在迪士尼与皮克斯合并之后的新作,电影问世之后获得了业界与市场的双重好评。《冰雪奇缘》改编自安徒生的童话《冰雪皇后》,但是原著中的冰雪皇后是一个邪恶女巫,迪士尼则将它改成了一个拥有冰雪魔力的女王艾尔莎,并破天荒地采用了双主角的模式。从整部电影来看,可以说迪士尼从善于创新的皮克斯那里受到了启发,在保留迪士尼动画血统的同时又有一定的创新性元素,才促成了《冰雪奇缘》的成功。 展开更多
关键词 《冰雪奇缘》 迪士尼 动画血统 皮克斯 创新性元素
下载PDF
探析电影《冰雪奇缘》中歌词所展现的艺术魅力 被引量:1
16
作者 俞典 黄岚 《文教资料》 2014年第4期84-85,共2页
作为迪士尼有史以来最卖座的动画片,《冰雪奇缘》在全球范围内都掀起了一股观影热潮.其中的电影歌曲也被所有观看过该电影的观众津津乐道,歌曲的歌词展现出了不少让人回味无穷的细节。本文结合电影中的三首歌曲.对其所展现的艺术魅... 作为迪士尼有史以来最卖座的动画片,《冰雪奇缘》在全球范围内都掀起了一股观影热潮.其中的电影歌曲也被所有观看过该电影的观众津津乐道,歌曲的歌词展现出了不少让人回味无穷的细节。本文结合电影中的三首歌曲.对其所展现的艺术魅力进行了探析。 展开更多
关键词 《冰雪奇缘》 歌词 艺术魅力
下载PDF
《冰雪奇缘》中的颠覆性叙事研究 被引量:1
17
作者 胡红霞 《电影文学》 北大核心 2018年第10期132-134,共3页
在华特·迪士尼动画工作室成立90年之际推出的动画电影《冰雪奇缘》为观众呈现了一个具有颠覆性的童话故事,这部近13亿美元票房收入的优秀作品包含了女性、成长、真爱等多重主题,公主与王子的唯美爱情故事的叙事传统被打破,公主形... 在华特·迪士尼动画工作室成立90年之际推出的动画电影《冰雪奇缘》为观众呈现了一个具有颠覆性的童话故事,这部近13亿美元票房收入的优秀作品包含了女性、成长、真爱等多重主题,公主与王子的唯美爱情故事的叙事传统被打破,公主形象的塑造也同样极具颠覆性。本文将立足影片《冰雪奇缘》的细致解读,从剧情主线和故事情节、公主形象与王子形象这两个方面切入,对动画电影《冰雪奇缘》中的颠覆性叙事进行研究。 展开更多
关键词 《冰雪奇缘》 故事情节 人物 颠覆
下载PDF
电影《冰雪奇缘》的立意创新和产业链延伸 被引量:1
18
作者 吴芬芬 《温州大学学报(社会科学版)》 2015年第4期111-116,共6页
电影《冰雪奇缘》在立意上对童话故事《雪女王》进行了创新性的改编,迪斯尼电影公司还借由电视、服饰、玩具、游戏和主题公园等文化产品的开发实现了其产业链的延伸。《冰雪奇缘》既实现了文化审美价值又取得了票房佳绩,是文化与商业的... 电影《冰雪奇缘》在立意上对童话故事《雪女王》进行了创新性的改编,迪斯尼电影公司还借由电视、服饰、玩具、游戏和主题公园等文化产品的开发实现了其产业链的延伸。《冰雪奇缘》既实现了文化审美价值又取得了票房佳绩,是文化与商业的完美融合。 展开更多
关键词 《冰雪奇缘》 文化创意 立意创新 产业链延伸
下载PDF
《冰雪奇缘》的叙事线索和象征符号解析 被引量:1
19
作者 刘晓平 《电影文学》 北大核心 2016年第22期119-121,共3页
动画片《冰雪奇缘》是迪士尼公司的又一巅峰之作,与以往的影片相比,它在主题选择、剧本创作、人物设计和制作技巧等方面都有很大的突破。但本文认为其成功的最根本原因还应归功于剧本创作。本文将从叙事技巧的角度,分析剧本的叙事线索,... 动画片《冰雪奇缘》是迪士尼公司的又一巅峰之作,与以往的影片相比,它在主题选择、剧本创作、人物设计和制作技巧等方面都有很大的突破。但本文认为其成功的最根本原因还应归功于剧本创作。本文将从叙事技巧的角度,分析剧本的叙事线索,解析剧本中象征符号的含义。这部影片以姐妹亲情为主线,同时多条线索齐头并进、多种符号共同演绎,全方位地诠释了"真爱"的本质和含义,发人深省,耐人寻味。 展开更多
关键词 《冰雪奇缘》 “真爱”主题 叙事线索 象征符号
下载PDF
浅析功能主义翻译目的论指导下英文电影字幕的翻译——以《冰雪奇缘》为例 被引量:3
20
作者 拓华 《文教资料》 2014年第15期39-40,43,共3页
近年来,英文电影大量引进,字幕翻译成为中国观众理解英文电影的唯一途径。但是,目前关于字幕翻译的理论不够完善。本文从功能主义翻译目的论角度出发,结合翻译实践,以迪斯尼最新电影《冰雪奇缘》为研究对象,详细分析电影艺术的特... 近年来,英文电影大量引进,字幕翻译成为中国观众理解英文电影的唯一途径。但是,目前关于字幕翻译的理论不够完善。本文从功能主义翻译目的论角度出发,结合翻译实践,以迪斯尼最新电影《冰雪奇缘》为研究对象,详细分析电影艺术的特点,并提出英文电影字幕翻译的一般策略。 展开更多
关键词 功能主义目的论 字幕翻译 《冰雪奇缘》
下载PDF
上一页 1 2 4 下一页 到第
使用帮助 返回顶部