期刊文献+
共找到72篇文章
< 1 2 4 >
每页显示 20 50 100
功能对等理论视角下《菊与刀》汉译本对比研究
1
作者 钱坤强 徐贺一 +2 位作者 陈垚 宋仕敬 许嘉懿 《哈尔滨学院学报》 2023年第2期120-123,共4页
功能对等理论是语言学家尤金·奈达翻译理论的核心内容,对现代翻译学发展起到了指导性作用。文章从功能对等理论出发,以《菊与刀》两种不同汉译本为例,选取其中两个章节,分别剖析了两种译本是否符合功能对等理论,即译本是否形成了... 功能对等理论是语言学家尤金·奈达翻译理论的核心内容,对现代翻译学发展起到了指导性作用。文章从功能对等理论出发,以《菊与刀》两种不同汉译本为例,选取其中两个章节,分别剖析了两种译本是否符合功能对等理论,即译本是否形成了中英两种语言间的功能对等。 展开更多
关键词 《菊与刀》 功能对等理论 译本勘误
下载PDF
日本学者对待《菊与刀》的文化心理历程 被引量:10
2
作者 孙志鹏 《东北师大学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2011年第3期93-98,共6页
从问题意识转换的视点可将战后日本学者对待《菊与刀》的文化心理历程分为四个阶段,即对《菊与刀》史实和方法的批判、对"耻文化"和"集团主义"的肯定式评价、问题的解构与重构、对《菊与刀》的多元文化分析。通过... 从问题意识转换的视点可将战后日本学者对待《菊与刀》的文化心理历程分为四个阶段,即对《菊与刀》史实和方法的批判、对"耻文化"和"集团主义"的肯定式评价、问题的解构与重构、对《菊与刀》的多元文化分析。通过对具有代表性的日本学者的基本观点与研究思路的分析,可探究日本学者对待《菊与刀》的文化心理历程及其内涵。 展开更多
关键词 《菊与刀》 日本学者 耻文化 集团主义
下载PDF
日本“向右转”的民族两面性解读——读《菊与刀》的文化启示 被引量:2
3
作者 束必铨 周建明 《太平洋学报》 CSSCI 2012年第12期97-103,共7页
近期,日本社会右倾化抬头,日本政府对钓鱼岛的"国有化"事件引发中日关系的紧张,日本为什么会向右转,会走多远?成为牵动整个亚太格局变动的重大因素。要深刻地理解当下日本政治"向右转"的深层次原因,需要从全球、亚... 近期,日本社会右倾化抬头,日本政府对钓鱼岛的"国有化"事件引发中日关系的紧张,日本为什么会向右转,会走多远?成为牵动整个亚太格局变动的重大因素。要深刻地理解当下日本政治"向右转"的深层次原因,需要从全球、亚太地区格局变动、日本国内的困境来进行考察,更重要的是要对日本的传统文化特征进行剖析。真切了解与中国利益攸关的日本的民族性,是21世纪前半叶中国在崛起过程中所必须解决的问题。本文依据美国学者撰写的报告《菊与刀》,对日本的民族性进行剖析,以期引起国内思想界和学术界的重视。 展开更多
关键词 日本“右倾化” 民族两面性 《菊与刀》 文化启示
下载PDF
从《菊与刀》看露丝·本尼迪克特的文化模式理论 被引量:7
4
作者 杨柳 《重庆文理学院学报(社会科学版)》 2012年第3期16-23,共8页
美国女人类学家露丝.本尼迪克特以其卓著的成就在人类学学术史上占据重要地位。通过《菊与刀》所作日本文化模式的经典个案研究来看本尼迪克特文化模式理论的特点,并论及《菊与刀》之于人类学研究的重要意义,以及文化模式理论所引发的... 美国女人类学家露丝.本尼迪克特以其卓著的成就在人类学学术史上占据重要地位。通过《菊与刀》所作日本文化模式的经典个案研究来看本尼迪克特文化模式理论的特点,并论及《菊与刀》之于人类学研究的重要意义,以及文化模式理论所引发的争议与思考。 展开更多
关键词 《菊与刀》 文化模式 人格 人类学
下载PDF
透过《菊与刀》看露丝·本尼迪克特的文化模式理论 被引量:2
5
作者 王凡 《长治学院学报》 2015年第4期30-33,共4页
