论《贝奥武甫》中氏族共同体的冲突轮回与命运危机

1

作者 李维屏 《上海交通大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2023年第1期57-66,共10页

英国文学的开山之作《贝奥武甫》生动描写了主人公为保卫百姓的生命财产同恶魔殊死搏斗而壮烈牺牲的英勇事迹,通篇折射出古代族群的“命运”意识和“共同体”理念,从而为英国文学中的“命运共同体”表征开了先河。同时,这部令英国人引... 英国文学的开山之作《贝奥武甫》生动描写了主人公为保卫百姓的生命财产同恶魔殊死搏斗而壮烈牺牲的英勇事迹,通篇折射出古代族群的“命运”意识和“共同体”理念,从而为英国文学中的“命运共同体”表征开了先河。同时,这部令英国人引以为豪的民族史诗不仅反映了盎格鲁撒克逊时期氏族共同体的结合机制、生存方式和价值观念,而且深刻揭示了氏族社会的顽瘴痼疾,即部落族群旷日持久的冲突轮回与命运危机。显然,作者对氏族社会的动荡与危机的表征构成了审美客体和认识论评价体系。本文旨在探讨《贝奥武甫》中氏族共同体的冲突轮回与命运危机的性质与特征,并借鉴现代社会学、政治学和经济学理论视角对这两个核心主题加以阐释。 展开更多

关键词 《贝奥武甫》 氏族共同体 冲突 危机 跨学科阐释

下载PDF 职称材料

英雄史诗《贝奥武甫》的语言零度偏离现象研究 被引量：2

2

作者 杨艳华 樊莉囡 +1 位作者 程绍华 张树凡 《大连民族学院学报》 CAS 2013年第4期394-396,410,共4页

依据零度偏离理论,运用利奇的偏离分类方法,分析了英国英雄史诗《贝奥武甫》在书写、语音、词汇、句法、语义等方面的语言零度偏离现象,旨在使英语学习者能更好地欣赏《贝奥武甫》的优美语言,同时也为中国少数民族典籍英译,尤其是史诗... 依据零度偏离理论,运用利奇的偏离分类方法,分析了英国英雄史诗《贝奥武甫》在书写、语音、词汇、句法、语义等方面的语言零度偏离现象,旨在使英语学习者能更好地欣赏《贝奥武甫》的优美语言,同时也为中国少数民族典籍英译,尤其是史诗英译提供一定的参考,以期推动中国少数民族典籍在海外的传播。 展开更多

关键词 《贝奥武甫》 零度 偏离 语言偏离

下载PDF 职称材料

杂合中建立第三空间——从霍米·巴巴的杂合理论看谢默斯·希尼的《贝奥武甫》译本 被引量：14

3

作者 李成坚 邓红 《四川外语学院学报》 北大核心 2007年第1期27-31,共5页

以后殖民主义理论家霍米·巴巴的“杂合”概念为理论视角,分析了诺贝尔奖获得者谢默斯·希尼的英译版《贝奥武甫》中的两种“杂合”现象:译者文化身份的杂合和语言的杂合,最终探讨了希尼版译文中“杂合”现象的文化意义。译本... 以后殖民主义理论家霍米·巴巴的“杂合”概念为理论视角,分析了诺贝尔奖获得者谢默斯·希尼的英译版《贝奥武甫》中的两种“杂合”现象:译者文化身份的杂合和语言的杂合,最终探讨了希尼版译文中“杂合”现象的文化意义。译本中的杂合既是译者一种后殖民文化反抗的态度与策略,同时也指涉了当今北爱尔兰多元文化构成的特征。在异质文化间的相互尊重与彼此融合中重新定义爱尔兰性——建立第三空间,则是当代北爱尔兰文化发展的方向。作为当代爱尔兰文坛主将的希尼以其翻译实践对此做了有益的尝试。 展开更多

关键词 霍米·巴巴 杂合 第三空间 谢默斯·希尼 《贝奥武甫》

下载PDF 职称材料

英雄与怪物:《贝奥武甫》中对人类理性的呼唤 被引量：9

4

作者 刘乃银 《华东师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2001年第5期162-168,共7页

《贝奥武甫》是中世纪欧洲第一部民族史诗,古英语文学最重要的作品。本文结合诗歌中的历史背景,考察了主人公同怪物的关系,分析了诗歌中对财富与人生价值的思考,指出在似乎荒诞的斗妖故事后面包含着反对仇杀、渴望和平的声音。

