流俗词源的认知阐释 被引量：4

1

作者 邵斌 张建理 《外国语文》 CSSCI 北大核心 2010年第4期41-45,共5页

流俗词源是指人们对词或短语的来源及语义做出的通俗但错误的主观解释。流俗词源依使用者的语用需求可细分为无意型的和故意型两类。从认知语言学的角度来看,此种现象的形成过程背后有着深刻的人类认知动因。正是人们在寻义的内驱力下,... 流俗词源是指人们对词或短语的来源及语义做出的通俗但错误的主观解释。流俗词源依使用者的语用需求可细分为无意型的和故意型两类。从认知语言学的角度来看,此种现象的形成过程背后有着深刻的人类认知动因。正是人们在寻义的内驱力下,循"搜寻规则需求"的"认同原则"使流俗词源得以产生。 展开更多

关键词 流俗词源 认知语言学 寻义驱动 认同原则

下载PDF 职称材料

汉语流俗词源研究的认知心理学维度 被引量：3

2

作者 李应洪 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2014年第4期57-60,共4页

就汉语流俗词源研究而言,语言形式维度单纯分析语言现象本身;社会文化维度突破语言形式局限,把语言研究引向人的生活。基于已有研究,本文初步尝试通过引入认知心理学相关思想来解释汉语流俗词源现象。研究表明,信息加工思想、认知图式... 就汉语流俗词源研究而言,语言形式维度单纯分析语言现象本身;社会文化维度突破语言形式局限,把语言研究引向人的生活。基于已有研究,本文初步尝试通过引入认知心理学相关思想来解释汉语流俗词源现象。研究表明,信息加工思想、认知图式观、认知过程论等能够进一步说明循音赋义、望文生义等汉语流俗词源的形成原因,有助于发掘民族文化和社会心理因素对语言发展演化的重要作用。 展开更多

关键词 流俗词源 认知心理学 语言 汉语

原文传递

内部形式、构词理据和流俗词源 被引量：4

3

作者 谭汝为 《浙江树人大学学报》 2003年第6期54-57,共4页

本文对语义学研究中三个容易混淆的术语———词语的内部形式、构词理据和流俗词源分别进行了阐释 ,并对三者之间错综复杂的关系进行了梳理和剖析。

关键词 内部形式 构词理据 流俗词源 语义学 词语

下载PDF 职称材料

因声起意与流俗词源 被引量：2

4

作者 谭汝为 《语文建设》 CSSCI 北大核心 1998年第1期42-44,共3页

因声起意与流俗词源□谭汝为一有些在民间口耳相传的词语，人们在搞不清它的真正意义时，往往就依照其读音，按与之同音（或音近）而又较为熟悉的另一个词语的意义去理解。这样就容易造成这些词语的词形与语义发生讹变。例如五代十国时... 因声起意与流俗词源□谭汝为一有些在民间口耳相传的词语，人们在搞不清它的真正意义时，往往就依照其读音，按与之同音（或音近）而又较为熟悉的另一个词语的意义去理解。这样就容易造成这些词语的词形与语义发生讹变。例如五代十国时吴越王钱把首都临安的皇宫命名为“... 展开更多

关键词 流俗词源 异形词 口语词 钱钟书 俗语 《管锥编》 民俗词语 民间传说 构词理据 词形

下载PDF 职称材料

汉语成语中的流俗词源现象——兼谈对流俗词源的误解 被引量：2

5

作者 张军 《内蒙古大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 2000年第S1期81-83,共3页

