期刊文献+
共找到4,514篇文章
< 1 2 226 >
每页显示 20 50 100
试论时政文献日译中的文化语境——以《论坚持推动构建人类命运共同体》中的“四字格”为例
1
作者 王悦 《文化创新比较研究》 2024年第3期21-25,共5页
文化语境是每个语言社团在各自的精神、实践活动中形成的语言生态系统,是该语言社团特有的文化标记。继系统功能语言学将语境分为语言语境、情景语境和文化语境后,国内外众学者曾多层次、多角度地探讨文化语境的本质问题。在当今的时政... 文化语境是每个语言社团在各自的精神、实践活动中形成的语言生态系统,是该语言社团特有的文化标记。继系统功能语言学将语境分为语言语境、情景语境和文化语境后,国内外众学者曾多层次、多角度地探讨文化语境的本质问题。在当今的时政文献翻译领域,文化语境因其复杂性和独特性已成为影响跨文化交际效果的重要因素之一,而独具中国特色的“四字格”翻译则是探究多元文化语境最合适的切入点。该文以习近平总书记《论坚持推动构建人类命运共同体》的中日对照“四字格”为例,探讨时政文献日译中四字格在文化语境等值、缺失和变异条件下的不同形式及其相应的翻译策略。 展开更多
关键词 文化语境 时政文献日译 四字格 翻译策略 翻译等值 《论坚持推动构建人类命运共同体》
下载PDF
教育自觉的文化语境与价值实现
2
作者 刘亚敏 毛毅 《理论月刊》 北大核心 2023年第12期144-151,共8页
立德树人的根本任务要求教育自觉回归现实文化语境,聚焦中国人的生命结构和价值关系,以在场方式实现立人本质。教育自觉的主体基础是中国人。中国人在亲身与共生的生命场域中,形塑出“知行合一”与“知行合中”的生命哲学,“自觉”与“... 立德树人的根本任务要求教育自觉回归现实文化语境,聚焦中国人的生命结构和价值关系,以在场方式实现立人本质。教育自觉的主体基础是中国人。中国人在亲身与共生的生命场域中,形塑出“知行合一”与“知行合中”的生命哲学,“自觉”与“诚”相融为一。因此,基于“诚”的本质规定性,教育自觉的价值实现方能围绕体知感诚、家校育诚、立志践诚三个方面予以全面推进。 展开更多
关键词 教育自觉 文化语境 中国人 “诚”
下载PDF
文化语境在翻译中的重要性及其翻译方法 被引量:3
3
作者 胡兴文 《安徽理工大学学报(社会科学版)》 2003年第4期73-76,共4页
文化语境在翻译中扮演着重要的角色 ,本文从四个方面 :1 )历史文化语境及其翻译方法 2 )地域文化语境及其翻译方法 3)习俗文化语境及其翻译方法 4)宗教文化语境及其翻译方法 ,来探讨文化语境对翻译的影响及其处理方法 ,从而说明翻译从... 文化语境在翻译中扮演着重要的角色 ,本文从四个方面 :1 )历史文化语境及其翻译方法 2 )地域文化语境及其翻译方法 3)习俗文化语境及其翻译方法 4)宗教文化语境及其翻译方法 ,来探讨文化语境对翻译的影响及其处理方法 ,从而说明翻译从某种程度上讲是文化语境的翻译。 展开更多
关键词 翻译方法 历史文化语境 地域文化语境 习俗文化语境 宗教文化语境
下载PDF
叛逆·迷惘·回归:社会文化语境中第六代导演的电影实践
4
作者 栗江豪 《电影文学》 北大核心 2023年第16期114-117,共4页
第六代导演的电影实践与中国社会文化语境变迁关系甚密。20世纪八九十年代之交精英主义的消退,给予第六代导演昂然突进的契机,使其完成私人化的隐秘书写;及至大众文化崛起,票房市场失灵,第六代导演在成长中遭受挫败,从而陷入迷惘,促成... 第六代导演的电影实践与中国社会文化语境变迁关系甚密。20世纪八九十年代之交精英主义的消退,给予第六代导演昂然突进的契机,使其完成私人化的隐秘书写;及至大众文化崛起,票房市场失灵,第六代导演在成长中遭受挫败,从而陷入迷惘,促成电影转型的发生;当然,消费文化的霸权作为压倒第六代导演“最后的稻草”,不能够小觑。在消费文化浪潮中,第六代导演最终妥协,走向回归之路。可以说,社会文化作为镜语,忠实反映着第六代导演创作的现实逻辑。 展开更多
