期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到9篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
连云港市语言景观研究——以连云港市商铺招牌为例
1
作者 邱莉芹 闫安阳 孙子焱 《连云港师范高等专科学校学报》 2023年第3期33-37,共5页
语言景观反映着城市的语言生态,关系到城市形象在人们心中的整体构建。连云港市商铺招牌语言景观存在语码取向错误、拼写错误、滥用繁体字等问题。为解决商铺招牌存在的问题,改进连云港市语言景观,学校要夯实学生的语言文字基础,政府要... 语言景观反映着城市的语言生态,关系到城市形象在人们心中的整体构建。连云港市商铺招牌语言景观存在语码取向错误、拼写错误、滥用繁体字等问题。为解决商铺招牌存在的问题,改进连云港市语言景观,学校要夯实学生的语言文字基础,政府要加强语言文字规范宣传和推广,工商、城管等部门要加强对语言文字规范化的监督与管理。 展开更多
关键词 语言景观 连云港市 商铺招牌 规范
下载PDF
顺应论视域下商铺招牌的翻译研究——以合肥市为例
2
作者 陈思 《中文科技期刊数据库（全文版）社会科学》 2023年第4期74-77,共4页
招牌语言属于社会用语,作为语言系统活动的外层,这一语言能够较为直观地反映语言系统整体的变化,忠实地记录并折射出当前社会的发展情况。作为城市的语言景观和对外名片,商铺招牌的翻译质量直接影响城市的国际形象和交际地位。本文以维... 招牌语言属于社会用语,作为语言系统活动的外层,这一语言能够较为直观地反映语言系统整体的变化,忠实地记录并折射出当前社会的发展情况。作为城市的语言景观和对外名片,商铺招牌的翻译质量直接影响城市的国际形象和交际地位。本文以维索尔伦的语言顺应论为切入点,结合其指导下的翻译原则,从语言的内部顺应和外部顺应两方面着手,探讨合肥市商铺招牌的翻译现状,以期为城市商铺招牌的翻译研究提供些许参考。 展开更多
关键词 商铺招牌 顺应论 翻译原则 语言内部顺应 语言外部顺应
下载PDF
张掖市商铺招牌英译现状与对策研究 被引量：1
3
作者 李亚棋 朱倩倩 《潍坊工程职业学院学报》 2016年第5期102-104,共3页
通过对张掖市商铺招牌英译现状进行调查分析,发现张掖市商铺招牌英译存在语用失误、文化失误和语言失误,在分析了招牌翻译失误产生的原因的基础上,从主、客观两个方面提出了解决的对策,以提升张掖国际旅游形象。
关键词 商铺招牌 英译 现状 对策
下载PDF
商铺招牌英译误差调查研究——以张掖市为例 被引量：1
4
作者 李亚棋 《河南广播电视大学学报》 2018年第1期69-73,共5页
在调查张掖市商铺招牌英译现状的基础上,分析英译误差现象和造成英译误差的主、客观原因,探讨中、英商铺招牌的特点,然后制定商铺招牌英译原则,提出规范张掖市商铺招牌英译误差的建议,最后总结有效的招牌英译方法。
关键词 商铺招牌 英译 误差
下载PDF
商铺招牌音译引发的思考
5
作者 李亚棋 《漯河职业技术学院学报》 2017年第5期51-53,共3页
商铺招牌代表着商铺甚至是一个城市的公共形象,所以商铺招牌翻译的重要性不容忽视。经过调查研究发现,音译在商铺招牌的翻译中使用频繁且随意。系统探讨音译的定义、功能和适用范围,提出音译法应遵循目的语读者文化预期、目的语文体规... 商铺招牌代表着商铺甚至是一个城市的公共形象,所以商铺招牌翻译的重要性不容忽视。经过调查研究发现,音译在商铺招牌的翻译中使用频繁且随意。系统探讨音译的定义、功能和适用范围,提出音译法应遵循目的语读者文化预期、目的语文体规范和翻译目的的"三符合"原则。 展开更多
关键词 商铺招牌 音译 翻译
下载PDF
永州市零陵区商铺招牌文字使用规范情况调查