流俗词源是一种语言演化现象。其本质是对词的形式和意义的二度约定俗成。它的产生与社会文化环境变化以及人们的因袭心理、联想心理有关。

关键词 成语 流俗词源 现象

下载PDF 职称材料

流俗词源的研究范围和意义

6

作者 陈燕 《湖北社会科学》 CSSCI 北大核心 2013年第12期125-127,共3页

对于难以索解的词语,语言使用者根据自己熟悉的事物去曲解其词形和词义,从而形成流俗词源。流俗词源不仅发生于难解的技术用词和外来词,而且涉及到普通的本族词。我们可以把那些仅属语言使用者个人主观联想的临时流俗词源分立为蛋果词,... 对于难以索解的词语,语言使用者根据自己熟悉的事物去曲解其词形和词义,从而形成流俗词源。流俗词源不仅发生于难解的技术用词和外来词,而且涉及到普通的本族词。我们可以把那些仅属语言使用者个人主观联想的临时流俗词源分立为蛋果词,把流俗词源的研究范围局限于那些已经为惯用法所接受的流俗词源。此外,流俗词源还可以纳入语言研究的其他相关领域,才能彰显其研究价值和意义。 展开更多

关键词 流俗词源 蛋果词 词源学 词汇学

下载PDF 职称材料

现代汉语外来词中流俗词源现象初探

7

作者 张绍麒 《天津师大学报》 1987年第2期79-83,共5页

一流俗词源是词源学研究的一种词源现象,它指的是一个词的理据被误解、歪曲,从而形成被著名语言学家弗·德·索绪尔称为“多少有点近于乱弹琴,结果弄得牛头不对马嘴”的词源解释。这种新的解释也称为通俗词源、民间词源,或俗词... 一流俗词源是词源学研究的一种词源现象,它指的是一个词的理据被误解、歪曲,从而形成被著名语言学家弗·德·索绪尔称为“多少有点近于乱弹琴,结果弄得牛头不对马嘴”的词源解释。这种新的解释也称为通俗词源、民间词源,或俗词源。流俗词源现象在现代汉语外来词中,往往表现为“循音赋义”,即以谐音手段创造一个具有新的内部形式的汉语词。这个词与原外语词之间的关系是密切的。一般具有以下特征: (1)它的所指与原外语词的所指的全部或某部分是同一的; (2)它的语音形式基本上是经过汉语语音化改造的外语词语音; (3)它与原外语词在内部形式上是不相同的。例如: 展开更多

关键词 流俗词源 汉语外来词 外语词 内部形式 语音形式 汉语音节 汉语语音 句段关系 汉语词汇 改造

下载PDF 职称材料

“流俗词源”的认知探析:概念整合理论视角——以“萝莉控”为例

8

作者 朱耀武 《遵义师范学院学报》 2022年第3期64-67,共4页

流俗词源是对词来源的“近似的解释尝试”,而这种尝试显然体现了人们对该现象的一种认知识解,其产生必然和人们的认知思维有千丝万缕的关系。由此,作者借助概念整合理论试图以“萝莉控”为例来对这种认知现象进行较为细致、合理的分析,... 流俗词源是对词来源的“近似的解释尝试”,而这种尝试显然体现了人们对该现象的一种认知识解,其产生必然和人们的认知思维有千丝万缕的关系。由此,作者借助概念整合理论试图以“萝莉控”为例来对这种认知现象进行较为细致、合理的分析,揭示出其认知过程,从而为其他流俗词源的认知分析提供个案,并以此来丰富对该现象的认知研究。 展开更多

关键词 流俗词源 概念整合 萝莉控

下载PDF 职称材料

流俗词源与语言文化心理 被引量：3

9

作者 金基石 《延边大学学报（社会科学版）》 1994年第2期82-86,共5页

流俗词源与语言文化心理金基石一词语是一种由能指和所指构成的语言符号，其内部形式有些是显性（ｔｒａｎｓｐａｖｅｎｔ）的，有些则是隐性（ｏｐａｑｕｅ）的。揭示隐性词语的词源有两种途径：一是词源学，采用古音重建、寻找音变规... 流俗词源与语言文化心理金基石一词语是一种由能指和所指构成的语言符号，其内部形式有些是显性（ｔｒａｎｓｐａｖｅｎｔ）的，有些则是隐性（ｏｐａｑｕｅ）的。揭示隐性词语的词源有两种途径：一是词源学，采用古音重建、寻找音变规律、系联同族词语、比较亲属语言同源... 展开更多