关键词 社会文化语境 第六代导演 电影实践
下载PDF
皮具品牌视觉营销中的文化语境表达和趋势探析
5
作者 叶茜 《中国皮革》 CAS 2023年第7期110-115,共6页
数字媒体的崛起和生活方式的改变使品牌终端视觉营销模式也不断发展更迭。国际皮具奢侈品牌作为引领时尚风向标的核心典范,从自身品牌文化入手,以艺术、文化、生活、科技多维度融合创新,营造出多感官的沉浸式、交互式场景,提升了品牌的... 数字媒体的崛起和生活方式的改变使品牌终端视觉营销模式也不断发展更迭。国际皮具奢侈品牌作为引领时尚风向标的核心典范,从自身品牌文化入手,以艺术、文化、生活、科技多维度融合创新,营造出多感官的沉浸式、交互式场景,提升了品牌的商业附加值。本文从终端视觉的影响因素和文化语境表达切入,对国际皮具品牌的视觉营销案例进行了形式分析,以期获得更多的理念借鉴和趋势引导。 展开更多
关键词 皮具品牌 视觉营销 文化语境
原文传递
多元文化语境下的元代扈从诗人及其上都书写
6
作者 杨富有 《北方工业大学学报》 2023年第5期68-76,共9页
元代文化具有显著的多元性特点,元上都扈从诗人构成呈现出多元族群、多元社会身份、多元宗教文化背景等特征,其诗歌创作关注国家命运、关注民生、热爱自然与生活,倾注了诗人们的深厚情感,体现出儒学为基、重视礼制、强调仁爱、天下一家... 元代文化具有显著的多元性特点,元上都扈从诗人构成呈现出多元族群、多元社会身份、多元宗教文化背景等特征,其诗歌创作关注国家命运、关注民生、热爱自然与生活,倾注了诗人们的深厚情感,体现出儒学为基、重视礼制、强调仁爱、天下一家的价值选择。元代上都扈从诗也因此成为中国传统文化多元一体演化进程中的一个经典案例。 展开更多
关键词 多元文化语境 扈从诗人 上都书写 一体化趋势
下载PDF
异文化语境下闽人三十六姓民俗文化记忆研究
7
作者 赵婷 《福建史志》 2023年第5期36-41,72,共7页
明清时期,闽人三十六姓不仅是中国和琉球友好往来的见证者和参与者,更是中华文明的继承者和传播者,而这些来自中国的民俗文化,不仅对琉球当地的社会文化产生深刻影响,也成为闽人三十六姓及其后裔构建对祖源地文化记忆的重要载体。本文... 明清时期,闽人三十六姓不仅是中国和琉球友好往来的见证者和参与者,更是中华文明的继承者和传播者,而这些来自中国的民俗文化,不仅对琉球当地的社会文化产生深刻影响,也成为闽人三十六姓及其后裔构建对祖源地文化记忆的重要载体。本文从文化记忆理论视角出发,对异文化语境下闽人三十六姓民俗文化记忆的构建过程及当代价值进行探讨,试图寻找出中华文化之所以在海外生生不息的“基因密码”,以期为今后中华文化海外传播提供有益参考。 展开更多
关键词 闽人三十六姓 文化语境 民俗文化记忆
下载PDF
文化语境视角下交际翻译在商务英语翻译中的实践探究——以《商务英语阅读教程1》语句汉译为例
8
作者 周茜 《教育进展》 2023年第2期506-512,共7页
不同语言的文本一般都是在各自的文化背景下形成,许多商务语篇也都打上特定的文化烙印,在翻译时会受到不同文化语境的制约。在处理商务英语语篇的汉译时,要充分考虑汉语读者的心理接受程度和文化背景,为读者排除阅读或交际上的困难与障... 不同语言的文本一般都是在各自的文化背景下形成,许多商务语篇也都打上特定的文化烙印,在翻译时会受到不同文化语境的制约。在处理商务英语语篇的汉译时,要充分考虑汉语读者的心理接受程度和文化背景,为读者排除阅读或交际上的困难与障碍,而以目的语读者为导向的交际翻译能够很好地满足这个要求。此外,按照纽马克的文本类型分类,商务语篇属于信息型或呼唤型文本,翻译时适合用交际翻译策略来处理。本文以叶兴国主编的《商务英语阅读教程1》为蓝本,从文化语境的视角来探究交际翻译理念在例句汉译中的体现与运用,并评析了某些译例的不足之处。 展开更多
