期刊文献+
共找到130篇文章
< 1 2 7 >
每页显示 20 50 100
车站站名与电务设备相关数据的关联性研究
1
作者 刘磊 徐效宁 +2 位作者 李辉 易海旺 孙帝 《铁路通信信号工程技术》 2023年第5期1-5,20,共6页
车站站名与电务设备数据、软件直接关联,为减小车站站名变更对电务设备数据、软件造成的影响,分析车站站名在列车运行监控装置、调度集中系统、列车运行控制系统、计算机联锁等各电务设备中的应用情况,研究车站站名变更导致的电务设备... 车站站名与电务设备数据、软件直接关联,为减小车站站名变更对电务设备数据、软件造成的影响,分析车站站名在列车运行监控装置、调度集中系统、列车运行控制系统、计算机联锁等各电务设备中的应用情况,研究车站站名变更导致的电务设备数据、软件技术变更内容和变更流程,并结合各电务设备技术特点,提出优化完善建议,为后续电务设备数据、软件与车站站名脱离关联改进提供参考。 展开更多
关键词 车站站名 电务设备 站名变更
下载PDF
北京地铁播报站名的中英文翻译特点分析
2
作者 赵津铭 《城市轨道交通研究》 北大核心 2023年第11期I0022-I0023,共2页
随着经济全球化的到来,越来越多的外国友人来到中国各个城市,地铁也成为了他们最方便的交通工具。特别是北京,地铁还承担着对外宣传中国文化和提升国际影响力的重要作用。地铁播报站名的中英文翻译,更体现着北京的城市管理水平和城市整... 随着经济全球化的到来,越来越多的外国友人来到中国各个城市,地铁也成为了他们最方便的交通工具。特别是北京,地铁还承担着对外宣传中国文化和提升国际影响力的重要作用。地铁播报站名的中英文翻译,更体现着北京的城市管理水平和城市整体形象。本文针对北京地铁播报站名的中英文翻译特点进行简要分析。 展开更多
关键词 中英文翻译 城市整体形象 外国友人 北京地铁 对外宣传 经济全球化 站名 交通工具
下载PDF
车站站名变更对LKJ数据编制的影响分析及优化建议
3
作者 何之煜 吕飞 +2 位作者 李辉 刘磊 岳林 《铁道通信信号》 2023年第6期69-74,共6页
在采用列车运行监控装置(LKJ)设备的铁路线路上,车站站名存在多交路复用、站名重复等情况,对车站站名变更的影响及优化进行研究具有重要意义。首先,从LKJ车载设备和地面数据编制软件方面,对车站站名的取用方式和作用进行分析;其次,在车... 在采用列车运行监控装置(LKJ)设备的铁路线路上,车站站名存在多交路复用、站名重复等情况,对车站站名变更的影响及优化进行研究具有重要意义。首先,从LKJ车载设备和地面数据编制软件方面,对车站站名的取用方式和作用进行分析;其次,在车站站名发生新增、改名、撤销、站场和发车方向变更等场景下,对LKJ基础数据编制及数据换装过程的影响进行分析;最后,从LKJ列车运行径路组织方式、基础数据格式和数据换装流程三方面提出优化建议,以提高地面数据编制人员的工作效率,降低劳动强度,并简化数据换装流程,提高作业安全。 展开更多
关键词 列车运行监控装置 车站站名 基础数据 数据换装 运行径路
下载PDF
上海市公交、地铁站名英译与其它 被引量:21
4
作者 王秀华 《上海翻译》 北大核心 2006年第3期60-62,共3页
在充分调查上海市公交、地铁站名的英译名的基础上,本文分析了所获的第一手资料,总结出站名英译的几种典型错误与不妥之处。
关键词 站名 统一性 规范性 汉英翻译
下载PDF
西安历史街区地铁车站“站名标识”的使用后评价 被引量:1
5
作者 汤雅莉 张静 《西安科技大学学报》 CAS 2013年第3期365-371,共7页
