期刊文献+
共找到179篇文章
< 1 2 9 >
每页显示 20 50 100
功能文体学视角下主位推进模式对散文英译及其教学启示
1
作者 王敏儿 《文化创新比较研究》 2024年第7期105-110,共6页
文学翻译是翻译领域至关重要的组成部分,它需要准确地传达原文的情感、意义和风格。在文学翻译中,主位推进模式是一个非常重要的概念,它是指句子中主位和述位之间的推进关系,这种关系构成了语篇的连贯性和逻辑性。在功能文体学视角下,... 文学翻译是翻译领域至关重要的组成部分,它需要准确地传达原文的情感、意义和风格。在文学翻译中,主位推进模式是一个非常重要的概念,它是指句子中主位和述位之间的推进关系,这种关系构成了语篇的连贯性和逻辑性。在功能文体学视角下,主位推进模式的应用可以帮助我们更好地理解文本的意义和结构。在散文英译中,合理借助该模式可以保留原文的文体特征和情感表达,也可以使译文更加自然、流畅。该文阐述了功能文体学视角下主位推进模式的概念和应用情况,探究了其在散文英译中的应用,并从保留原文模式、部分调整原文及重构主位推进模式三方面,对主位推进模式在散文英译中的应用进行了详细分析,旨在为相关研究和实践教学提供参考。 展开更多
关键词 功能文体学 主位推进模式 散文 英译 教学 文学
下载PDF
自我调节学习策略下功能文体学在阅读教学中的应用
2
作者 卢冰 侯敏跃 《高教学刊》 2023年第21期99-102,共4页
大学生英语自我调节学习策略的总体水平不高的背景下,在阅读教学中,引用功能文体学可以有效提高大学生批判性思维,促其自我调节学习策略使用的积极性。功能文体学把语言在各层面上的表现特征作为分析对象,通过从宏观结构到微观成分的功... 大学生英语自我调节学习策略的总体水平不高的背景下,在阅读教学中,引用功能文体学可以有效提高大学生批判性思维,促其自我调节学习策略使用的积极性。功能文体学把语言在各层面上的表现特征作为分析对象,通过从宏观结构到微观成分的功能文体分析,为大学英语阅读教学研究提供一种多维的理据:通过对语篇小句的及物性结构的分析,辨别语篇中不同过程的类型及它们的特殊效应;通过主位推进模式的分析,能对语篇构成的环境因素、语篇的发展脉络起到总领的作用,从而提升大学生自主学习能力与综合素养。 展开更多
关键词 语篇分析 功能文体学 及物性分析 主位推进 自我调节学习策略
下载PDF
难以愈合的心理创伤——《士兵之家》的功能文体学解读 被引量:5
3
作者 张宜波 刘秀丽 《中国海洋大学学报(社会科学版)》 2004年第4期55-59,共5页
通过用系统功能语言学中概念功能的有关理论对海明威的短篇小说《士兵之家》进行细致的解读 ,可以看出 ,退伍兵克莱勃斯返乡后却找不到“家”的温馨有两个原因 ,即战争给主人公造成的心理创伤和家乡人及家人的冷漠与疏远 ,从而昭示了人... 通过用系统功能语言学中概念功能的有关理论对海明威的短篇小说《士兵之家》进行细致的解读 ,可以看出 ,退伍兵克莱勃斯返乡后却找不到“家”的温馨有两个原因 ,即战争给主人公造成的心理创伤和家乡人及家人的冷漠与疏远 ,从而昭示了人与人之间的理解与关爱是医治战争心理创伤的一副良药。 展开更多
关键词 《士兵之家》 功能文体学 心理创伤 海明威 叙事艺术 战争题材 短篇小说 文本解读
下载PDF
对一首诗的功能文体学分析 被引量:33
4
作者 戴凡 《外语与外语教学》 北大核心 2002年第1期12-14,共3页