关键词 古英语诗歌 《贝奥武甫》 解读 人类理性 人生价值 民族史诗 英国

下载PDF 职称材料

《贝奥武甫》中的英雄主义精神与基督徒意识 被引量：10

5

作者 金朝霞 《河南大学学报（社会科学版）》 2001年第4期14-17,共4页

《贝奥武甫》所反映的时代 ,是盎格鲁撒克逊地区尚未归顺基督教的时代 ,但诗中已经流露出朦胧的基督徒意识。基督徒意识与世俗英雄主义精神的同现 ,反映了日耳曼古老的文化传统与新兴的基督教文化的撞击与融合。贝奥武甫的形象便是植根... 《贝奥武甫》所反映的时代 ,是盎格鲁撒克逊地区尚未归顺基督教的时代 ,但诗中已经流露出朦胧的基督徒意识。基督徒意识与世俗英雄主义精神的同现 ,反映了日耳曼古老的文化传统与新兴的基督教文化的撞击与融合。贝奥武甫的形象便是植根于这一复杂的文化背景中的英雄 ,因此 ,相对于希腊史诗中的英雄 ,贝奥武甫的形象更具有丰富的精神内涵 。 展开更多

关键词 《贝奥武甫》 英雄精神 基督徒意识 英雄形象 史诗 英国

下载PDF 职称材料

壮英史诗《布洛陀》和《贝奥武甫》的审美特色对比及思维解读 被引量：7

6

作者 陆莲枝 《社科纵横》 2010年第2期103-104,共2页

《布洛陀》和《贝奥武甫》分别是中国壮族和英国的民族史诗,有其独特的艺术轨迹和审美特点,是中国壮族和英国人民艺术思维和传统审美的典范。从修辞、意象和格局的审美特色来看,《布洛陀》反映了壮族的柔性、积极和集体的思维倾向,《贝... 《布洛陀》和《贝奥武甫》分别是中国壮族和英国的民族史诗,有其独特的艺术轨迹和审美特点,是中国壮族和英国人民艺术思维和传统审美的典范。从修辞、意象和格局的审美特色来看,《布洛陀》反映了壮族的柔性、积极和集体的思维倾向,《贝奥武甫》反映了英民族的刚性、消极和注重个体的思维倾向。 展开更多

关键词 《布洛陀》《贝奥武甫》 审美特色 思维

下载PDF 职称材料

野蛮与文明的融合变奏——英雄史诗《贝奥武甫》的蛮族文化传统与英国文化精神 被引量：2

7

作者 王春雨 《东北师大学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2013年第6期138-142,共5页

来源于日耳曼口传文学形式的英雄史诗《贝奥武甫》长期以来不仅被当作英国文学的开山之作在英国文学史中大放异彩,更是在诸多的日耳曼史及英国史中作为反映盎格鲁-撒克逊部族的重要参考史料屡次出现。这不仅因为现存的反映日耳曼早期历... 来源于日耳曼口传文学形式的英雄史诗《贝奥武甫》长期以来不仅被当作英国文学的开山之作在英国文学史中大放异彩,更是在诸多的日耳曼史及英国史中作为反映盎格鲁-撒克逊部族的重要参考史料屡次出现。这不仅因为现存的反映日耳曼早期历史的资料非常鲜见,更为重要的是出于学界对《贝奥武甫》折射出了日耳曼蛮族文化因子及其对后世文化精神形成所产生的作用的认同。正是有了蛮族的入侵,英国的历史才充满了冲突,然而从某种程度上而言,这种冲突正是历史发展的推动力,冲突中的融合是英国历史发展的主要特点,这也是"英国模式"形成的基础。如果说英雄史诗《贝奥武甫》是历史的一面镜子,这面镜子里呈现的正是英国历史文化中的野蛮与文明融合的独特景观。 展开更多

关键词 《贝奥武甫》 蛮族文化 英国文化精神

下载PDF 职称材料

译者主体性的彰显——谢默斯·希尼英译《贝奥武甫》之风格解析 被引量：3

8

作者 邓红 李成坚 《成都大学学报（教育科学版）》 2007年第8期156-159,共4页

作为翻译主体的译者在尊重翻译对象的前提下,为实现翻译目的往往会在翻译活动中表现出主观能动性,其基本特征是翻译主体自觉的文化意识、人文品格和文化、审美创造性。文章通过分析谢默斯.希尼英译《贝奥武甫》的译文选词、韵律及修辞... 作为翻译主体的译者在尊重翻译对象的前提下,为实现翻译目的往往会在翻译活动中表现出主观能动性,其基本特征是翻译主体自觉的文化意识、人文品格和文化、审美创造性。文章通过分析谢默斯.希尼英译《贝奥武甫》的译文选词、韵律及修辞等风格特征,探讨由译文风格所彰显出的译者民族文化身份、文化审美及文化取向等译者主体性特征。 展开更多

