期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到4,287篇文章
< 1 2 … 215 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
接受美学视角下游戏本地化中的文化选择——以《无畏契约》国服和国际服的翻译为例
1
作者 艾格平 王精诚 《太原城市职业技术学院学报》 2024年第2期184-186,共3页
随着游戏本地化产业的高速发展,一众优秀的游戏作品逐渐暴露在大众视野中。由拳头游戏公司开发的《无畏契约》于2023年7月正式开始国内商业化运营,其本地化成果在文化选择层面上与国际版本有着显著的不同之处。文章着眼于接受美学视角... 随着游戏本地化产业的高速发展,一众优秀的游戏作品逐渐暴露在大众视野中。由拳头游戏公司开发的《无畏契约》于2023年7月正式开始国内商业化运营,其本地化成果在文化选择层面上与国际版本有着显著的不同之处。文章着眼于接受美学视角的期待视野和审美距离,对两个版本中具备文化价值的翻译展开案例分析并深入探讨,旨在探索游戏本地化过程中的文化选择问题,为国外游戏本地化工作积累经验。 展开更多
关键词 游戏本地化 接受美学 《无畏契约》 文化选择 国服 国际服 翻译
下载PDF
国产独立游戏本地化的常见问题与优化建议
2
作者 代苛雲 《现代语言学》 2024年第1期251-256,共6页
近年来,国内游戏市场竞争越发激烈,越来越多的游戏公司将目光投向海外市场,以寻求新的增长空间。由于不同国家和区域之间的语言、文化、监管环境、用户偏好等方面存在的差异,针对目标市场进行的本地化是游戏出海当中必不可少的环节。本... 近年来,国内游戏市场竞争越发激烈,越来越多的游戏公司将目光投向海外市场,以寻求新的增长空间。由于不同国家和区域之间的语言、文化、监管环境、用户偏好等方面存在的差异,针对目标市场进行的本地化是游戏出海当中必不可少的环节。本地化的质量直接影响玩家的游戏体验和游戏的商业价值。国内现有研究主要集中在对游戏翻译策略的探讨上,缺少对本地化实际操作流程的整体把握和开发商、本地化供应商的视角引入。国内独立游戏开发商普遍认为本地化必要但不重要,或者由于经验缺乏和资源限制,在本地化环节面临各种挑战。本文首先介绍本地化的定义以及常见的流程,随后指出国产游戏,尤其是独立游戏在本地化过程中的常见问题以及优化建议。本文认为,重视操作流程、制定和遵守翻译规范、保持内外部的有效协调和沟通是保证本地化质量和效率的重要措施。 展开更多
关键词 游戏本地化 本地化项目管理 游戏翻译
下载PDF
在华日企的转型发展和本地化争议解决的需求
3
作者 山根基宏 《山东科技大学学报（社会科学版）》 2024年第1期39-42,26,共5页
笔者是一名日本律师,于2008年起在上海工作至今。2008年是中国对外商投资企业“两免三减半”政策和税率优惠政策取消的年份,15年来,我见证了日资企业在中国的法律地位、投资方向、与本地企业的合作方式、公司管理模式等发生的巨大变化。
关键词 转型发展 争议解决 外商投资企业 两免三减半 优惠政策 日资企业 管理模式 本地化
下载PDF
CPTPP数据本地化规制的“安全例外”规定适用研究
4
作者 何瑶 《中国商论》 2024年第4期125-128,共4页