《菊与刀》是美国著名的人类学家露丝·本尼迪特的代表作。这部作品中露丝·本尼迪特通过人类学的角度以及文化思维模式对日本文化进行了解读,并成为了日后的专家学者研究日本文化的重要参考。"菊"与"刀"... 《菊与刀》是美国著名的人类学家露丝·本尼迪特的代表作。这部作品中露丝·本尼迪特通过人类学的角度以及文化思维模式对日本文化进行了解读,并成为了日后的专家学者研究日本文化的重要参考。"菊"与"刀"是两个在日本风俗文化中具有重要意义的事物,是日本民族精神和文化的象征。文章从《菊与刀》这部作品的文化角度进行切入,分析了从这部作品中展现出来的露丝·本尼迪特的文化模式理论特征。 展开更多
关键词 《菊与刀》 露丝·本尼迪特 文化模式
下载PDF
对鲁思·本尼迪克特《菊与刀》中“义理与人情”的再解读 被引量:3
6
作者 田小凤 《陕西教育(高教版)》 2012年第12期17-18,共2页
《菊与刀》是一部研究日本民族性的经典名著,被誉为外国人笔下的日本论名著之一。[1]书中所提出的关于日本文化的基本理论和观点,对理解日本文化和日本人的行为方式,具有重要的参考价值。在这部著作中,作者以独特的视角深刻剖析了日本人... 《菊与刀》是一部研究日本民族性的经典名著,被誉为外国人笔下的日本论名著之一。[1]书中所提出的关于日本文化的基本理论和观点,对理解日本文化和日本人的行为方式,具有重要的参考价值。在这部著作中,作者以独特的视角深刻剖析了日本人的"义理与人情",提出了它属于日本独特的道德义务范畴。文章也借《菊与刀》进一步解读日本人的"义理与人情",以期加强我们与日本人之间的相互理解,对调节人际关系起到积极的促进作用。 展开更多
关键词 《菊与刀》 日本人 “义理” “人情”
下载PDF
人类学家眼中的日本世界——从《菊与刀》看日本民族文化
7
作者 张茂增 赵付立 《河北理工大学学报(社会科学版)》 2010年第3期73-75,共3页
文化是一个复杂的总体,包括知识、信仰、艺术、道德、法律、风俗,以及人类在社会里所得的一切能力与习惯。每个民族都要选择一些特定的行为方式,用来形成自己民族独具特色的文化模式。从"耻感文化"、"等级制度"、&q... 文化是一个复杂的总体,包括知识、信仰、艺术、道德、法律、风俗,以及人类在社会里所得的一切能力与习惯。每个民族都要选择一些特定的行为方式,用来形成自己民族独具特色的文化模式。从"耻感文化"、"等级制度"、"重视报恩与情义"等方面分析了日本人的外部行为及深藏于其行为之中的思考方法,即日本大和民族文化的各种模式。 展开更多
关键词 日本民族文化 《菊与刀》 耻感文化 等级制度
下载PDF
从《菊与刀》来看日本社会国民性——矛盾性
8
作者 赵小平 《湖北函授大学学报》 2014年第4期179-180,共2页
国民性是指一个国家或民族比较普遍的、居于主导地位的心态、倾向、潜意识。对日本社会国民性的研究有助于我们更好地了解日本文化,了解日本人。
关键词 《菊与刀》 日本社会 国民性 矛盾性
下载PDF
《菊与刀》中的日本人形象 被引量:1
9
作者 耿宇 《山西师大学报(社会科学版)》 北大核心 2014年第S1期77-79,共3页
《菊与刀》中,一方面日本成为了一个受到注视国的先验经验的影响,经过加工过的天皇死忠者,骨子中的矛盾结合体的他者形象。另一方面也成为了注视国与被注视国对应关系中的他者之镜,通过本尼迪克特的日本形象的塑造,我们也可以认识到一... 《菊与刀》中,一方面日本成为了一个受到注视国的先验经验的影响,经过加工过的天皇死忠者,骨子中的矛盾结合体的他者形象。另一方面也成为了注视国与被注视国对应关系中的他者之镜,通过本尼迪克特的日本形象的塑造,我们也可以认识到一个不同的二律背反下的美国。因此,这部著作对于形象学研究以及二战后的美国人眼中的日本形象研究都有着极强的参考价值。 展开更多
关键词 《菊与刀》 日本 形象学 他者 他者为镜
下载PDF
浅析《菊与刀》中的日本文化 被引量:1
10
作者 唐敏 《淮海工学院学报(人文社会科学版)》 2013年第20期86-88,共3页