本文以系统功能语言学的理论为基础,从功能文体学的角度在宏观、微观两个层次上分析Guillaume Appolinaire的一首6行短诗,首先从词汇语法层、谋篇、人际的语法隐喻考察全诗,然后在微观的层次上探讨诗中的简单句、小句复合体的逻辑-语义... 本文以系统功能语言学的理论为基础,从功能文体学的角度在宏观、微观两个层次上分析Guillaume Appolinaire的一首6行短诗,首先从词汇语法层、谋篇、人际的语法隐喻考察全诗,然后在微观的层次上探讨诗中的简单句、小句复合体的逻辑-语义关系;最后,就诗句的及物性、词汇集、代词的转换、代词的照应等手段的使用分析它们对实现全诗意义的作用. 展开更多
关键词 功能文体学 语法隐喻 及物性 照应
下载PDF
母女关系主题的建构——《喜福会》的功能文体学研究 被引量:4
5
作者 王翔敏 苏新连 《重庆交通大学学报(社会科学版)》 2008年第3期50-53,共4页
谭恩美在《喜福会》中对母女关系主题巧妙且深入的刻画,使该书自出版以来获得了学者的广泛关注。紧密围绕母女关系这一主题,利用系统功能文体学理论中概念功能的及物性系统分析,结合语篇功能理论中的主位分析,对《喜福会》一些文本的语... 谭恩美在《喜福会》中对母女关系主题巧妙且深入的刻画,使该书自出版以来获得了学者的广泛关注。紧密围绕母女关系这一主题,利用系统功能文体学理论中概念功能的及物性系统分析,结合语篇功能理论中的主位分析,对《喜福会》一些文本的语言文体特色进行系统分析,以探讨第一人称叙述中隐含的多重意识是如何凸现母女间期望与失望的冲突与妥协的。 展开更多
关键词 《喜福会》 多重意识 母女关系 功能文体学
下载PDF
功能文体学与“高级英语”的语篇教学 被引量:4
6
作者 王菊丽 《中国成人教育》 北大核心 2007年第1期176-177,共2页
以功能语言学为理论基础的功能文体学把语言在各层面上的表现特征分为分析对象,从语言选择中找出语篇意义系统的建立及语篇的文体价值。对语言选择的分析、解释和评价对应了第二语言背景下的“高级英语”教学过程。本文试图从功能文体... 以功能语言学为理论基础的功能文体学把语言在各层面上的表现特征分为分析对象,从语言选择中找出语篇意义系统的建立及语篇的文体价值。对语言选择的分析、解释和评价对应了第二语言背景下的“高级英语”教学过程。本文试图从功能文体学的讨论入手,为“高级英语”课程教学的有效开展提供一个思路。 展开更多
关键词 功能文体学 语篇 语法隐喻 名词化
下载PDF
内容与形式:功能文体学观照下的古诗英译 被引量:10
7
作者 王瑾 《四川外语学院学报》 2004年第3期105-109,共5页
在翻译中,人们常常给予文本的"内容"和"意思"更多的关注,而认为与此对应的"形式"则在于表现作品的文体风格。通过对《虞美人》及其英译文的功能文体分析指出,不管是经验意义、人际意义还是谋篇意义,都可... 在翻译中,人们常常给予文本的"内容"和"意思"更多的关注,而认为与此对应的"形式"则在于表现作品的文体风格。通过对《虞美人》及其英译文的功能文体分析指出,不管是经验意义、人际意义还是谋篇意义,都可以体现作品文体风格,这些意义都由语言形式体现,功能文体学比纯粹的个人主观经验分析更能有效解读诗歌,也更能在文本阐释和翻译之间建立有形的纽带。从语言作为社会符号系统的理论对这种"内容" "形式"二分进行澄清,说明对古诗内容的解读和翻译必须进入到词汇语法层的语言分析。 展开更多
关键词 功能文体学 中国古诗 翻译 社会符号
下载PDF
功能文体学在大学英语记叙文写作中的应用 被引量:1
8
作者 陈晶辉 《经济研究导刊》 2010年第9期259-260,共2页