中国申请加入的《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP)主张对数据本地化进行限制以保证跨境数据的自由流通,而中国目前施行数据本地化政策以保护数据安全,这意味着中国加入CPTPP面临着一系列挑战。CPTPP安全例外条款能够为网络安... 中国申请加入的《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP)主张对数据本地化进行限制以保证跨境数据的自由流通,而中国目前施行数据本地化政策以保护数据安全,这意味着中国加入CPTPP面临着一系列挑战。CPTPP安全例外条款能够为网络安全措施提供依据,但缔约国对“基本安全利益”的高度自裁权也使得条款的援引可能产生负面影响。基于此,中国应审慎适用安全例外条款,不断推动国内法与CPTPP对接,以协调好数字贸易自由化与国家安全之间的关系。 展开更多
关键词 CPTPP 数据本地化 安全例外 跨境数据流动 数字贸易
下载PDF
诺德文本分析模式指导下的游戏本地化翻译——以《原神》为例
5
作者 初柏辰 《英语广场（学术研究）》 2024年第1期27-30,共4页
《原神》是一款2020年由中国米哈游研发的开放世界游戏。该游戏拥有独具一格的世界构建,包括七个主要的国家以及数十个个性鲜明的可操控角色。此外,该游戏内容丰富多彩,既有如古欧洲、古印度、日本等国家地区风格的节日活动,也传播了博... 《原神》是一款2020年由中国米哈游研发的开放世界游戏。该游戏拥有独具一格的世界构建,包括七个主要的国家以及数十个个性鲜明的可操控角色。此外,该游戏内容丰富多彩,既有如古欧洲、古印度、日本等国家地区风格的节日活动,也传播了博大精深的中华文化。而如今,《原神》已经火遍海外。国内游戏要想开拓国际市场,游戏中各个板块的本地化翻译尤为重要。本文以《原神》德译本为研究对象,采用诺德文本分析模式相关理论,探究游戏本地化实践中常出现的问题以及解决策略,以期为游戏本地化从业者提供帮助。 展开更多
关键词 游戏本地化翻译 文本分析 《原神》
下载PDF
《圣教经课》与四川天主教本地化实践
6
作者 黄小芬 《中国天主教》 2024年第1期24-26,共3页
早期天主教传入中国,传教活动均系口传。书籍作为一种在教友或外教人中传播福音信息的主要手段,最早出现在中国明清之际。由此,开启印刷品传教作用的新时代。而《圣教经课》是众多信仰书籍中在四川流传最广的一本书,甚至传送到云南、贵... 早期天主教传入中国,传教活动均系口传。书籍作为一种在教友或外教人中传播福音信息的主要手段,最早出现在中国明清之际。由此,开启印刷品传教作用的新时代。而《圣教经课》是众多信仰书籍中在四川流传最广的一本书,甚至传送到云南、贵州、重庆、广西、西藏等地教会,是教友最喜欢的祈祷书籍。 展开更多
关键词 传教活动 圣教 天主教 明清之际 本地化
下载PDF
民国时期天主教对联创作的本地化实践
7
作者 寇宏广 《中国天主教》 2024年第1期62-64,共3页
宗教中国化在实践过程中不断摸索,对于外来的天主教信仰,其实可以参考前人的经验,牢牢掌握住宗教中国化这个契机,将信仰提高到新的维度。尤其在明清及民国时期,很多外来传教士为了在中国传播天主教信仰,经过了不懈的努力,寻找出一条适... 宗教中国化在实践过程中不断摸索,对于外来的天主教信仰,其实可以参考前人的经验,牢牢掌握住宗教中国化这个契机,将信仰提高到新的维度。尤其在明清及民国时期,很多外来传教士为了在中国传播天主教信仰,经过了不懈的努力,寻找出一条适合在中国.福传的新路,即“本地化”。 展开更多
关键词 天主教信仰 传教士 本地化 宗教中国化 民国时期
下载PDF
罗克韦尔自动化推出本地化工业数据中心及工业系统虚拟化服务
8
《智慧工厂》 2024年第1期17-17,共1页