关键词 交际翻译 文化语境 商务英语翻译
下载PDF
新时期文学生成的时代文化语境 被引量:5
9
作者 房福贤 《山东师范大学学报(人文社会科学版)》 北大核心 2006年第5期71-75,共5页
文学文本是在一定文化语境中表述的,因此,文化语境对文学文本有着很大的制约作用。对一个作家来说,他所处的时代文化语境发生了变化,他的创作必然会发生变化。对一个时代的文学来说也同样如此。新时期中国文学为什么会发生整体性的变化... 文学文本是在一定文化语境中表述的,因此,文化语境对文学文本有着很大的制约作用。对一个作家来说,他所处的时代文化语境发生了变化,他的创作必然会发生变化。对一个时代的文学来说也同样如此。新时期中国文学为什么会发生整体性的变化?最重要的原因就在于影响并制约着80年代与90年代的中国文学生成的文化语境发生了重大变化。 展开更多
关键词 文化语境 80年代文化语境 90年代文化语境
下载PDF
岭南文化语境下的仿古建筑设计探索——以广东雷州市擎雷书院设计为例 被引量:1
10
作者 钟开健 李德华 《广东土木与建筑》 2023年第5期45-47,115,共4页
岭南文化具有多元、开放、包容、务实的特点,是中华文化的重要组成部分。岭南的建筑文化在吸收了中原建筑文化、海外建筑文化的同时,孕育出了具有自身特色的岭南建筑风格。由于城市更新与文旅融合发展的需要,仿古建筑的设计需求出现较... 岭南文化具有多元、开放、包容、务实的特点,是中华文化的重要组成部分。岭南的建筑文化在吸收了中原建筑文化、海外建筑文化的同时,孕育出了具有自身特色的岭南建筑风格。由于城市更新与文旅融合发展的需要,仿古建筑的设计需求出现较大增长,如何在岭南文化语境之下进行仿古建筑设计创作,是岭南建筑师们面临的重大课题。文章以广东雷州市擎雷书院的设计为案例,从建筑风格、选址朝向、整体布局与建筑设计等角度,探讨仿古建筑对岭南文化语境进行应答的问题。 展开更多
关键词 岭南建筑 文化语境 仿古建筑 宋代书院
下载PDF
关于英汉翻译中文化语境的作用分析及逻辑方法论
11
作者 郝小磊 《中国民族博览》 2023年第11期231-233,共3页
在语言学的学习过程中,文化语境起到了非常重要的作用。为了充分发挥语言功能,必须要事先对文化语境进行全面分析,并且要明确在语言使用过程中可能产生的相关效应。近年来,随着我国相关人员对于语言学研究的不断深入,专家对于文化语境... 在语言学的学习过程中,文化语境起到了非常重要的作用。为了充分发挥语言功能,必须要事先对文化语境进行全面分析,并且要明确在语言使用过程中可能产生的相关效应。近年来,随着我国相关人员对于语言学研究的不断深入,专家对于文化语境给予了高度关注。在中文和英文的研究领域中,因为其价值取向以及风俗习惯和思维方式等具有较大的差异,因此造就了不同的文化语境,进而在翻译的过程中可能会出现一定的误差,在此背景下,应该充分考虑文化语境的作用,并且要在英汉翻译的过程中掌握逻辑方法论。基于此,本文则通过分析文化语境的相关内涵以及文化语境对英汉翻译的影响,探究文化语境在英汉翻译过程中的具体应用。 展开更多
关键词 英汉翻译 文化语境 逻辑方法论
下载PDF
当下文化语境中的“思想召唤”——读刘勇、李春雨著《思想型的作家与思想型的学者》
12
作者 谭桂林 《鲁迅研究月刊》 北大核心 2023年第3期46-48,共3页