关键词 流俗词源 语言文化 汉民族 词源结构 文化心理 汉字词 朝鲜语 民间传说 隐性符号 《本草纲目》

下载PDF 职称材料

略论汉语流俗词源

10

作者 宋雨涵 《重庆广播电视大学学报》 2022年第1期68-73,共6页

词汇理解偏差是语言习得和使用中的常见错误之一,当这种偏差被语言系统所接受时,就会形成流俗词源。流俗词源的形成直接体现为原有词语在形音义等方面的讹变;作为词汇的组成部分,流俗词源有成语、俗语、外来语等不同的来源;流俗词源的... 词汇理解偏差是语言习得和使用中的常见错误之一,当这种偏差被语言系统所接受时,就会形成流俗词源。流俗词源的形成直接体现为原有词语在形音义等方面的讹变;作为词汇的组成部分,流俗词源有成语、俗语、外来语等不同的来源;流俗词源的形成原因则需要从语言本身、人类认知心理、语言文化等不同角度进行分析。 展开更多

关键词 流俗词源 认知语言学 概念整合 文化心理

下载PDF 职称材料

从部分成语看“流俗词源” 被引量：1

11

作者 陈颖 《成都师专学报》 2000年第1期56-61,共6页

索绪尔《普通语言学教程》中提到了“流俗词源”这一历时语言现象。本文从汉语实际出发,从部分成语意义的变化观察流俗词源,并试图找出形成流俗词源的原因。就内因而言,有的是因对符号音义结合重新作出规定而变化,有的是跟随词的聚合变... 索绪尔《普通语言学教程》中提到了“流俗词源”这一历时语言现象。本文从汉语实际出发,从部分成语意义的变化观察流俗词源,并试图找出形成流俗词源的原因。就内因而言,有的是因对符号音义结合重新作出规定而变化,有的是跟随词的聚合变化而变化。外因则是对成语整体施加影响的因素,有意义侧重点的偏移,也有成语运用环境的改变。 展开更多

关键词 部分成语 “流俗词源” 内部要素 外部要素 语用环境

下载PDF 职称材料

汉语流俗词源与词典释义刍议

12

作者 张绍麒 《辞书研究》 CSSCI 北大核心 1989年第3期92-100,共9页

什么是流俗词源?这并不是一个已经说得很清楚的问题。《简明语文知识辞典》(湖北人民出版社,1983年版)将其解释为“对某些来源不明的词,根据其语音相同或相近而主观猜测其来源”的现象,这种解释基本代表了我国语言学界对流俗词源的看法... 什么是流俗词源?这并不是一个已经说得很清楚的问题。《简明语文知识辞典》(湖北人民出版社,1983年版)将其解释为“对某些来源不明的词,根据其语音相同或相近而主观猜测其来源”的现象,这种解释基本代表了我国语言学界对流俗词源的看法。国外对流俗词源的解释有些不同,R.R.K.哈特曼和F.C.斯托克合著的《语言与语言学词典》(1972)认为流俗词源是一种构词法:“用比较熟悉的词代替不熟悉的词,如用sparrow-grass代替asparagus, 展开更多

关键词 流俗词源 内部形式 语词 语音形式 汉语 解释 所指 能指 语文知识 开元通宝

下载PDF 职称材料

從生成詞庫論看流俗詞源新語義的合成

13

作者 雷莉 趙文 《汉语史研究集刊》 2022年第2期184-197,共14页

本文在生成詞庫論的視角下,分析語義生成機制如何作用于流俗詞源新語義的合成。流俗詞源舊語義模糊消失引起逆詞彙化,根據舊形式諧音聨想到的語素在語義生成機制的作用下可合成新語義:如果語素的語義類型匹配,可通過物性角色選擇、純粹... 本文在生成詞庫論的視角下,分析語義生成機制如何作用于流俗詞源新語義的合成。流俗詞源舊語義模糊消失引起逆詞彙化,根據舊形式諧音聨想到的語素在語義生成機制的作用下可合成新語義:如果語素的語義類型匹配,可通過物性角色選擇、純粹類型選擇機制合成新語義;若語義類型錯配,類型強迫機制則發揮作用。流俗詞源語義合成的量化分析驗證了生成詞庫相關研究所發現的規律。 展开更多