作为工业自动化、信息化和数字化转型领域的全球领先企业之一,罗克韦尔自动化联手中国本土数字化解决方案领导者,帮助智能制造转型中的生产型企业评估、设计、实施和管理现代化的关键工业基础设施。通过本地化的深入合作,罗克韦尔进一... 作为工业自动化、信息化和数字化转型领域的全球领先企业之一,罗克韦尔自动化联手中国本土数字化解决方案领导者,帮助智能制造转型中的生产型企业评估、设计、实施和管理现代化的关键工业基础设施。通过本地化的深入合作,罗克韦尔进一步融合国内先进的计算、存储和网络技术,同时结合自身工控专有技能和经验及虚拟化的优势,专门设计、验证并推出本地化工业数据中心,共同为中国制造业提供强大且可靠的关键工业基础设施。 展开更多
关键词 罗克韦尔自动化 数据中心 工业自动化 生产型企业 虚拟化 数字化转型 本地化 信息化
下载PDF
一种Hilbert编码的本地化位置隐私保护方法 被引量：3
9
作者 晏燕 董卓越 +1 位作者 徐飞 冯涛 《西安电子科技大学学报》 EI CAS CSCD 北大核心 2023年第2期147-160,共14页
基于位置的各种大数据服务在为用户提供便利的同时,也导致了各种隐私泄露的风险。本地化差分隐私模型避免了对可信第三方数据收集平台的依赖,使得用户能够依据个人需求处理和保护敏感信息,因此更适用于位置隐私保护的场景。针对现有本... 基于位置的各种大数据服务在为用户提供便利的同时,也导致了各种隐私泄露的风险。本地化差分隐私模型避免了对可信第三方数据收集平台的依赖,使得用户能够依据个人需求处理和保护敏感信息,因此更适用于位置隐私保护的场景。针对现有本地化差分隐私位置保护方法编码机制复杂、位置数据可用性低等问题,提出一种基于希尔伯特编码的本地化差分隐私位置保护方法。用户端根据本地化差分隐私模型对自身所处网格的希尔伯特编码进行随机响应扰动处理,实现原始位置的隐私保护;服务器端收集大量用户的扰动位置编码并进行希尔伯特解码,进而判断用户所处的网格位置,实现对用户数量和分布密度的统计分析。通过实际位置数据集合上的实验证明,所提方法能够在实现用户位置本地化差分隐私保护的基础上提供更好的位置数据可用性和运行效率。 展开更多
关键词 位置服务 位置隐私 本地化差分隐私 希尔伯特编码 随机响应
下载PDF
基于联邦学习的本地化差分隐私机制研究
10
作者 任一支 刘容轲 +5 位作者 王冬 袁理锋 申延召 吴国华 王秋华 杨昌天 《电子与信息学报》 EI CSCD 北大核心 2023年第3期784-792,共9页
联邦学习与群体学习作为当前热门的分布式机器学习范式,前者能够保护用户数据不被第三方获得的前提下在服务器中实现模型参数共享计算,后者在无中心服务器的前提下利用区块链技术实现所有用户同等地聚合模型参数。但是,通过分析模型训... 联邦学习与群体学习作为当前热门的分布式机器学习范式,前者能够保护用户数据不被第三方获得的前提下在服务器中实现模型参数共享计算,后者在无中心服务器的前提下利用区块链技术实现所有用户同等地聚合模型参数。但是,通过分析模型训练后的参数,如深度神经网络训练的权值,仍然可能泄露用户的隐私信息。目前,在联邦学习下运用本地化差分隐私(LDP)保护模型参数的方法层出不穷,但皆难以在较小的隐私预算和用户数量下缩小模型测试精度差。针对此问题,该文提出正负分段机制(PNPM),在聚合前对本地模型参数进行扰动。首先,证明了该机制满足严格的差分隐私定义,保证了算法的隐私性;其次分析了该机制能够在较少的用户数量下保证模型的精度,保证了机制的有效性;最后,在3种主流图像分类数据集上与其他最先进的方法在模型准确性、隐私保护方面进行了比较,表现出了较好的性能。 展开更多
关键词 隐私保护 联邦学习 本地化差分隐私 区块链
下载PDF
基于本地化差分隐私和属性基可搜索加密的区块链数据共享方案
11
作者 冯涛 陈李秋 +1 位作者 方君丽 石建明 《通信学报》 EI CSCD 北大核心 2023年第5期224-233,共10页
