-
题名伦敦会传教士伊博恩在华中医药研究活动特征及影响
被引量：1
- 1
-
-
作者
范延妮
-
机构
山东中医药大学外国语学院
-
出处
《中医药导报》
2019年第9期11-14,共4页
-
基金
山东中医药大学“中医英译及中医文化对外传播研究”科研创新团队项目
-
文摘
1909年伊博恩受伦敦会派遣来到北平协和医学校任教,后至上海雷士德医学研究院工作直至1949年去世。在华期间伊博恩致力于中药的科学化、标准化分析研究和《本草新注》《本草纲目》《救荒本草》等中医著作的翻译工作,成为近代中药现代化研究和中医本草学著作翻译的先驱。
-
关键词
伦敦会传教士
伊博恩
中药研究
中医本草翻译
-
Keywords
Missionary from London Missionary Society
Bernard Emms Read
research of ChineseMedicine
translation of monographs on Chinese materia medica
-
分类号
R2-09
[医药卫生—中医学]
-
-
题名伊博恩及其对《救荒本草》的英译和研究
被引量：2
- 2
-
-
作者
邱玏
-
机构
中国中医科学院中国医史文献研究所
-
出处
《中国中医药图书情报杂志》
2020年第5期58-61,共4页
-
基金
中国中医科学院“十三五”重点领域专项(zz10-011-1-4)
中国中医科学院基本科研业务费自主选题(zz130505)。
-
文摘
本文梳理了英国传教士、药学家伊博恩的生平资料,以其研究和英译《救荒本草》为例,详细阐述其研究背景、过程和主要内容,并将伊博恩对《救荒本草》的英译和研究放置在中医药科学化浪潮及中国近代中药药理学形成和发展的时代背景下,分析阐释其意义和影响。
-
关键词
伊博恩
《救荒本草》
研究
英译
-
Keywords
Yi Bo-en
Jiu Huang Ben Cao
research
English translation
-
分类号
R281
[医药卫生—中药学]
-
-
题名伊博恩的《毒理学》初探
- 3
-
-
作者
龙源
袁媛
-
机构
东华大学人文学院
-
出处
《各界》
2018年第24期115-116,共2页
-
文摘
1909年英国伦敦会派遣传教士伊博恩来华,致力于医疗救济,医学教育,中草药研究,著书《本草新注》《药科学撷要》《毒理学》,英译.《救荒本草》。本文通过对伊博恩的生平回顾,对著作《毒理学》内容介绍,特点和成就的分析,发现此书在促进中药科学化和推动现代毒理学发展方面作出巨大贡献,从而为当代中西文化交流提供一些经验与启示。
-
关键词
伊博恩
毒理学
中药科学化
-
分类号
TS202.3
[轻工技术与工程—食品科学]
-