6
作者 莫顺斌 《文教资料》 2019年第24期28-29,共2页
本文调查永州市零陵区商店招牌文字使用的情况,阐述零陵区商店招牌文字使用存在繁体滥用、外文乱用、成语乱改、方言使用等多种不规范问题,从低俗的社会心理、宣传缺失、监管缺位等方面分析问题产生的原因,并从提高思想认识、加大宣传... 本文调查永州市零陵区商店招牌文字使用的情况,阐述零陵区商店招牌文字使用存在繁体滥用、外文乱用、成语乱改、方言使用等多种不规范问题,从低俗的社会心理、宣传缺失、监管缺位等方面分析问题产生的原因,并从提高思想认识、加大宣传力度、健全工作机制、加强监管执法四个方面给出建议,助推永州市“全国文明城市”的创建,提升永州城市文化形象。 展开更多
关键词 永州市零陵区 商铺招牌 文字使用
下载PDF
太原市商圈商铺招牌名称的语言学研究
7
作者 秦环环 《今古文创》 2021年第6期113-115,共3页
本文以太原市商圈商铺招牌名称为研究对象,运用定性描写和定量统计的方法,从语言学中语音、词汇和修辞的角度来分析商铺名称的语言特征,结果表明语音方面,四音节数量的店铺名称最受青睐;词汇方面,商铺招牌名称中署名是使用最广的命名结... 本文以太原市商圈商铺招牌名称为研究对象,运用定性描写和定量统计的方法,从语言学中语音、词汇和修辞的角度来分析商铺名称的语言特征,结果表明语音方面,四音节数量的店铺名称最受青睐;词汇方面,商铺招牌名称中署名是使用最广的命名结构;修辞方面,谐音、夸张等修辞方式是经营者比较常用的。在此基础上对太原市商圈商铺招牌名称中存在的问题进行讨论,以期为命名的规范化提供一些帮助。 展开更多
关键词 商铺招牌名称 语音 词汇 修辞
下载PDF
城市国际化背景下语言景观研究——以新兴社区商铺为例
8
作者 郑维 《内蒙古电大学刊》 2020年第5期61-64,共4页
作为标识牌的一种,商铺招牌尤其是新兴社区开设出来的商铺,是考察一个城市国际化程度和民众跨文化认知的重要窗口。通过对杭州市新兴社区商铺招牌的分类和归纳,运用场所符号学理论,从多模态及互文性角度,分析了在城市国际化进程中杭州... 作为标识牌的一种,商铺招牌尤其是新兴社区开设出来的商铺,是考察一个城市国际化程度和民众跨文化认知的重要窗口。通过对杭州市新兴社区商铺招牌的分类和归纳,运用场所符号学理论,从多模态及互文性角度,分析了在城市国际化进程中杭州市新兴社区商铺的语言景观特色。如何让语言景观助力国际化城市建设的研究是今后的着力点。 展开更多
关键词 城市国际化 语言景观 商铺招牌
下载PDF
异质的唐人街——波士顿唐人街地理符号学分析
9
作者 李妙晴 《中文科技期刊数据库（全文版）社会科学》 2018年第11期453-456,共4页
随着华人的生活越来越好,很多华人搬出了波士顿唐人街,越来越多非华人商铺也入驻唐人街。为了保持唐人街的特色,当地对建筑规定了一些条文,以此保持唐人街特色。以下应用地理符号学来研究波士顿唐人街的商铺招牌,及其所处空间、读者、作... 随着华人的生活越来越好,很多华人搬出了波士顿唐人街,越来越多非华人商铺也入驻唐人街。为了保持唐人街的特色,当地对建筑规定了一些条文,以此保持唐人街特色。以下应用地理符号学来研究波士顿唐人街的商铺招牌,及其所处空间、读者、作者,解读其后的历史原因、政治背景及意识形态。描绘唐人街共时性语言图景,追寻其线性过程的发展轨迹,存在于一个语言现象中的不同历史层次存在的同步现象。考察后发现,唐人街是个动态、多层次、非线性、不断演化的杂质空间。来自不同地域、不同时代的华人通过唐人街招牌不断进行身份认同,进行动态互构,反映了美国华人的移民史。 展开更多
关键词 唐人街 商铺招牌 地理符号学 杂质
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部