期刊文献+
共找到80篇文章
< 1 2 4 >
每页显示 20 50 100
巧用无灵主语,让续写更灵动
1
作者 李奕群 《疯狂英语(新悦读)》 2023年第7期56-62,78,共8页
【问题导读】思维决定语言的表达,语言映射出情境和文化。在中文表达中,我们很自然地用表示人的概念的名词或人称代词充当主语。这样的语言思维也迁移到了我们的英文表达中,除了被动语态,我们经常忽略使用其他无生命的名词作主语。其实... 【问题导读】思维决定语言的表达,语言映射出情境和文化。在中文表达中,我们很自然地用表示人的概念的名词或人称代词充当主语。这样的语言思维也迁移到了我们的英文表达中,除了被动语态,我们经常忽略使用其他无生命的名词作主语。其实,在英文表达中,主语并非总是由人或有生命的事物与行为动词结合,使用无灵主语搭配有灵动词写出的句子更能彰显中西方在文化和思维方式等方面的差异。 展开更多
关键词 英文表达 行为动词 被动语态 语言思维 无灵主语 人称代词 动词 语言映射
下载PDF
拟人化无灵主语句在英语读后续写中的应用
2
作者 王璇 《英语教师》 2023年第24期69-73,共5页
探讨无灵主语句的结构、分类及在读后续写中的应用方法。以高三年级两个平行班的100多名学生为研究对象,进行为期三个月的拟人化无灵主语句的英语读后续写教学,研究无灵主语句教学能否提高学生的英语读后续写水平,以及如何引导学生更深... 探讨无灵主语句的结构、分类及在读后续写中的应用方法。以高三年级两个平行班的100多名学生为研究对象,进行为期三个月的拟人化无灵主语句的英语读后续写教学,研究无灵主语句教学能否提高学生的英语读后续写水平,以及如何引导学生更深入地理解无灵主语句,形成英语客体思维,使语言更生动形象、地道有力,以期对读后续写教学有所裨益。 展开更多
关键词 无灵主语 动词 英语思维 读后续写
下载PDF
英语无灵主语句的理解与翻译 被引量:58
3
作者 何明珠 《外语教学》 北大核心 2003年第5期51-55,共5页
英语无灵主语句是英语书面语中常见的一种典型句型和独特语言现象。由于中西文化、思维方式以及英汉语言之间的差异 ,中国学生不易理解和运用这类句子。本文根据认知语言学家莱考夫的“概念隐喻”理论和系统功能语言学家韩礼德的“语法... 英语无灵主语句是英语书面语中常见的一种典型句型和独特语言现象。由于中西文化、思维方式以及英汉语言之间的差异 ,中国学生不易理解和运用这类句子。本文根据认知语言学家莱考夫的“概念隐喻”理论和系统功能语言学家韩礼德的“语法隐喻”理论 ,从修辞手段、概念隐喻和语法隐喻三个层面 ,对这一语言现象进行分析 ,探究英语无灵主语句的形成原因 ,语用特征和汉译途径。 展开更多
关键词 英语无灵主语 理解与翻译 概念隐喻 语法隐喻
下载PDF
英语无灵主语句的生成机制与表现形式再探 被引量:10
4
作者 何明珠 《外语与外语教学》 北大核心 2005年第7期11-14,共4页
经验功能及物性系统过程理论是韩礼德系统功能语法的重要组成部分.本文根据及物性系统六种过程类型对英语无灵主语句进行分析,探讨此类句子的生成机制和表现形式,力求在已有研究的基础上探寻新的研究视角,加深对这种语言现象的认识.
