《玩偶之家》影响下的《终身大事》和《伤逝》 被引量：5

1

作者 陈玲玲 《河南师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2010年第4期201-204,共4页

胡适的《终身大事》和鲁迅的《伤逝》都是在易卜生的《玩偶之家》影响下产生的作品。胡适通过《终身大事》把易卜生的个人主义、女性解放以及现代戏剧的形式引进中国。同时,胡适也吸取问题剧批判现实的精髓,通过《终身大事》揭示中国旧... 胡适的《终身大事》和鲁迅的《伤逝》都是在易卜生的《玩偶之家》影响下产生的作品。胡适通过《终身大事》把易卜生的个人主义、女性解放以及现代戏剧的形式引进中国。同时,胡适也吸取问题剧批判现实的精髓,通过《终身大事》揭示中国旧婚姻制度的反人性的文化根源。鲁迅则是继续思考易卜生在《玩偶之家》中提出的问题,他不仅揭示"中国娜拉"出走后的悲惨命运,更暗示娜拉,不仅指子君这样的女性,也包括涓生,挣脱玩偶的命运之路是艰苦卓绝的。胡适从文化着眼,批判旧文化,引入新文化,要建设新文化新制度推进现代化进程;鲁迅则围绕"人的解放",揭示人里面的软弱自私黑暗,提出要战斗要有牺牲的爱,要肩住黑暗的闸门,要立现代化的人。 展开更多

关键词 《玩偶之家》 《终身大事》 《伤逝》 启蒙 玩偶 立人

下载PDF 职称材料

试论胡适的话剧《终身大事》 被引量：1

2

作者 张舸 《四川戏剧》 北大核心 2007年第3期21-22,共2页

关键词 《终身大事》 西方戏剧理论 话剧 胡适 时代气息 旧文学 实践者 倡导者

下载PDF 职称材料

人生体验的感情投射——胡适的《终身大事》再读 被引量：1

3

作者 邹言九 《湖南科技大学学报（社会科学版）》 2005年第5期85-88,共4页

胡适的《终身大事》在现代性启蒙与现代性审美方面都有极自觉的追求。它有社会问题剧的外在形态,更有表现作者缺失性体验的情感内核。作者借艺术的幻境发泄郁积已久的苦闷,实现在现实中没有实现的愿望。在戏剧形式上融会了中外戏剧的特... 胡适的《终身大事》在现代性启蒙与现代性审美方面都有极自觉的追求。它有社会问题剧的外在形态,更有表现作者缺失性体验的情感内核。作者借艺术的幻境发泄郁积已久的苦闷,实现在现实中没有实现的愿望。在戏剧形式上融会了中外戏剧的特点,建构了“五四”时期话剧独幕剧的基本形式。 展开更多

关键词 胡适 《终身大事》 缺失性体验

下载PDF 职称材料

执子之手,与谁偕老——试比较《终身大事》与《伤逝》思想内涵的异同

4

作者 郭运恒 《南阳师范学院学报》 CAS 2007年第8期39-41,共3页

通过对胡适的戏剧《终身大事》和鲁迅的小说《伤逝》思想内涵的比较,可以发现五四新文化运动的两位主将在女性解放和婚姻问题上的异同,即胡适认为妇女的解放以摆脱家庭的束缚为标志;鲁迅则认为,离开家庭只是女性独立的序幕,只有真正确... 通过对胡适的戏剧《终身大事》和鲁迅的小说《伤逝》思想内涵的比较,可以发现五四新文化运动的两位主将在女性解放和婚姻问题上的异同,即胡适认为妇女的解放以摆脱家庭的束缚为标志;鲁迅则认为,离开家庭只是女性独立的序幕,只有真正确立女性自主意识、争取到平等的社会地位和经济地位,才有可能把握自己的命运。 展开更多

