期刊文献+
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
Application of stilamin on advanced gastrointestinal carcinoma patients complicated with malignant bowel obstruction
1
作者 Jundong Wu Yezhong Zhuang Wenhe Huang Miansheng Huang Weifeng Wang Muming Xu 《The Chinese-German Journal of Clinical Oncology》 CAS 2008年第4期233-236,共4页
Objective: To investigate the effectiveness of stilamin in malignant bowel obstruction (MBO) due to advanced gastrointestinal carcinoma patients. Methods: 62 patients with MBO due to gastrointestinal carcinoma wer... Objective: To investigate the effectiveness of stilamin in malignant bowel obstruction (MBO) due to advanced gastrointestinal carcinoma patients. Methods: 62 patients with MBO due to gastrointestinal carcinoma were randomly divided into two groups: routine therapy group (control group 30 patients) and stilamin group (32 patients). Stilamin group received routine therapy combined with stilamin (6 rag/d) by 24 hours continuous infusion for three to twelve days. The curative effectiveness was observed and compared between the two groups. Results: After treatment, the clinical symptoms of abdominal distention and abdominal pain were relieved significantly in stilamin group compared with the control group (84.4% vs 57.6%; P 〈 0.05). The exhaust of anus was more earlier (62.1% vs 25.6%; P 〈 0.05), and the average volume of gastrointestinal decompression reduced more rapidly in stilamin group compared with the control group [(216 ± 158) mL/d vs (522 ± 184) mL/d; P 〈 0.001), smaller and less fluid-air in the intestinal and in the colon at the 81.3% of patients plain abdominal radiography were observed in stilamin group. Quality of life, evaluated with Karnofsky score (57 ±7 vs 45 ±9; P 〈 0.01), was improved significantly. Conclusion: The administration of stilamin, in combination with routine treatment can be very effective in the management of MBO. It can effectively relieve the symptoms of MBO and improve the quality of life in patients. 展开更多
关键词 SOMATOSTATIN gastrointestinal carcinoma bowel obstruction effect
下载PDF
翻译与异质他者的文化焦虑 被引量:28
2
作者 孙艺风 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2007年第1期5-10,共6页
翻译的核心问题之一是对异质他者的文化焦虑和矛盾心理,在构成翻译基础的文化政治中,异质他者性在本质上被具体化。尽管说意识形态无处不在有些言过其实,但它显示出一种主要跟语言和艺术息息相关的倾向,并且对翻译的需要同目的语言系统... 翻译的核心问题之一是对异质他者的文化焦虑和矛盾心理,在构成翻译基础的文化政治中,异质他者性在本质上被具体化。尽管说意识形态无处不在有些言过其实,但它显示出一种主要跟语言和艺术息息相关的倾向,并且对翻译的需要同目的语言系统的政治或文化关注密不可分。差异的文化政治跟坦言、真诚、可理解性和移情有很大关系。翻译的有效性不仅仅来自对所译信息内容的合理解读,还取决于目的语读者的能力,在于目的语读者通过获取对异质他者在其文化政治语境中的必要了解,而将该信息同相关文化情境联系起来的能力。技巧上或者说人为的等同需要拒绝和简化原义,然而强制文化输入被理所当然地认为是一种入侵;常以意识形态冠之的文学和翻译的争论,往往围绕异质他者的建构力和破坏力来进行。尽管有时与主流政治环境相悖,翻译仍然可以接受和引入异质的政治和民族价值观。 展开更多
关键词 他者() 异化 差异 可阐释 等同 对话()
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部