传统的大学英语教学过多关注于生词的解析和重点语言点及句型的罗列,忽视了从语篇,文章的内在含义把握课文,不利于学生综合能力的提高。应用功能文体学的理论,可使学生更集中于文本,提高他们理解文体的能力。试运用功能文体学的理论进... 传统的大学英语教学过多关注于生词的解析和重点语言点及句型的罗列,忽视了从语篇,文章的内在含义把握课文,不利于学生综合能力的提高。应用功能文体学的理论,可使学生更集中于文本,提高他们理解文体的能力。试运用功能文体学的理论进行分析,找出大学英语记叙文的某些文体特征和写作特点,以便于大学生提高记叙文的写作能力。 展开更多
关键词 写作 功能文体学 记叙文 特点
下载PDF
功能文体学在大学英语说明文写作中的应用 被引量:1
9
作者 陈晶辉 《边疆经济与文化》 2010年第5期131-132,共2页
经过多年的学习,大学生已经掌握了基本的语音、词汇和语法知识,但是他们很少能够切实地把语言知识和语言运用连接起来。在英语写作过程中,仍然是注重单词拼写、语法运用的正确性,以及段落结构的合理性,而基本忽视了写作内容、目的、对... 经过多年的学习,大学生已经掌握了基本的语音、词汇和语法知识,但是他们很少能够切实地把语言知识和语言运用连接起来。在英语写作过程中,仍然是注重单词拼写、语法运用的正确性,以及段落结构的合理性,而基本忽视了写作内容、目的、对象、环境等因素对作品风格的要求,即语言的得体性。功能文体学理论对提高大学生说明文的写作能力有重要作用。 展开更多
关键词 写作 功能文体学 说明文 特点
下载PDF
功能文体学视角下的翻译教学探索 被引量:1
10
作者 张春燕 《上海理工大学学报(社会科学版)》 2016年第2期124-129,共6页
在Halliday的功能文体学理论框架下,论文从语篇语境与译者多重身份协商角度,探讨了功能文体学视角下翻译教学设计理念和教学模式,并示例化呈现该模式下的翻译教学有益于提升学生的源语篇识解与再现能力以及译语篇的批评与赏析能力。研... 在Halliday的功能文体学理论框架下,论文从语篇语境与译者多重身份协商角度,探讨了功能文体学视角下翻译教学设计理念和教学模式,并示例化呈现该模式下的翻译教学有益于提升学生的源语篇识解与再现能力以及译语篇的批评与赏析能力。研究证明,功能文体学理论为翻译教学提供了一个新的视角。 展开更多
关键词 功能文体学 语境 语篇 翻译教学
下载PDF
语际功能文体学探索——以汉英寓言文体对比为例 被引量:1
11
作者 张德禄 《浙江外国语学院学报》 2018年第5期47-56,共10页
Halliday认为:"文体分析实质上是比较性的。"在语际研究中,创作者进行文体选择时总是下意识地与所用语言的潜在选择相对比。本文以系统功能语言学的功能文体学理论为基础,以英汉两则寓言故事对比分析为例,探讨语际文体学的分... Halliday认为:"文体分析实质上是比较性的。"在语际研究中,创作者进行文体选择时总是下意识地与所用语言的潜在选择相对比。本文以系统功能语言学的功能文体学理论为基础,以英汉两则寓言故事对比分析为例,探讨语际文体学的分析模式。本文首先根据功能文体学的基本理论,设计了一个语际功能文体学的分析框架,然后用这个框架对英汉两则寓言故事进行对比分析。研究发现,英汉寓言体裁结构存在差异,英语常通过故事情节发展寓言的教义,而汉语常通过对人物的塑造来演绎寓言的教义;英汉寓言在人物的选择上存在差异,英语常选择动物和事物为参与者,而汉语常选择人物为参与者;英汉寓言在故事的发展模式上存在差异,英语常以动作和事物为取向,而汉语常以人物和思维方式为取向。希望本研究能够对汉英文学文体的对比研究有一定启示。 展开更多
关键词 对比分析 语际文体学 功能文体学 系统功能语言学
下载PDF
功能文体学视域下手机报新闻英语的文体特征——以《China Daily彩信手机报》为例 被引量:1
12
作者 林扬欢 《厦门理工学院学报》 2014年第4期80-85,共6页