关键词 鲁迅 胡适 《终身大事》 《伤逝》 妇女解放 婚姻自主

下载PDF 职称材料

《终身大事》与《李永女》的比较研究

5

作者 金粉 《东疆学刊》 2007年第1期48-54,共7页

胡适的《终身大事》与金镇的《李永女》是中韩两国第一部社会问题剧。尽管两位作家之间没有直接的影响关系,但两部作品出现了相同的文学现象。两部作品的女主人公在各自追求婚姻自由和人性解放的过程中极力想摆脱封建礼教和男人的玩偶... 胡适的《终身大事》与金镇的《李永女》是中韩两国第一部社会问题剧。尽管两位作家之间没有直接的影响关系,但两部作品出现了相同的文学现象。两部作品的女主人公在各自追求婚姻自由和人性解放的过程中极力想摆脱封建礼教和男人的玩偶地位。在危机中主人公自觉意志的实现,决定了两部作品的不同表现方法。 展开更多

关键词 《终身大事》 《李永女》 婚姻自由 人性解放 自觉意志

下载PDF 职称材料

从娜拉的关门声到田亚梅的字条——再论《终身大事》中的《娜拉》成分 被引量：1

6

作者 李向阳 《现代中文学刊》 CSSCI 北大核心 2021年第2期49-53,71,共6页

《终身大事》并非《娜拉》的翻版,它的创作,以"易卜生主义"为思想指针,重点择取其中的家庭、宗教、道德三个维度,形成作品在文化层面的"三大批判";结构上,以《文学进化观念与戏剧改良》所介绍的"三一律"... 《终身大事》并非《娜拉》的翻版,它的创作,以"易卜生主义"为思想指针,重点择取其中的家庭、宗教、道德三个维度,形成作品在文化层面的"三大批判";结构上,以《文学进化观念与戏剧改良》所介绍的"三一律"和"悲剧的观念"为谋篇布局的向导,但并没能运用《娜拉》式的"追溯"和"讨论"的手法;情节上,发展了长篇小说《真如岛》第二回的故事雏形,并结合五四时期女性解放的时代主题在写法上有所调整。综而言之,《终身大事》对《娜拉》的移借,只是一个响亮的结尾。在以翻译剧为参照构建中国话剧文体的历程中,胡适此剧实现了"洋为中用"基础上的创新性转化。 展开更多

关键词 胡适 《终身大事》 《娜拉》 文化批判 “三一律” 《真如岛》 情节改编

下载PDF 职称材料

觉醒与解放——论《终身大事》和《布谷鸟又叫了》中的婚姻自由问题 被引量：1

7

作者 卢暖 《贵州大学学报（艺术版）》 2019年第1期80-88,108,共10页

本文通过细致剖析《终身大事》与《布谷鸟又叫了》这两部话剧作品,诠释了男女平等、婚恋自由等民主革命议题在中国现代思想史上的发展流变规律,并以戏剧艺术创作形态的变迁作为参照,展示了自由主义思想与马克思主义思想的一场历史博弈... 本文通过细致剖析《终身大事》与《布谷鸟又叫了》这两部话剧作品,诠释了男女平等、婚恋自由等民主革命议题在中国现代思想史上的发展流变规律,并以戏剧艺术创作形态的变迁作为参照,展示了自由主义思想与马克思主义思想的一场历史博弈。胡适的《终身大事》是中国现代戏剧的发端,其创作形态和思想内容不仅可以代表新文化运动时期蔚为大观的社会问题剧创作,而且能够反应自由主义思想反对封建礼教、宣扬进步观念的特色。同时,因为缺乏必要的社会历史分析,作品最终陷入了无法超越的局限:它无力探问社会弊病的根源,更无力提供有效的解决方案。随着马克思主义唯物史观成为社会的主要思潮,人们开始用新的思想武器来看待两性平等、婚恋自由等问题,而作为"第四种剧本"之代表作的名剧《布谷鸟又叫了》,正是用唯物史观重新剖析婚姻问题的典范。由此,不同时期的两部剧作形成了历史性的对话,而这场对话无疑会给我们当代的性别议题带来弥足珍贵的历史化的认知眼光和分析方法。 展开更多