针对传统基于云的数据共享方案依赖可信第三方、只关注数据隐私保护或访问控制问题,提出一种基于本地化差分隐私和属性基可搜索加密的区块链数据共享方案。将区块链和云服务器结合,链上链下协同存储数据,提供高效可靠防篡改的数据共享... 针对传统基于云的数据共享方案依赖可信第三方、只关注数据隐私保护或访问控制问题,提出一种基于本地化差分隐私和属性基可搜索加密的区块链数据共享方案。将区块链和云服务器结合,链上链下协同存储数据,提供高效可靠防篡改的数据共享。首先,引入本地化差分隐私对共享数据进行预处理,保证数据拥有者身份隐私的同时抵御不可信第三方攻击;其次,将可搜索加密技术和属性基加密结合,支持密文检索实现数据隐私保护、为共享数据提供细粒度访问控制;最后,通过安全性、正确性证明及实验分析证明所提方案满足安全目标。 展开更多
关键词 区块链 本地化差分隐私 数据共享 属性基可搜索加密 隐私保护
下载PDF
在地性、建设性与超本地化:县级融媒体发展路径初探——以醴陵融媒体中心为例
12
作者 徐琼 彭昊程 《传媒》 北大核心 2023年第11期30-33,共4页
在履行多种职能、破解发展之困的探索中,湖南省醴陵市融媒体中心坚持扎根本土,以服务本土为核心的建设性传播价值取向,实现从“宣传员”到一专多能的“服务员”的角色转型和功能升级;同时,整合多方力量形成超本地化的“同心圆—聚能环... 在履行多种职能、破解发展之困的探索中,湖南省醴陵市融媒体中心坚持扎根本土,以服务本土为核心的建设性传播价值取向,实现从“宣传员”到一专多能的“服务员”的角色转型和功能升级;同时,整合多方力量形成超本地化的“同心圆—聚能环”新闻生产团队,创造性地以柔性引才方式纾解县级融媒体发展的人才之困;以“服务老少,个性分发”等策略推动各媒体平台在错位发展中实现一体化发展,为县级融媒体破解发展困局提供借鉴。 展开更多
关键词 县级融媒体 在地 建设性 超本地化 错位发展
下载PDF
公共管理本地化案例库建设的三重逻辑
13
作者 李严昌 《现代管理》 2023年第9期1159-1163,共5页
公共管理专业的强实践性决定了案例教学的重要性,而公共管理的地方差异性则决定了本地化案例库建设的重要性。依托地方专业院校和地方政府的紧密合作来开展公共管理专业教学的本地化案例库建设是推动我国公共管理教学案例库建设的有效... 公共管理专业的强实践性决定了案例教学的重要性,而公共管理的地方差异性则决定了本地化案例库建设的重要性。依托地方专业院校和地方政府的紧密合作来开展公共管理专业教学的本地化案例库建设是推动我国公共管理教学案例库建设的有效途径。开展公共管理本地化案例库建设不是空穴来风,而是具有深刻的历史逻辑、理论逻辑和实践逻辑。 展开更多
关键词 公共管理 案例库 本土化 本地化
下载PDF
泰州暴雪成因分析与本地化预报指标研究
14
作者 王喜 王展 张玲 《气象水文海洋仪器》 2023年第2期20-24,共5页
文章通过对2000—2019年泰州地区16个暴雪日发生时的天气形势特征进行合成和统计分析,总结出了泰州暴雪天气的主要影响系统和天气学概念模型;通过计算暴雪发生时的水汽、动力和热力方面物理量,统计出各物理量的阈值,选取了6个预报因子,... 文章通过对2000—2019年泰州地区16个暴雪日发生时的天气形势特征进行合成和统计分析,总结出了泰州暴雪天气的主要影响系统和天气学概念模型;通过计算暴雪发生时的水汽、动力和热力方面物理量,统计出各物理量的阈值,选取了6个预报因子,建立了泰州暴雪预报判别方程,一定程度上实现了暴雪预报的客观化。 展开更多
关键词 暴雪 成因分析 本地化 预报指标 预报方程
下载PDF
数字贸易背景下数据本地化法律问题研究
15
作者 王睿 宋兴鸽 《北方经贸》 2023年第10期93-96,共4页
