通过分析典型习语kick the bucket的产生和运作机制,构建习语的多维分析模式,给习语的可分析性以较合理的定位和解释。研究发现,习语的产生和运作涉及语言共时、历时、规约、级阶重组等一系列语言维度,对习语的分析需要综合考虑这些维...通过分析典型习语kick the bucket的产生和运作机制,构建习语的多维分析模式,给习语的可分析性以较合理的定位和解释。研究发现,习语的产生和运作涉及语言共时、历时、规约、级阶重组等一系列语言维度,对习语的分析需要综合考虑这些维度在语言系统内的价值及相互关系。事实证明,习语的可分析性是伪可分析性。展开更多
文摘通过分析典型习语kick the bucket的产生和运作机制,构建习语的多维分析模式,给习语的可分析性以较合理的定位和解释。研究发现,习语的产生和运作涉及语言共时、历时、规约、级阶重组等一系列语言维度,对习语的分析需要综合考虑这些维度在语言系统内的价值及相互关系。事实证明,习语的可分析性是伪可分析性。