关键词 《终身大事》 新文化运动 自由主义思想 《布谷鸟又叫了》 "第四种剧本" 马克思主义 女性主义

下载PDF 职称材料

平行研究下的《玩偶之家》与《终身大事》

8

作者 王俊生 《长春工业大学学报（社会科学版）》 2013年第6期146-148,共3页

中国文学的产生和发展与外国文学有着深厚的联系。在中国革命运动产生、民族思想以及欧洲民族文学在中国传播的背景下,易卜生的《玩偶之家》进入中国,使外来文学逐渐走入中国本土文学领域。在易卜生的深刻影响下,独幕剧《终身大事》诞生... 中国文学的产生和发展与外国文学有着深厚的联系。在中国革命运动产生、民族思想以及欧洲民族文学在中国传播的背景下,易卜生的《玩偶之家》进入中国,使外来文学逐渐走入中国本土文学领域。在易卜生的深刻影响下,独幕剧《终身大事》诞生,做出了中国化的娜拉形象的第一次伟大尝试,运用外来文学丰富的阐释空间丰富本土文学。本文以平行研究方法为主要手段,主要分析了两部作品之中的异同以及女性解放背后的中国文化色彩。 展开更多

关键词 平行研究 《玩偶之家》 《终身大事》

下载PDF 职称材料

胡适《终身大事》的翻译学思考——兼论《终身大事》与《玩偶之家》的模仿关系

9

作者 肖铮 《中外文化与文论》 2024年第1期344-360,共17页

《终身大事》是中国现代戏剧史上第一个白话剧本,长期以来学界虽认可其里程碑的地位,却对《终身大事》与《玩偶之家》的模仿关系毁誉不一。胡适曾自述,《终身大事》原是用英文所作,因女学堂排演之故,将其自译为中文,后在《新青年》上发... 《终身大事》是中国现代戏剧史上第一个白话剧本,长期以来学界虽认可其里程碑的地位,却对《终身大事》与《玩偶之家》的模仿关系毁誉不一。胡适曾自述,《终身大事》原是用英文所作,因女学堂排演之故,将其自译为中文,后在《新青年》上发表。《终身大事》并非对《玩偶之家》的简单模仿和“中国化”,其中涉及复杂的重写、文化回译和自译活动,是胡适在自身思想演变进程中,面对不同的社会文化语境所进行的自我对话和自我完善。从翻译学的角度对《终身大事》进行发生学考察,有利于进一步了解胡适从辛亥革命前到新文化运动时期思想的变化。胡适在文学观、婚姻观、家庭观和国民性批判等问题上既有发展,也具有延续性。 展开更多

关键词 胡适 《终身大事》重写 文化回译 自译

原文传递

中国“娜拉”的觉醒与困顿:从胡适《终身大事》到曹禺《日出》

10

作者 谭梅 《四川戏剧》 北大核心 2021年第2期162-165,共4页

五四时期,现代话剧在总结旧戏曲经验教训的基础上,作出了建设现实主义新剧的战略选择。现代话剧史上的经典女性人物"娜拉"系列的诞生便是这一战略选择的硕果。胡适的话剧《终身大事》首开"娜拉型"女性的书写先河,... 五四时期,现代话剧在总结旧戏曲经验教训的基础上,作出了建设现实主义新剧的战略选择。现代话剧史上的经典女性人物"娜拉"系列的诞生便是这一战略选择的硕果。胡适的话剧《终身大事》首开"娜拉型"女性的书写先河,剧中女主人公田亚梅也因其第一的地标位置而获得了大于形象自身的文化革命意义。学界一直对曹禺话剧《日出》中的经典女性人物陈白露存有争议。如果从知识女性内心分裂和内外冲突这个维度来看,陈白露的探索在女性追求解放这条道路上同样有着独特而重大的历史意义。剧作家不仅关注妇女解放这个抽象的大问题,还从具体的历史处境出发去书写"娜拉"们的遭遇和应对。 展开更多

关键词 妇女解放 现代话剧 《终身大事》 《日出》

原文传递

价值危机与主体重建:《终身大事》的拟男子模仿 被引量：1

11

作者 邹羽 《文学评论》 CSSCI 北大核心 2019年第3期101-109,共9页

本论从男性研究(masculinity studies)视角重新认识《终身大事》在"五四"变革时代的重大意义。胡适对易卜生《娜拉》的模仿不仅有关女性的解放,而且有关男性作为文化传统主体面临的危机。作品同时还在一定程度上重复着中国文... 本论从男性研究(masculinity studies)视角重新认识《终身大事》在"五四"变革时代的重大意义。胡适对易卜生《娜拉》的模仿不仅有关女性的解放,而且有关男性作为文化传统主体面临的危机。作品同时还在一定程度上重复着中国文学传统中青年女子以"拟男子身份"出走母题和美国建国文化中的男性转型话语,提炼出启蒙式自我约制的中国现代男性形象,完成了20世纪初承上启下、沟通中西,但也具有明显历史局限的文化主体重建尝试。 展开更多

