期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到142篇文章
< 1 2 … 8 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
商务合同英语的文体特征 被引量：41
1
作者 莫再树 《湖南大学学报（社会科学版）》 2003年第3期83-88,共6页
交际目的是构成话语范围的主要因素,不同的交际目的要求使用不同的文体,不同的文体具有不同的特征。商务合同英语在其长期的使用过程中,形成了鲜明的文体特征。基于对典型实例的分析,透过词汇、句法和篇章等层面初步探讨了商务合同英语... 交际目的是构成话语范围的主要因素,不同的交际目的要求使用不同的文体,不同的文体具有不同的特征。商务合同英语在其长期的使用过程中,形成了鲜明的文体特征。基于对典型实例的分析,透过词汇、句法和篇章等层面初步探讨了商务合同英语的文体特征。 展开更多
关键词 商务合同英语 文体特征 词汇 句法 篇章
下载PDF
商务合同英语的文体特征 被引量：6
2
作者 吕英莉 肖文科 《辽宁工程技术大学学报（社会科学版）》 2006年第4期427-429,共3页
从合同英语的词汇特征和句法特征来分析合同英语的文体特,并基于大量的典型事例的分析,从古语、专业术语的使用等几个方面论述了合同英语的词汇特征。阐述了合同英语的句法和语法的以下几个特征:常用较长的复合句、名词化结构、条件句等。
关键词 合同英语 文体特征 词汇特征 句法特征
下载PDF
浅析商务合同英语的文体特征 被引量：2
3
作者 宋建威 杜展 吴贺平 《中国商论》 北大核心 2011年第10Z期214-215,233,共3页
交际的目的作为主要因素构成了话语的范围,不同的交际目的下,所使用的文体特征也是不同的。商务合同英语在其长期的使用过程中,形成了鲜明的文体特征。基于对典型实例的分析,透过词汇、句法和篇章等层面来探讨商务合同英语的文体特征,... 交际的目的作为主要因素构成了话语的范围,不同的交际目的下,所使用的文体特征也是不同的。商务合同英语在其长期的使用过程中,形成了鲜明的文体特征。基于对典型实例的分析,透过词汇、句法和篇章等层面来探讨商务合同英语的文体特征,以期了解和分析商务合同的语言特点,从而能够帮助我们正确认识语言现象,以提高对语言运用的有效性、得体性。 展开更多
关键词 合同英语 文体特征 词汇 句法 篇章
下载PDF
合同英语文体特点及翻译要点 被引量：18
4
作者 杨一秋 《中国科技翻译》 北大核心 2003年第4期40-42,11,共4页
本文通过分析合同英语中所出现的词类、选用的词义和使用的句型 ,讨论合同英语的文体特点 ,并进一步说明从事合同英语翻译时需要做到的几个方面。
关键词 合同英语 文体特点 翻译要点 词类 词义 句型
下载PDF
经贸合同英语词法特征及其翻译 被引量：28
5
作者 陈建平 《中国科技翻译》 北大核心 2006年第1期30-33,共4页
合同英语作为一门专用英语,有其独特的语言特征。本文从词法层面分析经贸合同英语的语言特征,探讨和归纳经贸合同英汉翻译的一些基本规律和原则。
关键词 经贸合同英语 词法特征 英汉翻译
下载PDF
商务合同英语的词汇特征 被引量：28
6
作者 莫再树 《山东外语教学》 2003年第6期47-49,53,共4页
商务合同英语属半法律性语言,用词准确、正式、严谨,具有鲜明文体意义.本文基于典型实例的分析,从书卷词语、专业术语、古体词、外来词、词语并列以及模糊性限制词等方面论述了商务合同英语在词汇层次所体现出来的文体特征.
关键词 商务合同英语 词汇特征 严谨性 文体 书卷词语 专业术语 外来词 模糊性限制词
下载PDF
论涉外合同英语的突破 被引量：1
7
作者 李郁 张琳 《商业研究》 北大核心 2003年第9期174-176,共3页
加入WTO后,中国与国外贸易交往日益增多,能理解英文合同的准确含义,并能亲自草拟英文合同,必将在未来的经济贸易交往及日趋激烈的竞争中掌握主动权。而要想在合同英语中有所突破,就得从合同英语的几大特点——篇章结构特点、用词特点、... 加入WTO后,中国与国外贸易交往日益增多,能理解英文合同的准确含义,并能亲自草拟英文合同,必将在未来的经济贸易交往及日趋激烈的竞争中掌握主动权。而要想在合同英语中有所突破,就得从合同英语的几大特点——篇章结构特点、用词特点、句式结构特点、时态特点等入手。 展开更多
关键词 涉外合同 合同英语 篇章结构 用词特点 句式结构
下载PDF
经贸合同英语的语言特征及翻译中应注意的问题 被引量：10
8
作者 孟凡艳 《商场现代化》 北大核心 2005年第12Z期7-8,共2页
经贸合同英语具有自己独特的语体特征,它不仅要求措辞准确,而且结构严谨.因此,要求翻译者不仅具有较高的语言修养以及经贸方面的相关专业知识,而且在进行经贸合同翻译的时候,应该有严谨的工作态度,以确保合同语言的准确、严谨和规范.
