在全新版《大学英语》(上海外语教育出版社)第一册第三单元Understanding Science里有这么一句:What science people learn in schoolcan provide the basic framework. But the rate ofscientific progress is now so rapid that there...在全新版《大学英语》(上海外语教育出版社)第一册第三单元Understanding Science里有这么一句:What science people learn in schoolcan provide the basic framework. But the rate ofscientific progress is now so rapid that there arealways new developments that have occurredsince one was at school or university.不少同学对句中since-从句的用法颇感困惑,译为“自从我们在学校或大学里”,这似乎与前句意思有矛盾。原来,这里涉及到since-从句和持续性动词的用法问题。展开更多
文摘在全新版《大学英语》(上海外语教育出版社)第一册第三单元Understanding Science里有这么一句:What science people learn in schoolcan provide the basic framework. But the rate ofscientific progress is now so rapid that there arealways new developments that have occurredsince one was at school or university.不少同学对句中since-从句的用法颇感困惑,译为“自从我们在学校或大学里”,这似乎与前句意思有矛盾。原来,这里涉及到since-从句和持续性动词的用法问题。