手机报新闻英语是新闻英语的次语体,具有特殊的情景语境因素和独特的文体特征。从功能文体学理论视角,分析《China Daily彩信手机报》的语篇,结合定性分析和量化研究的手段系统描述其词汇语法层和字系层的特点,发现其突出的文体特征具... 手机报新闻英语是新闻英语的次语体,具有特殊的情景语境因素和独特的文体特征。从功能文体学理论视角,分析《China Daily彩信手机报》的语篇,结合定性分析和量化研究的手段系统描述其词汇语法层和字系层的特点,发现其突出的文体特征具体表现为:言语过程多,情态成分密集,语气委婉,意义浓缩,易读性强,篇幅短,句子长但逻辑关系简单,以一段式简讯和导语式新闻为主。手机报新闻英语这一次语体文体特征的剖析,有利于深化和完善对新闻英语这一综合语体的认识。 展开更多
关键词 手机报新闻英语 次语体 功能文体学 文体特征
下载PDF
系统功能文体学在文体分析中的应用——试析小说“Hotel”片断“Blackmail”的语言模式及其意义 被引量:3
13
作者 王津 《山东师大外国语学院学报》 2002年第2期41-45,共5页
本文试以小说“Hotel”片断“Blackmail”为例 ,用系统功能文体学理论来分析其语言模式 ,特别是前景化的语言模式 ,揭示语篇的直接意义、主题意义和社会意义。
关键词 系统功能文体学:语言模式 意义
下载PDF
功能文体学理论及其应用原则 被引量:1
14
作者 孙慧 《山东教育学院学报》 2006年第6期86-88,共3页
系统功能语言学的文体理论,即功能文体理论认为,文体是功能,是“有动因的突出”。各种文体只有在一定的情景语境中才能产生社会效应;文体由人们的社会活动目的决定,不同的社会活动目的产生不同的文体。功能文体学理论在我国学术界已经... 系统功能语言学的文体理论,即功能文体理论认为,文体是功能,是“有动因的突出”。各种文体只有在一定的情景语境中才能产生社会效应;文体由人们的社会活动目的决定,不同的社会活动目的产生不同的文体。功能文体学理论在我国学术界已经得到充分关注,但还需要加强适合我国语言习惯的通俗阐释,特别要结合现实情况,研究好应用原则。 展开更多
关键词 功能文体学 情景语境 语言教学
下载PDF
对小说The Minister’s Black Veil开头部分功能文体学的分析
15
作者 李景环 孔莹 《石家庄学院学报》 2007年第5期90-93,共4页
运用功能文体学的理论分析霍桑小说The Ministers’Black Veil开头部分发现:这篇小说结构严谨、构思精巧、笔锋表面温和而实质犀利,写作过程中作者构思独特,并不拘泥于细节的真实。从而得出以下结论:功能文体学能够为语篇的文体分析提... 运用功能文体学的理论分析霍桑小说The Ministers’Black Veil开头部分发现:这篇小说结构严谨、构思精巧、笔锋表面温和而实质犀利,写作过程中作者构思独特,并不拘泥于细节的真实。从而得出以下结论:功能文体学能够为语篇的文体分析提供客观标准。 展开更多
关键词 功能文体学 霍桑 衔接 语域 语境 词汇语法
下载PDF
功能文体学视域下动物小说翻译的文体风格再现
16
作者 徐德荣 王圣哲 《中国海洋大学学报(社会科学版)》 CSSCI 2018年第1期104-110,共7页
动物小说的翻译并非简单地还原语义,更重要的是文体风格的再现。本文以功能文体学为理据,认为动物小说的文体风格是在以一定叙述视角展现自然背景下的动物生存斗争和动物与人矛盾关系的过程中,由功能显耀的语言集中表达的思想、情感和... 动物小说的翻译并非简单地还原语义,更重要的是文体风格的再现。本文以功能文体学为理据,认为动物小说的文体风格是在以一定叙述视角展现自然背景下的动物生存斗争和动物与人矛盾关系的过程中,由功能显耀的语言集中表达的思想、情感和审美特质的统一体。译者应以语言凸显功能,功能凝聚思想、情感和审美特质为出发点,具体语篇具体分析,切实在译文中再现原文的文体风格。 展开更多