关键词 经贸合同英语 语体特征 翻译
下载PDF
商务合同英语的文体特征及汉译策略研究 被引量：3
9
作者 张景成 帅蓉 《牡丹江教育学院学报》 2013年第2期33-35,共3页
商务合同英语作为专门用途英语的一个分支,其文体特征的特殊性决定了它与普通英语的不同。深入研究商务合同英语的文体特征,重视商务合同英语文体特征的特殊性,有助于译者在从事商务合同英语的汉译过程中准确理解和把握商务合同英语的... 商务合同英语作为专门用途英语的一个分支,其文体特征的特殊性决定了它与普通英语的不同。深入研究商务合同英语的文体特征,重视商务合同英语文体特征的特殊性,有助于译者在从事商务合同英语的汉译过程中准确理解和把握商务合同英语的原文信息,进而遵循一定的翻译原则采用适当的翻译策略,做到有的放矢,更进一步推动跨文化商务活动深层次的有效开展,在翻译中收到事半功倍之效果。 展开更多
关键词 商务合同英语 文体特征 汉译策略
下载PDF
商务合同英语语言特征的分析 被引量：4
10
作者 张丽丽 《商场现代化》 北大核心 2008年第3期36-36,共1页
商务合同英语既具有商务英语的特点,同时也具有法律英语的特点。本文根据商务合同英语的特点,从词法、句法、语用等几方面探析商务合同英语的语言特征。
关键词 商务合同英语 特征 分析
下载PDF
商务合同英语的句式特点及其应用 被引量：1
11
作者 宋国双 《商场现代化》 北大核心 2008年第21期205-205,共1页
本文总结了商务合同英语句式的特点,并对其特点及应用作了详细的分析。商务合同英语作为一种深受法律职业影响的英语语言的变体,其句式具有明显不同于普通英语的特点。
关键词 商务合同英语 句式特点 英语语言 法律
下载PDF
商务合同英语的词汇特点及其应用 被引量：1
12
作者 宋国双 《商场现代化》 北大核心 2008年第22期176-176,共1页
随着我国进一步的对外开放及对外贸易的飞速发展．对外贸易的往来也越来越频繁．越来越广泛，商务英语合同也越来越多地被人们所使用。了解商务英语合同的词汇特点．有利于人们更好地应用合同英语，发展自己的业务。商务合同英语属于严... 随着我国进一步的对外开放及对外贸易的飞速发展．对外贸易的往来也越来越频繁．越来越广泛，商务英语合同也越来越多地被人们所使用。了解商务英语合同的词汇特点．有利于人们更好地应用合同英语，发展自己的业务。商务合同英语属于严肃的应用文体，合同是签约各方设立、变更、终止民事权利义务的契约。英文合同作为法律文件，其语言有着独特的风格．其词汇有如下几个特点： 展开更多
关键词 商务合同英语 词汇特点 应用文体 民事权利义务 对外贸易 英语合同 对外开放 法律文件
下载PDF
协议、合同英语的文体特点及其英译汉概述 被引量：2
13
作者 杨佩聪 《文教资料》 2006年第5期140-141,共2页
进入二十一世纪以来,中国对外经贸、技术交流活动空前活跃,作为这些活动中不可忽视的环节,经贸协议、合同在其中起着至关重要的作用。如何正确理解协议、合同英语,对外贸工作者来说是一项极为专业而细致的工作。在本篇文章中,本人就经... 进入二十一世纪以来,中国对外经贸、技术交流活动空前活跃,作为这些活动中不可忽视的环节,经贸协议、合同在其中起着至关重要的作用。如何正确理解协议、合同英语,对外贸工作者来说是一项极为专业而细致的工作。在本篇文章中,本人就经贸协议、合同英语的语言特点进行探讨,给有志于学习外贸知识的同学们及专业外贸工作者提供一点参考。 展开更多
关键词 协议 合同英语 语言特点及英译汉
下载PDF
国际商务合同英语的文体特色研究 被引量：5
14
作者 雷超 《黑龙江对外经贸》 2009年第2期70-72,共3页
不同的文体具有不同的特征。商务合同英语在其长期的使用过程中,形成了鲜明的文体特征。基于对典型实例的分析,透过词汇、句法和篇章等层面初步探讨商务合同英语的文体特征,了解和分析商务合同的语言特点能够帮助我们正确认识语言现象,... 不同的文体具有不同的特征。商务合同英语在其长期的使用过程中,形成了鲜明的文体特征。基于对典型实例的分析,透过词汇、句法和篇章等层面初步探讨商务合同英语的文体特征,了解和分析商务合同的语言特点能够帮助我们正确认识语言现象,对于提高语言运用的有效性、得体性和语言交际能力大有帮助。 展开更多
