方言版的《猫和老鼠》是其创作者顺应方言受众心理、审美和文化等因素,而重新创作出来的新的《猫和老鼠》,已经不是原来的Tom and Jerry了。它的成功和广受欢迎说明跨文化交际中不仅语言会出现顺应,文化也会出现顺应,同时也反映了文化...方言版的《猫和老鼠》是其创作者顺应方言受众心理、审美和文化等因素,而重新创作出来的新的《猫和老鼠》,已经不是原来的Tom and Jerry了。它的成功和广受欢迎说明跨文化交际中不仅语言会出现顺应,文化也会出现顺应,同时也反映了文化转向下的中心文化的边缘化和边缘文化的中心化趋势。展开更多
文摘目的 探究宁波方言版数字三联音测试(digit triplet test,DTT)在听力筛查中的敏感性和特异性,同时探索平均听阈、教育程度、年龄、认知能力等因素对宁波方言版DTT的影响。方法 选取2022年9月—2023年6月宁波卫生职业技术学院青年受试者23例为青年组、同期以宁波方言为母语的老年受试者33例为老年组。青年组完成宁波方言版DTT、普通话版DTT。老年组完成纯音测试、方言版DTT、中文版蒙特利尔认知评估基础量表测试,10例老年组同时完成普通话版DTT。结果 青年组普通话版DTT噪声下言语识别阈(speech reception threshold,SRT)与宁波方言版DTT比较,差异无统计学意义(P>0.05);老年组普通话版DTT的SRT与宁波方言版DTT比较,差异有统计学意义(P<0.05)。受试者教育程度、年龄均与宁波方言版DTT的SRT无相关。以25 dB HL作为宁波方言版测试的筛查目标时,SRT最佳截断分数-7.7分,筛查敏感性87.0%,特异性90.9%;以35 dB HL作为筛查目标时,SRT最佳截断分数为-7.7分,敏感性100.0%,特异性97.5%。结论 宁波地区老年人需要方言版的听力筛查工具,宁波方言版DTT具备实现宁波地区开展大范围的听力筛查的潜力,建议筛查目标设为35 dB HL。