《菊与刀》是研究日本人国民性格及日本文化的经典之作。介绍了该书的创作缘起,概括性地阐述了该书的主要研究内容,在此基础上探讨《菊与刀》所反映出来的日本文化,认为《菊与刀》为人们了解日本和日本文化提供了很多珍贵的资料与素材,... 《菊与刀》是研究日本人国民性格及日本文化的经典之作。介绍了该书的创作缘起,概括性地阐述了该书的主要研究内容,在此基础上探讨《菊与刀》所反映出来的日本文化,认为《菊与刀》为人们了解日本和日本文化提供了很多珍贵的资料与素材,并深刻揭示了日本民族的耻感文化与双重性格文化。 展开更多
关键词 本尼迪克特 《菊与刀》 日本人 日本文化
下载PDF
从本尼迪克特的《菊与刀》看日本人的矛盾性格 被引量:2
11
作者 贾凌云 《东南传播》 2007年第2期82-84,共3页
“菊”与“刀”代表了日本民族文化互悖共存的文化意象,也代表了日本民族的双重性格。日本人认同等级观念却又不温良恭顺,以负恩和复仇两种方式来化解道德上的压力,本尼迪克特在研究中运用了文化类型学理论,对他者文化进行遥读和整合。
关键词 《菊与刀》日本人 性格 研究模式
下载PDF
美德抑或荣誉:日本文化类型新探——读《菊与刀》 被引量:1
12
作者 周灏 《研究生法学》 2009年第1期149-154,共6页
提起日本,相信很多中国人心里一定会涌起非常复杂的感情。中日建交三十多年来,两国关系虽然总的来看发展势头不错,但一路磕磕绊绊、龃龉不断也是不争的事实。主要围绕着日本侵华战争的责任,以及慰安妇、靖国神社和历史教科书等与此... 提起日本,相信很多中国人心里一定会涌起非常复杂的感情。中日建交三十多年来,两国关系虽然总的来看发展势头不错,但一路磕磕绊绊、龃龉不断也是不争的事实。主要围绕着日本侵华战争的责任,以及慰安妇、靖国神社和历史教科书等与此相关的一系列问题,日本朝野上下表现出来的强硬姿态深深地刺痛和伤害了中国人——“日本人,你为什么不忏悔?”这样的质疑声或许大半只是出于愤激,但直到今天,日本留给世人的印象似乎更多地还是那个只会说“不”民族,我们无法期望前西德总理勃兰特向波兰犹太人纪念碑下跪的一幕在东亚上演。 展开更多
关键词 日本侵华战争 《菊与刀》 文化类型 美德 历史教科书 两国关系 靖国神社 中国人
下载PDF
《菊与刀》——研究大和民族的经典之作 被引量:1
13
作者 高凌鹏 《全国商情》 2012年第1期90-92,共3页
本文介绍了《菊与刀》的研究方式、写作目的,并深入剖析了日本社会的基础、日本社会人与人之间维持关系的要素、日本人人格形成的童年经验、所奉行的"耻辱文化"以及日本人"崇尚强者、鄙视弱者"的性格特质,反映了日... 本文介绍了《菊与刀》的研究方式、写作目的,并深入剖析了日本社会的基础、日本社会人与人之间维持关系的要素、日本人人格形成的童年经验、所奉行的"耻辱文化"以及日本人"崇尚强者、鄙视弱者"的性格特质,反映了日本的国民性。最后,该文引用了相关研究的文献阐述了日本国同其他国家的文化差异,并对该书进行了总体评价。 展开更多
关键词 《菊与刀》 等级制度 耻感文化 矛盾
下载PDF
从《菊与刀》想到的法律移植问题 被引量:1
14
作者 魏东梅 《中国外资》 2013年第16期347-347,共1页
《菊与刀》是一本很好的了解战后日本的比较深入的研究报告。本尼迪克在未到日本本土的情况下写成这部著作,并且此书肯定了麦克阿瑟将军为首的美国对日的管理,这种管理承认了日本人改变航程的能力。在这次法律改革中出现了日本历史上的... 《菊与刀》是一本很好的了解战后日本的比较深入的研究报告。本尼迪克在未到日本本土的情况下写成这部著作,并且此书肯定了麦克阿瑟将军为首的美国对日的管理,这种管理承认了日本人改变航程的能力。在这次法律改革中出现了日本历史上的第三次大规模的法律移植。 展开更多
关键词 《菊与刀》 感想 法律移植
下载PDF
人类学者视野中的美日文化——谈《菊与刀》的比较文化研究
15
作者 吕洁丽 《重庆理工大学学报(社会科学)》 CAS 2007年第5期147-150,共4页
分析了人类学者本尼迪克特的著作《菊与刀》是如何对美国与日本两国文化的差异进行比较研究的。本尼迪克特研究发现,日本人把羞耻感纳入道德体系,他们注重社会对个体行动的评价,羞耻是对别人批评的反应,本尼迪克特把日本人的这种文化定... 分析了人类学者本尼迪克特的著作《菊与刀》是如何对美国与日本两国文化的差异进行比较研究的。本尼迪克特研究发现,日本人把羞耻感纳入道德体系,他们注重社会对个体行动的评价,羞耻是对别人批评的反应,本尼迪克特把日本人的这种文化定义为“耻感文化”。而与之相对应的以罪为基调的西方罪感文化中,人们依靠罪恶感在内心的反应来做善行。正是这些不同的文化造就了不同的国民性。 展开更多