关键词 译者主体性 谢默斯·希尼 《贝奥武甫》 风格

下载PDF 职称材料

影片《贝奥武甫》中英雄形象的解读 被引量：1

9

作者 郎琳 《电影文学》 北大核心 2013年第13期103-104,共2页

影片《贝奥武甫》播映后,主人公贝奥武甫的英雄形象一直是影评人热议的话题,其焦点集中在贝奥武甫有平常人的缺点,甚至于某些缺点表现得比平常人还不能容忍,这样的人物能称之为英雄吗?本文以为,对贝奥武甫的评价应采用历史眼光,将之置... 影片《贝奥武甫》播映后,主人公贝奥武甫的英雄形象一直是影评人热议的话题,其焦点集中在贝奥武甫有平常人的缺点,甚至于某些缺点表现得比平常人还不能容忍,这样的人物能称之为英雄吗?本文以为,对贝奥武甫的评价应采用历史眼光,将之置于当时的社会背景下去讨论,而不能用当今社会的道德观来评断,贝奥武甫是中世纪北欧英雄形象中的代表,贝奥武甫英雄形象缺憾恰恰反映了这一英雄形象的真实性和必然性。 展开更多

关键词 《贝奥武甫》 英雄形象 真实 必然

下载PDF 职称材料

英国民族英雄史诗《贝奥武甫》的文学隐喻研究 被引量：1

10

作者 刘现合 《宁夏大学学报（人文社会科学版）》 2015年第4期130-137,157,共9页

英国古英语民族史诗《贝奥武甫》不仅展现了英雄的传奇和宗教的影响,史诗的写作风格也格外引人入胜。回环式的首尾照应结构和揭示历史的插曲式写作方式,风格独特。史诗不仅采用大量的典故、传说和神话以及圣经故事,而且史诗中对人、物... 英国古英语民族史诗《贝奥武甫》不仅展现了英雄的传奇和宗教的影响,史诗的写作风格也格外引人入胜。回环式的首尾照应结构和揭示历史的插曲式写作方式,风格独特。史诗不仅采用大量的典故、传说和神话以及圣经故事,而且史诗中对人、物和宗教的隐喻手法使用,增添了史诗的韵味、魅力及内涵,使史诗更加优雅、形象和生动无比,充满感情色彩,含义隽永又耐人深思。 展开更多

关键词 《贝奥武甫》 写作风格 隐喻 过度阐释

下载PDF 职称材料

《贝奥武甫》的文化内涵及其当代转型研究 被引量：1

11

作者 王德易 《临沂大学学报》 2014年第2期86-89,共4页

作为英国民族史诗,《贝奥武甫》是日耳曼异教文化传统与新兴基督教文化共存与碰撞的结果,史诗中蕴含的双重文化内涵,以及鲜明的人性塑造,对二十世纪的文学产生了深远的影响。通过对《贝奥武甫》的文化内涵及其现代解读与转型两方面展开... 作为英国民族史诗,《贝奥武甫》是日耳曼异教文化传统与新兴基督教文化共存与碰撞的结果,史诗中蕴含的双重文化内涵,以及鲜明的人性塑造,对二十世纪的文学产生了深远的影响。通过对《贝奥武甫》的文化内涵及其现代解读与转型两方面展开探讨与分析,发现现代电影与游戏对《贝奥武甫》的改编与再次创作,体现了《贝奥武甫》现代转型的新特点,尤其是电影中对二元论的突破以及对"英雄主义"解构,使作品更具理性光芒与人性色彩。 展开更多

关键词 《贝奥武甫》 文化内涵 现代转型 异教传统 基督教精神

下载PDF 职称材料

《贝奥武甫》:人物在空间中发展 被引量：2

12

作者 张涛 《安庆师范学院学报（社会科学版）》 2013年第3期62-65,共4页

大厅和荒野是古英语诗歌《贝奥武甫》中一组重要的空间意象,二者的对立表现为有秩序的文明社会和混乱的自然世界之间的冲突。人物的发展离不开他所居住的空间。为了保护文明的边界,贝奥武甫经历了与怪物的三次搏斗,在此过程中成长为真... 大厅和荒野是古英语诗歌《贝奥武甫》中一组重要的空间意象,二者的对立表现为有秩序的文明社会和混乱的自然世界之间的冲突。人物的发展离不开他所居住的空间。为了保护文明的边界,贝奥武甫经历了与怪物的三次搏斗,在此过程中成长为真正的英雄。 展开更多