关键词 胡适 《终身大事》 拟男子模仿 文化重建

原文传递

从《终身大事》和《娜拉走后怎样》看五四个性解放

12

作者 吕智超 《时代文学（下半月）》 2012年第5期203-204,共2页

本文主要从胡适的《终身大事》和鲁迅的《娜拉走后怎样》这两篇作品所表现的女性解放主题入手,分析五四时期个性解放的特点与内涵。五四个性解放运动发掘了个体尤其是女性个体的存在价值,主张突破封建专制制度和封建思想文化的束缚,争... 本文主要从胡适的《终身大事》和鲁迅的《娜拉走后怎样》这两篇作品所表现的女性解放主题入手,分析五四时期个性解放的特点与内涵。五四个性解放运动发掘了个体尤其是女性个体的存在价值,主张突破封建专制制度和封建思想文化的束缚,争取个人独立与自由。但由于缺乏坚实的社会根基和上层建筑的支持,五四个性解放并没有从根本上实现个体的解放,只是对传统伦理道德构成了一定的冲击,对民众起到了一定的启蒙作用。要实现真正的个性解放,还要从社会变革开始,还有很长的一段路要走。 展开更多

关键词 《终身大事》 《娜拉走后怎样》 个性解放

原文传递

现代中西戏剧关系的第一块里程碑——胡适的《终身大事》和易卜生的《玩偶之家》

13

作者 胡德才 《中国文化研究》 CSSCI 1996年第3期125-130,4,共7页

现代中西戏剧关系的第一块里程碑——胡适的《终身大事》和易卜生的《玩偶之家》胡德才有人称胡适是现代中国各种文化运动中的一味“甘草”，无论哪一剂药里都少不了他。①这大概正是创业者常常具有的品质，不过胡适确是很突出的一位。... 现代中西戏剧关系的第一块里程碑——胡适的《终身大事》和易卜生的《玩偶之家》胡德才有人称胡适是现代中国各种文化运动中的一味“甘草”，无论哪一剂药里都少不了他。①这大概正是创业者常常具有的品质，不过胡适确是很突出的一位。胡适虽然自称文学只是他的“娱乐”，... 展开更多

关键词 《终身大事》 易卜生主义 《玩偶之家》 胡适 中西戏剧 《新青年》 妇女解放 中国话剧 中国现代话剧 五四时期

原文传递

1919年中国女子的“终身大事”--胡适的一个剧本和一篇传记

14

作者 黄乔生 《书摘》 2021年第4期66-70,共5页

胡适的剧本《终身大事》原为应朋友之约用英文写成,中译文发表于1919年3月《新青年》第六卷第三号。在剧本之前,胡适这样定义《终身大事》的文体:“这一类的戏,西文叫做farce,译出来就是游戏的喜剧。这是我第一次弄这一类的玩意儿,列位... 胡适的剧本《终身大事》原为应朋友之约用英文写成,中译文发表于1919年3月《新青年》第六卷第三号。在剧本之前,胡适这样定义《终身大事》的文体:“这一类的戏,西文叫做farce,译出来就是游戏的喜剧。这是我第一次弄这一类的玩意儿,列位朋友莫要见笑。” 展开更多

关键词 《终身大事》 《新青年》 胡适 终身大事 中译文 剧本 传记 喜剧

原文传递

论鲁迅胡适对易卜生戏剧的文化选择 被引量：3

15

作者 程致中 《学习与探索》 CSSCI 北大核心 1997年第2期107-113,共7页

本文运用比较研究的方法分析鲁迅与胡远在"五四"前后接受、选择易卜生戏剧的主客观原因，探寻两位作家对易卜生思想上艺术上的借鉴，进而考察共同文化背景上的两位中国作家对易卜生戏剧在价值取向及审美态度上的差异。