数据本地化指一国要求数据控制者将数据存储于境内设施或将设施设置在境内,通过限制数据传输从而实现国内利益的政策实施。其性质属于贸易壁垒,但是有存在的合法性与合理性,它以维护国家安全、保护个人隐私、保护本国企业利益为法益目... 数据本地化指一国要求数据控制者将数据存储于境内设施或将设施设置在境内,通过限制数据传输从而实现国内利益的政策实施。其性质属于贸易壁垒,但是有存在的合法性与合理性,它以维护国家安全、保护个人隐私、保护本国企业利益为法益目标。目前,跨境数据流动中的统一规则尝试正在进行,跨境数据自由流动是数字贸易发展的新趋势。但数据本地化与数据自由不是非此即彼的关系,应当根据国情,在保证国家利益的前提下进行数据立法。 展开更多
关键词 数字贸易 跨境数据流动 数据自由 数据本地化
下载PDF
安徽省本地化翻译本科人才培养的探索与实践
16
作者 葛文峰 《安徽工业大学学报（社会科学版）》 2023年第4期44-47,53,共5页
服务地方的“本地化”趋向是高校翻译本科人才培养的核心目标之一。十年来,安徽省9所地方院校积极探索本地化翻译本科人才培养模式的构建,并付诸了可行性的实践:以本地化为根本导向,制订目标明确的培养方案与课程,编选地方性的翻译教材... 服务地方的“本地化”趋向是高校翻译本科人才培养的核心目标之一。十年来,安徽省9所地方院校积极探索本地化翻译本科人才培养模式的构建,并付诸了可行性的实践:以本地化为根本导向,制订目标明确的培养方案与课程,编选地方性的翻译教材,建设特色的翻译语料(案例)库与师资队伍,联合校内外资源,开展本地化的本科生翻译能力测评与实训、实践。安徽省的探索与实践,对于其他省份(直辖市)的本地化翻译本科人才培养也具有重要借鉴意义。 展开更多
关键词 安徽省 翻译本科人才 本地化
下载PDF
一种基于本地化差分隐私的网格聚类方法 被引量：1
17
作者 张东月 倪巍伟 +2 位作者 张森 付楠 候立贺 《计算机学报》 EI CAS CSCD 北大核心 2023年第2期422-435,共14页
随着移动互联网应用的不断深入,产生了大量个体数据,采集分布在不同终端上的数据进行聚类可以发现人群行为模式,支撑应用服务的深入开展.然而这些数据往往包含个体敏感信息,在缺少可信数据采集者的情况下,直接采集数据进行聚类存在泄露... 随着移动互联网应用的不断深入,产生了大量个体数据,采集分布在不同终端上的数据进行聚类可以发现人群行为模式,支撑应用服务的深入开展.然而这些数据往往包含个体敏感信息,在缺少可信数据采集者的情况下,直接采集数据进行聚类存在泄露个体数据隐私的风险.近年来,本地化差分隐私(Local Differential Privacy,LDP)以其严谨的数学理论基础得到隐私保护领域研究者的持续关注.现有基于LDP的聚类研究多数采用基于划分的聚类方法,存在仅适用凸状分布数据以及聚类质量损失较大问题.针对该问题,聚焦网格聚类,提出基于LDP的隐私保护网格聚类方法.首先,设计网格划分评估指标,通过调节网格划分粒度调控网格密度估算误差和簇边缘信息损失,指导网格结构选取;然后,在服务器与终端间构建循环反馈机制,利用数据分布信息迭代优化扰动粒度,降低差分噪声注入量,在保护终端数据隐私安全的前提下,提升网格密度估算精度;最后,在服务器端,提出基于网格结构的自适应网格聚合方法,提升隐私保护聚类质量.理论分析和实验结果表明,所提方法在兼顾各终端个体数据隐私的同时,对不同分布数据有良好的聚类效果. 展开更多
关键词 隐私保护 本地化差分隐私 网格聚类 网格划分评估指标 循环反馈机制
下载PDF
全球本地化视野下的文创产品设计前期研究 被引量：2
18
作者 程文婷 曾梦媛 《包装工程》 CAS 北大核心 2023年第12期358-367,共10页
