期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到1篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
顺应论视角下岭南围屋文化翻译探究
1
作者 陶霞 《太原城市职业技术学院学报》 2024年第2期202-204,共3页
文章在Verschueren的顺应论的框架下探讨岭南围屋文化翻译策略。顺应论认为,译者在与读者进行跨文化交际时,应该成为作者、再创作者和协调者,动态地顺应语言结构、语境关系、意识凸显程度等,不断主动的进行语言选择,尽可能对等忠实地表... 文章在Verschueren的顺应论的框架下探讨岭南围屋文化翻译策略。顺应论认为,译者在与读者进行跨文化交际时,应该成为作者、再创作者和协调者,动态地顺应语言结构、语境关系、意识凸显程度等,不断主动的进行语言选择,尽可能对等忠实地表达出这个独特的岭南围屋文化的信息意图和文化交际、传播的意图,并尽可能减少译者与英语读者之间的语言、文化以及时代方面的差异而带来的交际障碍,实现成功文化交流的目的。 展开更多
关键词 顺应理论 岭南围屋文化 语言选择
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部