关键词 生成詞庫論 流俗詞源 語義合成 逆詞彙化 量化分析

原文传递

试论《释名》中的流俗词源 被引量：1

14

作者 刘兴均 《西南民族大学学报（人文社会科学版）》 CSSCI 北大核心 1998年第S3期59-64,共6页

本文对刘熙《释名》中带有联想比附特征的３０８条声训作了具体分析，认为这些训释几近于索绪尔所定义的流俗词源。其中有本于前人之说的；有据俚俗，方言作解的。不可尽归咎于他个人的凿空之见。就这部分声训看也有阐释上的合理因素─... 本文对刘熙《释名》中带有联想比附特征的３０８条声训作了具体分析，认为这些训释几近于索绪尔所定义的流俗词源。其中有本于前人之说的；有据俚俗，方言作解的。不可尽归咎于他个人的凿空之见。就这部分声训看也有阐释上的合理因素──揭示了符号传递系统中诗学意义的层面，为我们研究汉代以前的历史文化提供了可资参证的资料。应以实事求是的态度肯定其在中国语言学史上的价值。 展开更多

关键词 《释名》 流俗词源 逻辑编码 美学编码 诗学意义

下载PDF 职称材料

禪籍“無事甲”新釋——從胡適與入矢義高的爭論談起

15

作者 王長林 《文献语言学》 2023年第1期44-55,226,共13页

胡適與入矢義高曾在書信交流中討論過禪籍“無事甲”的詞義問題。胡適依本字訓解,認爲“甲”指“甲胄”,而入矢又引用無著道忠的説法,認爲“甲”是“閣”的假借,觀點未達一致,留下禪宗語言研究中的一樁懸案。通過全面梳理宋代禪宗文獻,... 胡適與入矢義高曾在書信交流中討論過禪籍“無事甲”的詞義問題。胡適依本字訓解,認爲“甲”指“甲胄”,而入矢又引用無著道忠的説法,認爲“甲”是“閣”的假借,觀點未達一致,留下禪宗語言研究中的一樁懸案。通過全面梳理宋代禪宗文獻,文章認爲該詞本當作“無事界”,是指當時流行的“無事禪”的修行境界,但後來受到禪林極力的批評,成爲一個貶義詞。由於宋代部分方言“界”的韻尾-i脱落讀作開尾韻母,與“甲、閣”讀音相近而混。語素“甲”只是個單純的記音字,但語素“閣”除了語音相近之外還考慮了詞義的搭配問題,是受流俗詞源影響而選擇的借字,是原詞在語音變讀、理據模糊之後的曲解附會,這可以得到異文“無事角”和“無事匣”的參證。釐清禪籍俗語詞“無事甲”的來源和演變的過程,可以顯示該詞獨特的詞彙史價值。 展开更多

关键词 胡適 入矢義高 無事甲 流俗詞源 俗語言研究

下载PDF 职称材料

词语的理据 被引量：2

16

作者 曹聪孙 《语文建设》 CSSCI 北大核心 1998年第1期40-41,共2页

词语的理据□曹聪孙语言中的词语既有它的任意性，又有它的非任意性。非任意性构成了词语的理据。为语言中的每个可能有理据的词语都找到一个合理的理据，从理论上说是可能的，但在实际操作上却非常困难。各种语言里都有不少由历史故事... 词语的理据□曹聪孙语言中的词语既有它的任意性，又有它的非任意性。非任意性构成了词语的理据。为语言中的每个可能有理据的词语都找到一个合理的理据，从理论上说是可能的，但在实际操作上却非常困难。各种语言里都有不少由历史故事形成的词语。比如汉语的成语有相当一... 展开更多