目的从全球本地化视角深入剖析文创产品的多样化设计形式及其意义,并提出适用于文创产品开发前期阶段的设计模型,从设计创意源头解决当前文创产品同质化、缺乏全球化设计思维等问题,旨在以文创设计推动中国文化的对外传播,促进全球文化... 目的从全球本地化视角深入剖析文创产品的多样化设计形式及其意义,并提出适用于文创产品开发前期阶段的设计模型,从设计创意源头解决当前文创产品同质化、缺乏全球化设计思维等问题,旨在以文创设计推动中国文化的对外传播,促进全球文化多样性。方法以全球本地化理论和文化分类研究为基础,分别从“本地文化符号的叙事设计、本地传统工艺的重构设计、本地生活方式的转译设计”3个维度对现有的典型文创产品进行分析,总结出适用于文创产品开发前期的设计模型,并将其带入双钻模型的设计流程中,最后结合教学实践案例展开说明与验证。结论基于全球本地化视野的文创产品设计前期研究能从创意源头指导文创产品开发的全流程,推进中国传统文化在当代的传承与发展创新,并助力提升迈向全球化新时代的中国文创产品的全球竞争力。 展开更多
关键词 全球本地化 设计前期分析 文创产品 产品设计
下载PDF
后回归时代澳门法律本地化之发展 被引量：2
19
作者 舒瑶芝 《浙江社会科学》 CSSCI 北大核心 2011年第12期95-100,157,共6页
后回归时代,澳门政治、经济、文化等要素与回归前相比均产生了明显的变化,上述社会条件的良性发展对法律本地化的深化提出了现实需求。澳门法本地化之路已从"形式本地化"迈向"实质本地化"。现阶段法律本地化的发展... 后回归时代,澳门政治、经济、文化等要素与回归前相比均产生了明显的变化,上述社会条件的良性发展对法律本地化的深化提出了现实需求。澳门法本地化之路已从"形式本地化"迈向"实质本地化"。现阶段法律本地化的发展,有必要在保留澳门法特色的基础上,从社会实际需求出发进行深入的法律变革,重视本地化资源的建设,加强法律人才的培养,促进本地法律文化的生成及发展。而在当今全球化的背景下,澳门法的本地化将携现代化、国际化前行。 展开更多
关键词 澳门法律 形式本地化 实质本地化 本地化资源 法律国际化
下载PDF
跨境数据流动规制的自由化与本地化之辩 被引量：2
20
作者 邵怿 《政法论丛》 北大核心 2023年第5期139-148,共10页
针对常态化的跨境数据流动,国际间的主流规制模式已经不再是绝对自由主义或严格本地化限制,而是在区别数据类型的基础上,采取了立体化的“共同体”间自由流动与“共同体”外限制流动相结合的模式。这一转向的本质是逆全球化、强区域化... 针对常态化的跨境数据流动,国际间的主流规制模式已经不再是绝对自由主义或严格本地化限制,而是在区别数据类型的基础上,采取了立体化的“共同体”间自由流动与“共同体”外限制流动相结合的模式。这一转向的本质是逆全球化、强区域化趋势在网络空间的蔓延。可以预见,短期内围绕数字保护主义的博弈依旧不会消失,而面对这一现实的趋势以及可能的冲击,力求突围“集团封锁”,一方面,应进一步完善国内立法,尤其是结合数据生成与来源这两个关键环节对何为“跨境”加以去领土化的解读,并在此基础之上进一步鼓励发展分级分类分区域的跨境数据流动监管体系;另一方面,也应基于对等原则,协同发展“点对点”与“点对面”的数据双/多边互信机制,以有效应对与防范来自域外的恶意数据管辖,达成战略的缓冲与国际话语权的双掌握,同时实现我国由国际数据治理参与者向规则制定者的转变。 展开更多
关键词 跨境数据流动 数据本地化 数据安全 自由贸易协定
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 2 … 215 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部