关键词 空间 大厅 荒野 《贝奥武甫》

下载PDF 职称材料

日耳曼系民族与哈萨克族英雄史诗之比较——从《贝奥武甫》和《阿勒帕米斯》中的女性形象说起

13

作者 蒲红英 王吉祥 《昌吉学院学报》 2016年第4期35-39,共5页

《贝奥武甫》和《阔布兰德》分别是日耳曼系民族和哈萨克族英雄史诗的典型代表,不论是平行比较研究的视角,还是关注女性形象的视角,都是一个比较新的话题。经过对比,不论是在坚毅赛过须眉主题下,还是在温情消解暴戾主题下关照,女性都是... 《贝奥武甫》和《阔布兰德》分别是日耳曼系民族和哈萨克族英雄史诗的典型代表,不论是平行比较研究的视角,还是关注女性形象的视角,都是一个比较新的话题。经过对比,不论是在坚毅赛过须眉主题下,还是在温情消解暴戾主题下关照,女性都是英雄史诗暴力嗜血语境中一股清新的力量。虽然这些女性生存于差异很大的古日耳曼海洋文化和古哈萨克草原文化背景之下,但作为英雄史诗男性主导话语权时代英雄们雄伟身躯旁的柔弱女子,她们都摆脱不了第二性、被奴役、被损害、被忽视的地位。两性家庭地位、社会地位和话语权等的平等只有等到女性经济自主能力与男性对等之后才能真正实现,对于大多数女性来说,这一过程也许还在路上。 展开更多

关键词 日耳曼 哈萨克 《贝奥武甫》 《阿勒帕米斯》 女性形象 平行比较

下载PDF 职称材料

英译《贝奥武甫》中照应衔接的研究

14

作者 刘菁筠 《戏剧之家》 2016年第13期271-272,共2页

照应是语篇衔接分析的重要手段。谢默斯·希尼英译本《贝奥武甫》语言直接精练、内容前后连贯。本文深入剖析照应在该译本中的运用,并帮助读者以新的角度理解并欣赏该诗。

关键词 衔接 照应 《贝奥武甫》

下载PDF 职称材料

民族英雄史诗《贝奥武甫》的文学隐喻分析

15

作者 毛亚旭 《湖北函授大学学报》 2016年第12期172-173,共2页

《贝奥武普》是一部著名的民族英雄史诗,在英国文学史中占据着非常重要的地位,这部作品以"战争"、"复仇"来展开故事,其中的文学隐喻也值得我们去品味。本文主要从人、物、神话几个角度来分析民族英雄史诗《贝奥武... 《贝奥武普》是一部著名的民族英雄史诗,在英国文学史中占据着非常重要的地位,这部作品以"战争"、"复仇"来展开故事,其中的文学隐喻也值得我们去品味。本文主要从人、物、神话几个角度来分析民族英雄史诗《贝奥武甫》中的文学隐喻。 展开更多

关键词 民族英雄史诗 《贝奥武甫》 文学隐喻

下载PDF 职称材料

古英语史诗《贝奥武甫》中的女性英雄主义

16

作者 陶丽丽 《廊坊师范学院学报（社会科学版）》 2016年第2期36-40,共5页

古典叙事长诗《贝奥武甫》展现了中世纪欧洲社会的英雄观和男性观。在勇猛强大的男性及其英雄主义事迹的掩映下、在专制的男性文本中,以格兰道尔之母、希德贝尔、维塞欧和希格德为代表的中古女性被边缘化,其欲望、智慧和人格长久以来一... 古典叙事长诗《贝奥武甫》展现了中世纪欧洲社会的英雄观和男性观。在勇猛强大的男性及其英雄主义事迹的掩映下、在专制的男性文本中,以格兰道尔之母、希德贝尔、维塞欧和希格德为代表的中古女性被边缘化,其欲望、智慧和人格长久以来一直被忽视,生存状态也很被动。但是,尽管作品中这些生活在男权社会阴影下的中世纪女性被轻描淡写,却也隐喻了她们出色的才能,象征了其潜在的力量,难掩其强劲有力和重要的社会意义,展现了这些女性形象的自我建构和地位的自我提升,闪耀着女性英雄主义的光辉。 展开更多