在先师王富仁先生去世五周年之际,北京师范大学出版社出版了刘勇、李春雨合著的《思想型的作家与思想型的学者》一书,这是对先生在天之灵的一种告慰,对先生的众多弟子们的一种鼓励与召唤,也是在当下的学术界中举起了一面明亮的镜子。相... 在先师王富仁先生去世五周年之际,北京师范大学出版社出版了刘勇、李春雨合著的《思想型的作家与思想型的学者》一书,这是对先生在天之灵的一种告慰,对先生的众多弟子们的一种鼓励与召唤,也是在当下的学术界中举起了一面明亮的镜子。相对于当下由各种课题、项目、奖章和论文堆砌起来的所谓学术繁荣,王先生的学术实践和思想成就作为一面让人警省的镜子,不仅能够彰显出现代学术自身的真义与价值,而且能够让我们从习惯的喧哗中照出沉寂无声,从选题的满目琳琅中看到荒芜杂乱,从体系构建的庞大中感受到缺乏独立思考的学术是怎样的苍白无力。 展开更多
关键词 刘勇 现代学术 王富仁 思想成就 学术实践 王先生 文化语境 学术繁荣
原文传递
文化语境视阈下的陶瓷茶具设计风格关联性分析
13
作者 丁易名 《中国陶瓷》 CAS CSCD 北大核心 2023年第6期108-111,共4页
文化语境和陶瓷茶具之间存在着联系并相互制约,因此形成了风格各异的陶瓷茶具形式,这些茶具种类繁多,造型优美,并且在陶瓷茶具设计中,形成了丰富的文化内涵和特殊的审美意蕴。本文将中国、日本和土耳其三个国家的陶瓷茶具设计风格和思... 文化语境和陶瓷茶具之间存在着联系并相互制约,因此形成了风格各异的陶瓷茶具形式,这些茶具种类繁多,造型优美,并且在陶瓷茶具设计中,形成了丰富的文化内涵和特殊的审美意蕴。本文将中国、日本和土耳其三个国家的陶瓷茶具设计风格和思想文化作为研究对象,探究设计风格和思想文化之间的联系,希望能从全新的角度向大众辨析陶瓷茶具设计风格与文化语境之间的关系。 展开更多
关键词 文化语境 陶瓷茶具 设计风格
原文传递
新制度主义视角下高职中外合作办学文化语境研究
14
作者 曾健坤 《职业技术教育》 北大核心 2023年第27期30-35,共6页
中外双方存在的规制性、规范性和文化认知性的文化语境差异是高职中外合作办学面临的重要挑战。在合作办学过程中,中外双方文本制度方案迁移是可行的,然而文化却是不可复制的。将外方的办学理念与实践经验迁移到我国现实文化语境中,具... 中外双方存在的规制性、规范性和文化认知性的文化语境差异是高职中外合作办学面临的重要挑战。在合作办学过程中,中外双方文本制度方案迁移是可行的,然而文化却是不可复制的。将外方的办学理念与实践经验迁移到我国现实文化语境中,具有高度的不可预知性和复杂性。对中外双方办学的文化语境进行规制性、规范性和文化认知性溯源,是解构和重构中外合作办学特殊文化语境的前提和基础。破解文化语境隔障对高职中外合作办学带来的挑战主要应该从三方面入手:在合作办学过程中,保持对文化语境特殊性和多元性的高度敏感性;把握好国际与本土的适度张力;构建“在地国际化”的高职中外合作办学教育范式。 展开更多
关键词 新制度主义 高职中外合作办学 文化语境
下载PDF
汉英习语中太阳隐喻异同的认知文化语境阐释
15
作者 王雅琪 《外文研究》 2023年第3期19-25,105,106,共9页
习语是特定语言社群在长期使用中形成的固定表达,其中包含大量的隐喻。本文以汉英“太阳”习语中太阳隐喻为个案,梳理“太阳”这一源域特定特征映射到汉英习语中所产生的太阳隐喻的异同,从隐喻的体认性及文化语境两方面来解释隐喻意义... 习语是特定语言社群在长期使用中形成的固定表达,其中包含大量的隐喻。本文以汉英“太阳”习语中太阳隐喻为个案,梳理“太阳”这一源域特定特征映射到汉英习语中所产生的太阳隐喻的异同,从隐喻的体认性及文化语境两方面来解释隐喻意义生成的同质性及异质性。研究发现:跨语言的认知体验共性及文化情境语境的独特性共同作用于语言的隐喻意义生成:以共同体验为基础的概念认知语境的共通性带来跨语言隐喻的共性,独特的文化情境语境则形成跨语言隐喻的差异。 展开更多
关键词 汉英习语 太阳隐喻 异同 体认性 文化语境
下载PDF
多元文化语境下的英美文学研究——评《文化研究视野中的英美文学》
16
作者 唐伟 《语文建设》 北大核心 2023年第15期I0007-I0007,共1页
