-
题名从面子礼貌体系角度探析中西方面子观的差异
被引量：5
- 1
-
-
作者
李秋
-
机构
沈阳工业大学外语学院
-
出处
《沈阳工业大学学报（社会科学版）》
2014年第1期88-92,共5页
-
基金
辽宁省教育科学十二五规划项目(jg12db144)
-
文摘
面子是一种普遍存在的社会文化现象。介绍Penelope Brown和Stephen C.Levinson的面子礼貌理论,据此阐述中西方维护面子的差异:中国文化倾向于对正面子的维护,西方文化偏重保全交际者的负面子。从历史、价值观体系角度分析造成中西方面子观差异的根源:中国文化中面子观根植于群体意识和儒家文化,而西方文化中面子观受个人主义价值观和契约精神的影响很深。在跨文化交际日益增加的今天,要尽力避免文化差异造成的误解和冲突,使跨文化交际顺利进行。
-
关键词
跨文化交际
中西交流
面子观
礼貌体系
正面子
负面子
比较研究
-
Keywords
cross-cultural communication
communication between China and Western countries
face concept
politeness system
positive face
negative face
comparative study
-
分类号
G04
[文化科学]
-
-
题名浅谈不同礼貌体系下言语和修辞策略的运用
- 2
-
-
作者
李翠
-
机构
南京师范大学外国语学院
-
出处
《科教文汇》
2009年第2期257-257,共1页
-
文摘
礼貌作为一种社会现象,是语言交际的一种手段。在不同的交际情况下,由于各种因素的影响,形成三种主要的礼貌体系。本文主要分析在这三种礼貌体系中,言语及修辞策略的选择运用。
-
关键词
礼貌体系
独立
关联
归纳
演绎
-
分类号
H030
[语言文字—语言学]
-
-
题名人类文明新形态与礼貌话语体系构建
- 3
-
-
作者
周凌
-
机构
东北师范大学
-
出处
《外语教学与研究》
CSSCI
北大核心
2024年第5期691-702,799,共13页
-
基金
国家社科基金项目“新文明形态视域下的礼貌话语体系构建研究”(22BYY069)的阶段性成果。
-
文摘
礼貌与社会文明有着内在的联系,某一社会形态的“文明礼貌”诠释着文明蕴含礼貌、礼貌表征文明之道。当前中国已迈入一个新时代,其重要标志就是习近平总书记提出的“人类文明新形态”。由此,如何构建礼貌话语体系来表征、传播乃至构建社会主义社会新文明形态,成为当下语用学必须回答的重大理论问题。本文从大历史观的角度考察分析中国旧民主主义革命时期、新民主主义革命时期和社会主义时期的社会文明形态下的礼貌话语特征及其伴随社会变革的变化,并据此从礼貌与友善、礼貌与和谐、礼貌与文明三个方面的关系,提出礼貌话语表征、传播和构建社会文明的路径,进而在人类文明新形态视域下构建了内生于“友善”和“和谐”价值的礼貌话语体系框架。
-
关键词
人类文明新形态
礼貌话语体系
友善
和谐
构建
-
分类号
H030
[语言文字—语言学]
-
-
题名中日礼貌用语比较——语言表达差异分析
被引量：4
- 4
-
-
作者
孙洁
-
机构
佳木斯大学外语学院
-
出处
《科技创新导报》
2012年第30期253-256,共4页
-
文摘
该文在中日两国语言中的礼貌用语体系研究的理论基础上,对中日语礼貌用语的核心:汉语的"敬语体系"、"礼貌语体系"。日语的"敬语体系"、"第二敬语体系"进行比较分析。分析出两国礼貌用语的核心部分的语言构成、语言表达的特征,以及语义等差异。该文目的在于避免学习者受母语影响误用日语礼貌用语,加强中日语言互译的准确性,消除交流障碍。
-
关键词
敬语体系
礼貌语体系
第二敬语体系
比较分析
-
Keywords
system of honorifics, polite system, the second honorific system, comparative analysis.
-
分类号
H36
[语言文字—日语]
-