关键词 动物小说翻译 功能文体学 文体风格
下载PDF
功能文体学语境视角下的张培基英译散文研究——以《生命从八十岁开始》为例
17
作者 宋梅 李玲玉 《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》 2013年第4期77-78,共2页
本文从功能文体学语境视角出发,分别从"语场""语旨""语式"三方面对比分析了《生命从八十岁开始》的原文和译文,经论证,功能文体学理论和其语篇分析模式对散文翻译具有可操作性和实用性,对散文翻译具有一... 本文从功能文体学语境视角出发,分别从"语场""语旨""语式"三方面对比分析了《生命从八十岁开始》的原文和译文,经论证,功能文体学理论和其语篇分析模式对散文翻译具有可操作性和实用性,对散文翻译具有一定的指导作用。 展开更多
关键词 功能文体学 语篇分析 散文英译
下载PDF
功能文体学在大学英语记叙文写作中的应用
18
作者 陈晶辉 《经济研究导刊》 2009年第35期272-274,共3页
传统的大学英语教学过多关注于生词的解析和重点语言点及句型的罗列,忽视了从语篇、文章的内在含义把握课文,不利于学生综合能力的提高。应用功能文体学的理论,可使学生更集中于文本,提高他们理解文体的能力,通过语言分析的实践,学生能... 传统的大学英语教学过多关注于生词的解析和重点语言点及句型的罗列,忽视了从语篇、文章的内在含义把握课文,不利于学生综合能力的提高。应用功能文体学的理论,可使学生更集中于文本,提高他们理解文体的能力,通过语言分析的实践,学生能够达到既可以欣赏文章内容又可以巩固和掌握语言的基础知识,提高学生的英语写作能力的双重目的。 展开更多
关键词 写作 功能文体学 记叙文 大学英语
下载PDF
《罗生门》的功能文体学分析
19
作者 田静 《语文建设》 北大核心 2014年第04Z期28-29,共2页
在当下有关于《罗生门》的研究中,多数角度是从内涵和主旨及文学文本本身对作品进行分析和解读,本文另辟蹊径,寻求其在功能文体学方面的独特魅力,从而对小说做出进一步的阐释和解析,通过对主人公"家将"的物理性过程分析,阐释... 在当下有关于《罗生门》的研究中,多数角度是从内涵和主旨及文学文本本身对作品进行分析和解读,本文另辟蹊径,寻求其在功能文体学方面的独特魅力,从而对小说做出进一步的阐释和解析,通过对主人公"家将"的物理性过程分析,阐释他的心理变化和小说的独特魅力。 展开更多
关键词 《罗生门》 功能文体学 及物性
下载PDF
基于功能文体学的大学英语语篇教学研究探析
20
作者 卢冰 《江苏海洋大学学报(人文社会科学版)》 2012年第2期93-95,共3页
通过从宏观结构到微观成分的功能文体分析,就大学英语语篇教学研究提供一种多维的理据:对语篇进行宏观结构的分析,有利于掌握其组织机制;而运用情景语境分析和主位推进分析,能对揭示语篇构成的环境因素、语篇的发展脉络起到总领的作用;... 通过从宏观结构到微观成分的功能文体分析,就大学英语语篇教学研究提供一种多维的理据:对语篇进行宏观结构的分析,有利于掌握其组织机制;而运用情景语境分析和主位推进分析,能对揭示语篇构成的环境因素、语篇的发展脉络起到总领的作用;恰当的衔接手段分析,则可以为读者理解语篇的连贯方式和领会语篇遣词的技巧发挥作用。 展开更多
关键词 语篇分析 功能文体学 宏观结构 情景语境 主位推进 衔接手段
下载PDF
上一页 1 2 9 下一页 到第
使用帮助 返回顶部