期刊导航
期刊开放获取
重庆大学
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
民族志译注多声性研究——以布洛陀诗经《汉王与祖王》为例
1
作者
陈树坤
黄中习
《民族翻译》
2024年第1期47-60,共14页
近年来,民族志译注得到学界越来越多的关注,但仍未对其多声性特征进行深入研究。本文以布洛陀诗经《汉王与祖王》中的民族志注释为文本做成小型语料库,并基于评价理论的介入系统为理论框架,分别检索分析了否认、公告、接纳和归属四种多...
近年来,民族志译注得到学界越来越多的关注,但仍未对其多声性特征进行深入研究。本文以布洛陀诗经《汉王与祖王》中的民族志注释为文本做成小型语料库,并基于评价理论的介入系统为理论框架,分别检索分析了否认、公告、接纳和归属四种多声性资源。研究发现,民族志译注有显著的多声性,兼具特殊的学术规范与民族志特征。
展开更多
关键词
民族志译注
介入
多声性
语料库分析
下载PDF
职称材料
题名
民族志译注多声性研究——以布洛陀诗经《汉王与祖王》为例
1
作者
陈树坤
黄中习
机构
广东金融学院外国语言与文化学院
出处
《民族翻译》
2024年第1期47-60,共14页
基金
2016年度国家社科基金项目“民族志翻译视角下的壮族创世史诗《布洛陀》英译研究”(16BYY036)
广东省社科规划专项“民国时期通俗文学翻译家中国化翻译研究”(GD23WZXC01-04)的阶段性成果。
文摘
近年来,民族志译注得到学界越来越多的关注,但仍未对其多声性特征进行深入研究。本文以布洛陀诗经《汉王与祖王》中的民族志注释为文本做成小型语料库,并基于评价理论的介入系统为理论框架,分别检索分析了否认、公告、接纳和归属四种多声性资源。研究发现,民族志译注有显著的多声性,兼具特殊的学术规范与民族志特征。
关键词
民族志译注
介入
多声性
语料库分析
分类号
H218.59 [语言文字—少数民族语言]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
民族志译注多声性研究——以布洛陀诗经《汉王与祖王》为例
陈树坤
黄中习
《民族翻译》
2024
0
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部