立足世界文学理念,从多元文化视角出发,采用多种理论和方法,解读、诠释、研究英美文学,展示其由民族文化、国家文化走向世界这一进程中的特殊意义,对进一步在理论上探讨、认识英美文学的特质及其在世界文学发展中的价值具有重要意义。... 立足世界文学理念,从多元文化视角出发,采用多种理论和方法,解读、诠释、研究英美文学,展示其由民族文化、国家文化走向世界这一进程中的特殊意义,对进一步在理论上探讨、认识英美文学的特质及其在世界文学发展中的价值具有重要意义。由苏焕莉著,四川大学出版社2019年出版的《文化研究视野中的英美文学》一书。 展开更多
关键词 英美文学 文学理念 多元文化语境 走向世界 多元文化视角 研究视野 特殊意义 四川大学出版社
下载PDF
文化语境视角下《喜福会》的概念隐喻研究
17
作者 张梦瑶 《现代语言学》 2023年第10期4311-4316,共6页
作为美国华裔女作家谭恩美长篇小说的代表作,《喜福会》中蕴含了大量含有中国元素的隐喻性表达,它们承载了中华传统文化并反映了重要的文化价值。本文以概念隐喻理论为指导,结合文化语境,分析这些隐喻的源域和目标域、探寻其经验基础及... 作为美国华裔女作家谭恩美长篇小说的代表作,《喜福会》中蕴含了大量含有中国元素的隐喻性表达,它们承载了中华传统文化并反映了重要的文化价值。本文以概念隐喻理论为指导,结合文化语境,分析这些隐喻的源域和目标域、探寻其经验基础及文化内涵。研究发现:《喜福会》中体现中国传统文化元素的隐喻主要包含四大类:1) 人是五行;2) 人是动物;3) 母爱是吃食;4) 人生就是打麻将。小说中,这些富有中国元素的隐喻不仅使读者们对中华文化有了更加深刻的理解,同时也体现出作者谭恩美自己内心深处对于中国本土文化身份的认同。 展开更多
关键词 概念隐喻 《喜福会》 中国元素 文化语境
下载PDF
跨文化语境下高校英语翻译教学策略探究
18
作者 马旭 《湖南大众传媒职业技术学院学报》 2023年第2期86-88,共3页
基于英语翻译的差异性、转化性和灵活性,当前跨文化语境下高校英语翻译教学中存在教师跨文化素养不足、跨文化教学资源缺乏、教学方法单一等问题,通过提高教师跨文化素养、充分挖掘跨文化教学资源、创新英语翻译教学方法等有效策略,以... 基于英语翻译的差异性、转化性和灵活性,当前跨文化语境下高校英语翻译教学中存在教师跨文化素养不足、跨文化教学资源缺乏、教学方法单一等问题,通过提高教师跨文化素养、充分挖掘跨文化教学资源、创新英语翻译教学方法等有效策略,以期为高校英语教师开展翻译教学、培养学生跨文化能力提供有益参考。 展开更多
关键词 文化语境 高校英语 翻译教学 策略
下载PDF
中国文化语境下书籍设计叙事方法研究
19
作者 王晓玉 钱江 《苏州工艺美术职业技术学院学报》 2023年第1期22-25,共4页
在书籍设计中引入叙事设计理论,并结合符号语义的外延层面和内涵层面讨论构建其中国文化语境的设计方法。对目前书籍设计中叙事设计观进行纵向的总结和分析,围绕设计师、读者、书籍三者叙事关系的内在逻辑构建理论模型,配合案例分析,横... 在书籍设计中引入叙事设计理论,并结合符号语义的外延层面和内涵层面讨论构建其中国文化语境的设计方法。对目前书籍设计中叙事设计观进行纵向的总结和分析,围绕设计师、读者、书籍三者叙事关系的内在逻辑构建理论模型,配合案例分析,横向对比和挖掘构建中国文化语境的有效元素。书籍设计文化语境的外延层面,可以通过不同的色彩叙事方式以及传统的书籍装帧形式营造叙事氛围,在其内涵层面可以通过书籍结构、实物道具和线上互动的方法构建叙事情节。在书籍设计中运用一系列叙事设计编码法则不但可以强化书籍原作的主题内涵,而且能广泛地拓展中国文化话语传播的深度和广度。 展开更多
关键词 文化语境 书籍设计 叙事设计 视觉叙事
下载PDF
上一页 1 2 226 下一页 到第
使用帮助 返回顶部