关键词 《贝奥武甫》 隐喻 女性英雄主义

下载PDF 职称材料

中西文化中英雄形象的异同——以《三国演义》《贝奥武甫》为例 被引量：1

17

作者 汪玲 《语文建设》 北大核心 2018年第9Z期48-50,共3页

《贝奥武甫》以盎格鲁撒克逊人在北欧生活时的传说为根据,讲述了斯堪的纳维亚的英雄贝奥武甫一生的传奇故事;《三国演义》以东汉末年的群雄割据争战为背景,向读者展现了一个英雄辈出的世界。在中西方不同的文化背景之下,两部作品对于英... 《贝奥武甫》以盎格鲁撒克逊人在北欧生活时的传说为根据,讲述了斯堪的纳维亚的英雄贝奥武甫一生的传奇故事;《三国演义》以东汉末年的群雄割据争战为背景,向读者展现了一个英雄辈出的世界。在中西方不同的文化背景之下,两部作品对于英雄形象的处理既有着带有民族特色的文化差异,也有着叙事手法上的共通之处。 展开更多

关键词 《贝奥武甫》 《三国演义》 英雄形象 中西文化 异同 斯堪的纳维亚 传奇故事 东汉末年

下载PDF 职称材料

电影《贝奥武甫》对史诗的改编与超越 被引量：1

18

作者 金晶 《电影文学》 北大核心 2012年第2期42-43,共2页

由罗伯特·泽米吉斯执导的电影《贝奥武甫》，改编自盎格鲁·撒克逊人的英雄史诗。但除了故事背景和一些基本情节相似以外，无论是在人物设置还是在主题的开掘上，影片都对原作进行了创造性的改编，使得作品从一部单纯的英雄仇... 由罗伯特·泽米吉斯执导的电影《贝奥武甫》，改编自盎格鲁·撒克逊人的英雄史诗。但除了故事背景和一些基本情节相似以外，无论是在人物设置还是在主题的开掘上，影片都对原作进行了创造性的改编，使得作品从一部单纯的英雄仇杀之作，转向更为深邃的人性拷问和细腻的哲思。影片借“怪兽之母”形象展开了赤裸裸的人性实验，探讨了在欲望统治下，英雄的脆弱及人类的迷茫。本文试从文学改编的角度，揭示电影《贝奥武甫》在主题上的新开拓。 展开更多

关键词 《贝奥武甫》 史诗 改编 英雄主义 基督教

下载PDF 职称材料

《贝奥武甫》:消费文化语境下文学电影改编的典范 被引量：1

19

作者 王雯 《电影文学》 北大核心 2012年第11期70-71,共2页

2007年的电影《贝奥武甫》的改编是消费文化语境下文学电影改编的典型案例，消费文化的各种要素深刻地影响了它的改编策略：充分挖掘文学原著中的故事元素，用电影的方式重写文学原著中的故事，对原著中的人物角色重新设置，突出英雄人... 2007年的电影《贝奥武甫》的改编是消费文化语境下文学电影改编的典型案例，消费文化的各种要素深刻地影响了它的改编策略：充分挖掘文学原著中的故事元素，用电影的方式重写文学原著中的故事，对原著中的人物角色重新设置，突出英雄人物的人性光芒，发挥电影的视觉文化功能，烘焙视觉盛宴，凸显英雄悲剧根源。 展开更多

关键词 消费文化 电影改编 《贝奥武甫》

下载PDF 职称材料

鹿厅与中古时代的公共领域:试析《贝奥武甫》对社会起源的文学再现 被引量：1

20

作者 陈雷 《上海交通大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2019年第4期65-76,共12页

本文把《贝奥武甫》这部作品还原到'野蛮时代高级阶段',即国家出现以前、社会初步形成的历史背景下进行考察,试图从历史哲学的角度解读鹿厅及其故事的意义。社会是存在于其成员之间的一种扩展的伙伴关系,在《贝奥武甫》中,它以... 本文把《贝奥武甫》这部作品还原到'野蛮时代高级阶段',即国家出现以前、社会初步形成的历史背景下进行考察,试图从历史哲学的角度解读鹿厅及其故事的意义。社会是存在于其成员之间的一种扩展的伙伴关系,在《贝奥武甫》中,它以一种可见可触的形式集中体现在鹿厅所示例的'代表型公共领域'(哈贝马斯语)之内。也就是说,鹿厅展现了最早的社会形态,而作品反复强调的鹿厅的欢乐也就是社会给刚刚走出野蛮状态的人带来的欢乐。与此相对,鹿厅以外的荒野沼泽象征着人们才摆脱不久的野蛮状态,而这一野蛮世界的人化形象便是威胁鹿厅的怪物葛婪代,贝奥武甫与葛婪代之间的斗争因此也是文明与野蛮之间的一场斗争。社会形成之初,人们虽不知'社会'为何物,却用神话语言和神话思维回答了什么是社会的敌人这一问题。 展开更多

关键词 《贝奥武甫》 大厅 社会 公共领域 礼 自然状态

下载PDF 职称材料