关键词 易卜生主义 易卜生戏剧 鲁迅 胡适 亨利克·易卜生 "五四"时期 妇女解放 社会问题剧 《玩偶之家》 《终身大事》

下载PDF 职称材料

“易卜生主义”与中国早期戏剧

16

作者 周映辰 《现代中文学刊》 CSSCI 北大核心 2021年第2期43-48,共6页

戏剧,作为一种区别于中国传统戏曲的新的艺术形式,20世纪初期终于登上了中国舞台。最早公开发表的戏剧作品,是胡适的《终身大事》,它于1919年3月发表于《新青年》杂志。自1917年《新青年》杂志举起"文学革命"的旗帜,提倡白话... 戏剧,作为一种区别于中国传统戏曲的新的艺术形式,20世纪初期终于登上了中国舞台。最早公开发表的戏剧作品,是胡适的《终身大事》,它于1919年3月发表于《新青年》杂志。自1917年《新青年》杂志举起"文学革命"的旗帜,提倡白话化、反对文言文,提倡新文学、反对旧文学之后,被视作旧文学代表的中国传统戏曲,就受到了陈独秀、钱玄同、鲁迅、刘半农、周作人、傅斯年等人的激烈批判,而且几乎是全盘否定。1918年6月的《新青年》刊发了一期"易卜生专号",同期刊载了胡适和罗家伦合译的《玩偶之家》,还有易卜生的名作《国民公敌》等剧作的节译、袁昌英的《易卜生传》,以及胡适亲自撰写的论文《易卜生主义》。通过梳理20世纪早期中国一系列戏剧理论和实践的发展可以认定,"易卜生主义"深刻地影响到了20世纪早期的中国戏剧,而正是借助于此,中国戏剧终于成为一种成熟的文学样式,成为一种足以与中国传统戏曲分庭抗礼的舞台艺术形式。 展开更多

关键词 易卜生主义 胡适 《终身大事》 中国戏剧

下载PDF 职称材料

写实主义的“问题剧”与“社会剧”

17

作者 彭耀春 《盐城工学院学报（社会科学版）》 2003年第3期25-29,共5页

现实主义话剧在“五四”时期是“问题剧”和“写实的社会剧”。“问题剧”以易卜生写实剧的眼光和形式来思考和表现中国的社会问题,1921年成立的民众戏剧社倡导“写实的社会剧”,使现实主义戏剧的艺术视野更加扩展。

关键词 写实主义 现实主义话剧 易卜生 “问题剧” “社会剧” 《终身大事》 民众戏剧社

下载PDF 职称材料

胡适与金祐镇的社会问题剧之比较

18

作者 金粉 《延边大学学报（社会科学版）》 2006年第3期11-16,共6页

《终身大事》与《李永女》分别是胡适与金礻右镇的第一部社会问题剧。比较两位作家的思想观、女性观和戏剧观,就会发现:《终身大事》体现了婚姻自由的内容,塑造了摆脱封建礼教的近代女性形象,呼唤民众反抗封建礼教;《李永女》体现了人... 《终身大事》与《李永女》分别是胡适与金礻右镇的第一部社会问题剧。比较两位作家的思想观、女性观和戏剧观,就会发现:《终身大事》体现了婚姻自由的内容,塑造了摆脱封建礼教的近代女性形象,呼唤民众反抗封建礼教;《李永女》体现了人性解放的内容,塑造了摆脱男权的女性形象,使民众产生怜悯之情。 展开更多

关键词 《终身大事》《李永女》婚姻自由 人性解放 封建礼教

下载PDF 职称材料

《娜拉》与中国现代妇女解放道路的探索 被引量：2

19

作者 唐光早 《成都师范学院学报》 1994年第4期22-28,共7页

关键词 易卜生 妇女解放 《终身大事》 个性解放 现代妇女 鲁迅 解放道路 《玩偶之家》 《青春之歌》 《伤逝》

下载PDF 职称材料

胡适国语文学观的实践

20

作者 白亨述 《荆州师专学报》 2001年第3期24-28,共5页

概括胡适的国语文学观在创作实践所形成的运用白话的基本态度 ,结合胡适新诗及戏剧的创作实践 。

关键词 国语文学观 《尝试集》 《终身大事》 胡适 创作实践 戏剧 诗歌

下载PDF 职称材料