关键词 合同英语 文体特征 词汇 句法
下载PDF
语域理论视域下商务合同英语修辞特征研究 被引量：1
15
作者 张美君 《哈尔滨学院学报》 2011年第8期93-97,共5页
商务合同英语是一种契约文体,行文庄重严肃,条理清楚,语言严谨周密。文章从功能语言学家韩礼德语域理论的三个变量——话语范围、话语方式和话语基调出发,通过具体例子分析商务合同英语的词汇、句法和语篇的修辞特征,进而指出语域理论... 商务合同英语是一种契约文体,行文庄重严肃,条理清楚,语言严谨周密。文章从功能语言学家韩礼德语域理论的三个变量——话语范围、话语方式和话语基调出发,通过具体例子分析商务合同英语的词汇、句法和语篇的修辞特征,进而指出语域理论对于商务合同英语的撰写具有重要的指导意义。 展开更多
关键词 商务合同英语 话语范围 话语方式 话语基调 修辞特征
下载PDF
论商务合同英语的文体特点及其翻译 被引量：2
16
作者 高飞雁 《科技信息》 2012年第36期218-218,220,共2页
本文通过分析商务合同英语在词汇、句法以及语篇层面上所具备的文体特点,探讨和归纳商务合同英汉翻译的一些基本原则和方法。
关键词 商务合同英语 文体特点 翻译
下载PDF
合同英语中某些“赘述”现象的语用分析
17
作者 薛瑜 《上海大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2002年第6期36-39,共4页
在英语合同中经常出现同/近义词叠加现象的语用特征,根据语言的交际规则,两个意义相同或相近的词出现在一个句子中被视为赘述。通过对摘录的语料实例进行语用分析,从而探索此种现象在特殊语境中的合理使用,以区别于意义重复。
关键词 赘述 语用分析 合同英语
下载PDF
国际贸易商业合同英语特征及翻译——评《中国对外贸易概论》
18
作者 周朝润 《国际贸易》 CSSCI 北大核心 2020年第7期F0003-F0003,共1页
中国对外贸易自古有之,但古代时期对外贸易的主要目的是宣扬国威,而非盈利。中国对外贸易发展至今,实现了我国经济上文化上的全面对外开放,传承了前人一带一路的商业经济发展模式,随着我国对外贸重视程度的不断提升,《中国对外贸易概论... 中国对外贸易自古有之,但古代时期对外贸易的主要目的是宣扬国威,而非盈利。中国对外贸易发展至今,实现了我国经济上文化上的全面对外开放,传承了前人一带一路的商业经济发展模式,随着我国对外贸重视程度的不断提升,《中国对外贸易概论》一书应运而生,“中国对外贸易概论”也成为了国际贸易学科中一门非常重要的专业基础理论课程。 展开更多
关键词 《中国对外贸易概论》 中国对外贸易概论 对外贸易发展 合同英语 国际贸易学科 一带一路 自古有之 基础理论课程
下载PDF
浅议合同英语的文体特点
19
作者 刘茜 《商场现代化》 2010年第3期27-29,共3页
在涉外经贸合作中,双方通过谈判或函电协商达成协议后,大都需要另行签订正式的书面文件—合同。这类合同因其涉外交易性质,需要英汉两种版本,因此大多需要翻译。在翻译过程中,笔者发现合同英译是一个难点,因为合同英语不同于日常英语,... 在涉外经贸合作中,双方通过谈判或函电协商达成协议后,大都需要另行签订正式的书面文件—合同。这类合同因其涉外交易性质,需要英汉两种版本,因此大多需要翻译。在翻译过程中,笔者发现合同英译是一个难点,因为合同英语不同于日常英语,专业性极强。有鉴于此,本文拟就合同英语所呈现出的一些突出文体特点从词汇、语义和句法方面一一列述。 展开更多
关键词 合同英语 文体特点 词汇 语义 句法
下载PDF
商务合同英语的词汇特征
20
作者 郑红莲 《华北煤炭医学院学报》 2010年第3期432-433,共2页
关键词 商务合同英语 词汇特征 商务合同
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 2 … 8 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部