关键词 英语无灵主语 生成机制 表现形式 及物性系统 过程类型
下载PDF
英语无灵主语句和中式思维之鉴 被引量:5
5
作者 陈文东 万世长 《安徽农业大学学报(社会科学版)》 2007年第5期86-89,共4页
作为英语书面文本中的一种特殊现象,无灵主语句在英语句型中十分普遍。由于中西思维方式、文化和语言上的不同,中国学生很难学会使用无灵主语句。本文根据认知语言学家莱考夫的"概念隐喻"理论和系统功能语言学家韩礼德的"... 作为英语书面文本中的一种特殊现象,无灵主语句在英语句型中十分普遍。由于中西思维方式、文化和语言上的不同,中国学生很难学会使用无灵主语句。本文根据认知语言学家莱考夫的"概念隐喻"理论和系统功能语言学家韩礼德的"语法隐喻"理论,意在分析中西不同思维方式的生成机制,找出理解英语无灵主语句的方法,从而帮助中国学生克服中式思维,造出符合英语表达习惯的句子。 展开更多
关键词 无灵主语 概念隐喻 语法隐喻 中式思维
下载PDF
英语无灵主语句与汉式英语 被引量:16
6
作者 何明珠 《西安外国语大学学报》 2007年第4期26-29,共4页
本文通过英语书面语与口头语的语言特征对比,分析英语无灵主语句和汉式英语的优缺点,试图阐明:恰当、正确地使用英语无灵主语句有助于克服汉式英语。
关键词 英语无灵主语 汉式英语 语言特征 优缺点
下载PDF
英语无灵主语句研究综述 被引量:12
7
作者 何明珠 《西安外国语大学学报》 2011年第2期10-13,共4页
本文旨在通过对近30年来国内英语无灵主语句研究的回顾,理清相关研究的名称与定义,概述相关研究的内容与成果,探讨存在的问题与努力的方向。
关键词 英语无灵主语 研究综述 存在的问题 研究前景
下载PDF
英语无灵主语句的隐喻性与生命性认知探源 被引量:6
8
作者 何明珠 《外国语文》 CSSCI 北大核心 2011年第5期39-43,共5页
对于英语无灵主语句的普遍性和生动性虽然已有研究者从不同角度进行了解释,但从隐喻性与生命性视角来探讨,其解释的力度会更大,并更具合理性。英语无灵主语句的隐喻性直接来源于生命性概念的跨域映射,其生命性则存在于人的动作或行为之... 对于英语无灵主语句的普遍性和生动性虽然已有研究者从不同角度进行了解释,但从隐喻性与生命性视角来探讨,其解释的力度会更大,并更具合理性。英语无灵主语句的隐喻性直接来源于生命性概念的跨域映射,其生命性则存在于人的动作或行为之中。而且,只有当生命性概念体现在谓词的陈述意义上,跨域映射才会产生,概念隐喻才能形成。 展开更多
关键词 英语无灵主语 隐喻性 生命性 认知探源
下载PDF
英语无灵主语句的汉译策略与方法探索 被引量:4
9
作者 何明珠 《中南大学学报(社会科学版)》 2005年第3期403-409,共7页
英语无灵主语句这种独特句型的汉译,已有的研究大都在归化策略指导下探寻可行的意译方法。问卷调查与译例分析表明,在异化策略指导下选择直译方法来汉译英语无灵主语句有其可行性与局限性。
关键词 英语无灵主语 翻译策略与方法 直译与意译 可行性与局限性
下载PDF
英语无灵主语句的隐含逻辑语义关系分析 被引量:7
10
作者 何明珠 《湖南工业大学学报(社会科学版)》 2009年第3期88-91,共4页
英语无灵主语句常以小句的形式出现,具有结构严谨、词汇密度大以及逻辑语义关系隐蔽等特点。叶斯柏森的语结理论与奈达的语义范畴对英语无灵主语句中隐含逻辑语义关系的形成机制和体现方式有指导意义。
关键词 英语无灵主语 隐含逻辑语义关系 语结 语义范畴
下载PDF
“无灵主语”与翻译 被引量:8
11
作者 张智中 《英语研究》 2003年第Z1期65-69,136,共6页
