-
题名从东闾圣母像的变迁看跨文化传播中的符号编码策略
被引量：1
- 1
-
-
作者
王国庆
-
机构
吉林大学文学院
-
出处
《新闻世界》
2014年第5期250-251,共2页
-
文摘
在跨文化传播过程中,传受双方通过利用符号进行"编码—解码"的活动来实现信息的传递,文化的差异会导致同一符号的所指大相径庭,从而影响传播效果,因此跨文化传播者作为不同文化交流的节点,需要找寻不同文化中表示相同意义的符号,并对其进行编码,只有这样才能保证跨文化传播中的意义最大限度的被受众所了解。天主教对传统的圣母画像进行"二度编码",将中国传统的象征符号融入天主教文化之中,寻找两种文化共通的意义空间进行跨文化传播的做法能很好的诠释这一点。
-
关键词
符号
跨文化传播
东闾圣母像
二度编码
-
分类号
G206
[文化科学—传播学]
-
-
题名图绘“近代东方圣母”:视觉现代性在中国的另类可能
- 2
-
-
作者
董丽慧
-
机构
北京大学艺术学院
-
出处
《当代美术家》
2023年第5期78-84,共7页
-
文摘
“东方圣母像”是传统与外来视觉文化在中国民间相遇、杂糅、进而融合新生的一个视觉文化案例。通过回溯“女王圣母”形象在中国民间历经数个世纪的视觉转译脉络,本文认为直到20世纪初“东方圣母像”的创制,将圣母作为“母皇”的独特本土观念,才有效实现本土化的视觉呈现。在此基础上,本文认为,“东方圣母像”承载着“写实”的现代价值和“基督教化的现代性”表征,但又区别于现有诸种现代性范式,呈现出20世纪早期中国视觉启蒙进程中虽被忽视、但确乎存在过的、视觉现代性的另一种可能。
-
关键词
东方圣母
东闾圣母
女王圣母
视觉
现代性
土山湾
-
Keywords
Our lady of China
Our lady of Donglü
Maria regina
visual modernity
Tushanwan(Tou-se-we)
-
分类号
J205
[艺术—美术]
-