关键词 本尼迪克特 《菊与刀》 耻感文化 罪感文化
下载PDF
从福岛地震中浅析日本人的性格特征——读《菊与刀》后感
16
作者 张美华 俞泳欢 张洁 《魅力中国》 2011年第11期219-219,共1页
《菊与刀》是鲁思本尼迪克特通过对日本等级制度、义理与人情、耻感文化等的考察,从结构上深入探讨了日本人的价值体系,分析了日本人的外部行为及深藏于其行为之中的思考方法。对于理解当代日本文化和日本人的行为方式仍具有重要的参... 《菊与刀》是鲁思本尼迪克特通过对日本等级制度、义理与人情、耻感文化等的考察,从结构上深入探讨了日本人的价值体系,分析了日本人的外部行为及深藏于其行为之中的思考方法。对于理解当代日本文化和日本人的行为方式仍具有重要的参考价值。本文根据本尼迪科特的文化相对主义的理论对福岛大地震中日本人的一些行为和日本政府震后救灾的方式进行浅析,从而对我们了解日本提供一些依据。 展开更多
关键词 《菊与刀》 日本福岛地震 日本民族性格特征
下载PDF
浅析《菊与刀》中日本人的矛盾与两难
17
作者 罗笑婷 《黑龙江科技信息》 2009年第27期238-238,共1页
《菊与刀》,"菊"是日本皇室家徽,"刀"是武家文化的象征,正好象征了日本人的矛盾性格和日本文化的双重性。站在日本与西方文化的交汇处,日本人被推进一种进退两难的境地,而日本人的矛盾与两难主要是在于他们心理世... 《菊与刀》,"菊"是日本皇室家徽,"刀"是武家文化的象征,正好象征了日本人的矛盾性格和日本文化的双重性。站在日本与西方文化的交汇处,日本人被推进一种进退两难的境地,而日本人的矛盾与两难主要是在于他们心理世界的德目之间发生的冲突,是他们在行为上表现得如此矛盾的主要因素。其中集团文化里所产生的罪与耻是造成日本人矛盾与进退两难的境地的深层因素之一。 展开更多
关键词 《菊与刀》 矛盾 德目 罪与耻
下载PDF
如“菊”恬淡静美,如“刀”凶狠决绝的日本民族——读《菊与刀》
18
作者 孙淼琳 《神州》 2012年第15期60-60,共1页
《菊与刀》是美国文化学者鲁思0本尼迪克特的一部研究日本文化类型的著作。本书被认为是研究日本民族性的必读本,是社会科学研究直接运用于政治实际操作的杰出例证。本文试从等级制度与耻感文化两方面认识和了解日本民族。
关键词 《菊与刀》 民族性格 双重性 等级制度 耻感文化
下载PDF
底线标准指导下《菊与刀》中“GIRI”的翻译研究
19
作者 李静 《科学大众(智慧教育)》 2019年第9期165-165,共1页
本文对比分析了七位译者对'GIRI'一词在定义和特征两个方面的不同解读,然后用吕俊的底线翻译标准来分析译文存在的差异,最后指出译者在发挥译者主体性时须坚持的原则。
关键词 吕俊 底线标准 《菊与刀》 “GIRI”
下载PDF
《舞姬》中“恩”的束缚——基于《菊与刀》视点的探讨
20
作者 邢伟旌 《高等函授学报(哲学社会科学版)》 2012年第8期46-48,共3页
日本近代文学巨匠森鸥外的代表作《舞姬》已经被学者们大量地研究过。根据迄今为止的主要研究成果的观点,可以将《舞姬》的悲剧归结于两个原因:一个是明治时期的封建风气与追求自由的个人之间的矛盾,另一个是丰太郎的思想觉醒的不彻底性... 日本近代文学巨匠森鸥外的代表作《舞姬》已经被学者们大量地研究过。根据迄今为止的主要研究成果的观点,可以将《舞姬》的悲剧归结于两个原因:一个是明治时期的封建风气与追求自由的个人之间的矛盾,另一个是丰太郎的思想觉醒的不彻底性,即他无法抛弃建功立业、出人头地的价值观。但是,笔者认为,除了这两个原因之外,还有一个原因也酿成了《舞姬》的悲剧,那就是扎根于丰太郎心中的"恩"的束缚。 展开更多
关键词 《舞姬》 《菊与刀》 束缚
下载PDF
上一页 1 2 4 下一页 到第
使用帮助 返回顶部