英语中的"无灵主语"运用广泛,如果配合"有灵谓语/有灵动词"的使用,便形成英语语言的优势。相比之下,汉语不太具备这方面的优势。因此,就"无灵主语"的翻译而言,英译汉时需要灵活处理;汉译英时则可以发挥... 英语中的"无灵主语"运用广泛,如果配合"有灵谓语/有灵动词"的使用,便形成英语语言的优势。相比之下,汉语不太具备这方面的优势。因此,就"无灵主语"的翻译而言,英译汉时需要灵活处理;汉译英时则可以发挥译语优势,注意适时运用英语的"无灵主语"和"有灵谓语/有灵动词"。 展开更多
关键词 无灵主语 “有谓语/有动词” 翻译
下载PDF
英语无灵主语的意象翻译 被引量:5
12
作者 王雪莹 《外文研究》 2014年第4期24-29,105,共7页
无灵主语是一种非典型主语,广泛应用于英语语言中。语言主语的选择很大程度上反映了中西方的思维方式与认知差异。在翻译无灵主语句的过程中,其意象研究与人的心智意识活动密切相关。本文在回顾无灵主语研究成果的基础上,尝试以心智哲... 无灵主语是一种非典型主语,广泛应用于英语语言中。语言主语的选择很大程度上反映了中西方的思维方式与认知差异。在翻译无灵主语句的过程中,其意象研究与人的心智意识活动密切相关。本文在回顾无灵主语研究成果的基础上,尝试以心智哲学的视角,从事件与用例事件、原初意识与反思意识、意象构念三方面对这一语言现象进行分析,探索无灵主语在翻译过程中的意象转换途径。 展开更多
关键词 无灵主语 心智意识活动 意象转换 翻译
下载PDF
英语书面与口头语篇中的无灵主语句对比分析——以韩礼德一项相关研究中的实例为语料 被引量:3
13
作者 何明珠 《英语研究》 2012年第3期1-7,共7页
本文首先区分英语中的无灵句与无灵主语句,然后以韩礼德一项相关研究中的实例为语料,对比分析无灵句和无灵主语句在书面与口头语篇中的分布状况和语用特征。对比分析发现:(1)无灵句在书面和口头语篇中分布均衡,不受语篇类型差异的影响,... 本文首先区分英语中的无灵句与无灵主语句,然后以韩礼德一项相关研究中的实例为语料,对比分析无灵句和无灵主语句在书面与口头语篇中的分布状况和语用特征。对比分析发现:(1)无灵句在书面和口头语篇中分布均衡,不受语篇类型差异的影响,而无灵主语句则主要存在于书面语篇中,能体现书面语篇言简意赅、生动形象的特点;(2)无灵句在书面语篇中以被动结构占绝对优势,在口头语篇中则以主系表结构最具代表性,而无灵主语句则无论在书面还是口头语篇中都以主谓宾结构为主;(3)无灵主语句是由生命性概念跨域映射而形成的隐喻句。由于生命性存在强弱之分,隐喻性也有程度之别,因此,无灵主语句既大量存在于书面语篇中,也少量出现在口头语篇里,但各自的语用特征不同;(4)书面语篇中的无灵主语句,因用词具体和造句新颖独到而生命性较强、隐喻性明显,具有生动形象的特征,而口头语篇中的无灵主语句,则因用词笼统和注重习惯搭配而生命性较弱、隐喻性不明显,具有通俗易懂的特征。 展开更多
关键词 英语无灵主语 英语无灵 书面语篇 口头语篇 对比分析
下载PDF
论英语无灵主语句的分析与解释基础——与翁义明先生商榷 被引量:3
14
作者 何明珠 《南京晓庄学院学报》 2012年第2期54-56,122,共3页
隐喻性是英语无灵主语句的生动性与普遍性之根源,分析与解释英语无灵主语句必须建立在隐喻理论的基础上。文章对《英语无灵句的功能语法分析》一文进行评析,指出其在术语的使用、理论依据的定位以及权威观点的引用三方面存在的问题。
关键词 英语无灵主语 分析与解释 隐喻性 语法隐喻
下载PDF
英语无灵主语句的汉译 被引量:1
15
作者 何甫权 《湖南社会科学》 2007年第3期166-168,共3页