关键词 词语 非任意性 聚乙内酰胺 流俗词源 源流考证 词的理据 汉语成语 “敲竹杠” 语言 词义

下载PDF 职称材料

“求之不得”的词汇化及语义演变

17

作者 胡勇 《语言科学》 CSSCI 北大核心 2015年第2期206-217,共12页

文章对"求之不得"语义演变的考察表明,其在现代汉语的基本义中不包含"得到了"这层意思。"求之不得"先后发展出"行域""知域""言域"三域的用法,其语义演变的机制为转喻引申... 文章对"求之不得"语义演变的考察表明,其在现代汉语的基本义中不包含"得到了"这层意思。"求之不得"先后发展出"行域""知域""言域"三域的用法,其语义演变的机制为转喻引申,属于正常的语义演变,不属于流俗词源。"行域"与"现实域"构成一个无标记的配对,"知域"和"言域"一起,与"非现实域"构成一个无标记的配对。 展开更多

关键词 “求之不得”词汇化 行域 知域 言域 流俗词源

下载PDF 职称材料

俗语的词形误写与语义讹变

18

作者 谭汝为 《语文知识》 1999年第3期21-23,共3页

有些在民间口耳相传的词语,人们在搞不清它的真正意义时,往往就因声起意,很容易歪曲了这些词语的词形与语义,而这些被歪曲的词形居然在民间流传开来。这种语言现象被称为流俗词源。例如五代十国时吴越王钱镠(liú)把首都临安的皇宫... 有些在民间口耳相传的词语,人们在搞不清它的真正意义时,往往就因声起意,很容易歪曲了这些词语的词形与语义,而这些被歪曲的词形居然在民间流传开来。这种语言现象被称为流俗词源。例如五代十国时吴越王钱镠(liú)把首都临安的皇宫命名为“握发殿”,用周公“一沐三握发”之典。 展开更多

关键词 俗语 语义 误写 词形 吴越王 真正意义 流俗词源 讹变 民间 语言现象

下载PDF 职称材料

试析《现代汉语词典》对词的理据的注释 被引量：5

19

作者 吕波 《辞书研究》 CSSCI 北大核心 1996年第2期11-16,共6页

试析《现代汉语词典》对词的理据的注释吕波一、《现代汉语词典》注明了哪些词的理据词的理据，指的是某一语音表达某一意义的理由或根据。它主要研究词和事物命名特征之间的关系。如：人们为什么要把女婿称作“东床”呢？《现代汉语词... 试析《现代汉语词典》对词的理据的注释吕波一、《现代汉语词典》注明了哪些词的理据词的理据，指的是某一语音表达某一意义的理由或根据。它主要研究词和事物命名特征之间的关系。如：人们为什么要把女婿称作“东床”呢？《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）是这样注释... 展开更多

关键词 《现代汉语词典》 词的理据 流俗词源 《史记·淮阴侯列传》 试析 词源词典 基本词汇 世说新语 《三国演义》 《汉语大词典》

下载PDF 职称材料

学术讨论时不应漫骂──兼评《汉字文化》1995年第1期的几篇文章

20

作者 伍铁平 《内蒙古民族大学学报（社会科学版）》 1995年第3期55-59,共5页

学术讨论时不应漫骂──兼评《汉字文化》１９９５年第１期的几篇文章伍铁平我发表了几篇文章，①其中批评了徐德江的错误百出的两本小册子和他在《汉字文化》上发表的一些同样是概念混乱、违背语言学基础知识的文章。徐德江利用他任《... 学术讨论时不应漫骂──兼评《汉字文化》１９９５年第１期的几篇文章伍铁平我发表了几篇文章，①其中批评了徐德江的错误百出的两本小册子和他在《汉字文化》上发表的一些同样是概念混乱、违背语言学基础知识的文章。徐德江利用他任《汉字文化》实际主编的地位，在该刊１... 展开更多

关键词 《汉字文化》 学术讨论 徐德江 拼音文字 汉字科学 语言学基础知识 俗形义学 流俗词源 《普通语言学教程》 索绪尔

下载PDF 职称材料