英语无灵主语句是英语书面语中常见的一种典型句型和独特语言现象。由于中西文化、思维方式以及由此而产生的英汉语言之间的差异,中国学生不易理解和运用这类句子。如何使这种地道的英语句子在汉语中得到符合汉语表达习惯的地道的汉语... 英语无灵主语句是英语书面语中常见的一种典型句型和独特语言现象。由于中西文化、思维方式以及由此而产生的英汉语言之间的差异,中国学生不易理解和运用这类句子。如何使这种地道的英语句子在汉语中得到符合汉语表达习惯的地道的汉语译句而不丢失原文信息呢?本文通过对无灵主语的分类、探讨,总结出字字直译是没有出路的,须得灵活处理,但求动态对等,从而防止“隔涩之译”。 展开更多
关键词 无灵名词 无灵主语 汉译 动态对等
下载PDF
英语无灵主语句谚语研究 被引量:1
16
作者 何明珠 《语言教育》 2013年第2期51-55,共5页
英语无灵主语句谚语是英语谚语中的一个小类。经过对5部英语谚语辞书和词典的统计与分析发现:以英语无灵主语句出现的英语谚语占其总数的12%-20%,分布的疏密与谚语所涉及的主题有关。英语无灵主语句谚语具有三大特征:1)简洁精练... 英语无灵主语句谚语是英语谚语中的一个小类。经过对5部英语谚语辞书和词典的统计与分析发现:以英语无灵主语句出现的英语谚语占其总数的12%-20%,分布的疏密与谚语所涉及的主题有关。英语无灵主语句谚语具有三大特征:1)简洁精练、音形优美;2)委婉客观、寓意深邃;3)形象生动、联想丰富。直译英语无灵主语句谚语,必须设法揭示其寓意;对译英语无灵主语句谚语,必须努力忠实其寓意。 展开更多
关键词 英语谚语 无灵主语 分布状况 语用特征 谚语翻译
下载PDF
英语无灵主语句在书面与口头语篇中的个案研究 被引量:1
17
作者 何明珠 《湖南工业大学学报(社会科学版)》 2012年第6期114-119,共6页
以韩礼德一项相关研究中的实例为语料进行个案研究,对比分析无灵句和无灵主语句在书面与口头语篇中的分布状况和语用特征。研究发现:(1)无灵句在书面和口头语篇中分布均衡,而无灵主语句则主要存在于书面语篇中;(2)无灵句在书面语篇中以... 以韩礼德一项相关研究中的实例为语料进行个案研究,对比分析无灵句和无灵主语句在书面与口头语篇中的分布状况和语用特征。研究发现:(1)无灵句在书面和口头语篇中分布均衡,而无灵主语句则主要存在于书面语篇中;(2)无灵句在书面语篇中以被动结构占绝对优势,在口头语篇中则以主系表结构最具代表性,而无灵主语句则无论在书面还是口头语篇中都以主谓宾结构为主;(3)无灵主语句既大量存在于书面语篇中,也少量出现在口头语篇里,但各自语用特征不同:书面语篇中的无灵主语句生命性较强、隐喻性明显,具有生动形象的特征,而口头语篇中的无灵主语句生命性较弱、隐喻性不明显,具有通俗易懂的特征。 展开更多
关键词 英语无灵主语 英语无灵 书面语篇 口头语篇 个案研究 对比分析
下载PDF
英语无灵主语句研究的意向性视角 被引量:1
18
作者 霍明杰 《外文研究》 2014年第4期19-23,34+105,共7页
心智哲学的研究对象是心智活动,语言活动是心智活动的反映。心智哲学可以作为观察、描写并解释语言现象的框架,从心智过程来说明语言知识的本质。以心智哲学的意向性理论为依据,可以尝试思考英语无灵主语句何以是可能的。意向性包括意... 心智哲学的研究对象是心智活动,语言活动是心智活动的反映。心智哲学可以作为观察、描写并解释语言现象的框架,从心智过程来说明语言知识的本质。以心智哲学的意向性理论为依据,可以尝试思考英语无灵主语句何以是可能的。意向性包括意向态度和意向内容。意向态度反映了认知主体在特定时空的心智状态,它在很大程度上制约着语义和语符化表达式。认知主体以无灵名词或代词作为句子主语,是对原型语序和原型主语的反动,是"相对评估"的意向态度选择的结果,是认知主体基于意向态度对一个事件的再概念化。从意向性视角思考英语无灵主语句动因,不仅可以从新的视角来认识无灵句,而且可以借此管窥语言的心智属性。 展开更多
关键词 心智哲学 意向性 意向态度 无灵主语 原型主语
下载PDF
上一页 1 2 4 下一页 到第
使用帮助 返回顶部