城市地铁导向标识系统是为乘客营造便利、快捷的交通识别环境而设计的。地铁线路是由众多车站串联形成的"地下城市走廊"。作为"城市走廊"的每一座车站均有着其独特的场所文化内涵,尤其是历史悠久的古城西安。西安... 城市地铁导向标识系统是为乘客营造便利、快捷的交通识别环境而设计的。地铁线路是由众多车站串联形成的"地下城市走廊"。作为"城市走廊"的每一座车站均有着其独特的场所文化内涵,尤其是历史悠久的古城西安。西安地铁二号线导向标识系统由多个体系综合而成,站名是最常用的一种确认性识别标识。传统的站名设计内容仅局限于单一的视觉字体设计而已。地铁二号线导向标识系统设计与其他城市相比较有着浓厚的西安地域色彩,车站的站名标识设计就是最为集中的体现。为了增强各站站域识别性,其每一座车站均设计有独立的并与其街道、场所相呼应的站名标识。站名标识的设计目的是让乘客在地下空间中既要感受到标识定位的便利功能,同时体验到标识文化所带来场所归属感和亲切感。以西安地铁二号线"站名标识"使用后评价为研究对象,全面调查站名标识在实际应用过程中的使用情况以及能否达到设计者的预期效果。通过问卷调查和个案访谈相结合的方法,针对"站名标识"在应用后乘客所反馈的信息进行了定量和定性的全面综合性分析。 展开更多
关键词 站名标识 信息传达 调查分析 使用后评价
下载PDF
含方位词铁路站名的英译管窥——以上海虹桥——台州段为例 被引量:2
6
作者 陈艳粉 《台州学院学报》 2015年第4期48-51,共4页
随着铁路线的延伸,含方位词东、西、南、北的铁路车站开始在许多城市外围应运而生。这些车站站名和列车上的站名播报大都采用了中英文两种语言标识,但同一站名的英译在月台上、LED显示屏上和广播中缺乏统一性和同一性。以上海虹桥至浙... 随着铁路线的延伸,含方位词东、西、南、北的铁路车站开始在许多城市外围应运而生。这些车站站名和列车上的站名播报大都采用了中英文两种语言标识,但同一站名的英译在月台上、LED显示屏上和广播中缺乏统一性和同一性。以上海虹桥至浙江台州段之间主要的铁路车站和运行的部分车次为例,梳理其间铁路站名的英译问题,剖析其原因,建议铁路站名应自上而下采用统一规范的译文。 展开更多
关键词 铁路站名 英译 规范
下载PDF
湛江港潮位站基本水尺断面迁移后站名变更探讨 被引量:1
7
作者 吴瑞钦 《水利科技与经济》 2020年第6期39-41,54,共4页
因城市建设的需要,湛江港潮位站现基本水尺断面需迁移,通过对湛江港潮位站新旧两断面同时期观测的潮水位数据资料进行水位变化过程、高潮潮位差、低潮潮位差、高潮位时间差、低潮位时间差和新旧断面距离分析,最后得出湛江港潮位站基本... 因城市建设的需要,湛江港潮位站现基本水尺断面需迁移,通过对湛江港潮位站新旧两断面同时期观测的潮水位数据资料进行水位变化过程、高潮潮位差、低潮潮位差、高潮位时间差、低潮位时间差和新旧断面距离分析,最后得出湛江港潮位站基本水尺断面迁移后站名变更为湛江港(二)潮位站,并分析出新旧两断面的高潮水位及低潮水位的相关关系。 展开更多
关键词 断面搬迁 站名变更 湛江港潮位站
下载PDF
域名权与站名权的属性与冲突——以两个“开心网”、两个“去哪(儿)”网案为比较
8
作者 高志明 张德淼 《西北大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2011年第4期92-97,共6页
域名权与站名权均为新型权益即信息财产权。域名权体现了权益人对其所合法注册持有的域名的专有、使用、租借、转让、续展等权益;站名权体现了权益人对其所创建的网站的名称享有专有、使用、转让等权益。当己方的域名与站名词汇拼写不同... 域名权与站名权均为新型权益即信息财产权。域名权体现了权益人对其所合法注册持有的域名的专有、使用、租借、转让、续展等权益;站名权体现了权益人对其所创建的网站的名称享有专有、使用、转让等权益。当己方的域名与站名词汇拼写不同时,容易出现他方侵犯己方域名权或站名权的纠纷。从法理上讲,立法应当设定域名权与站名权,中国境内现仅有行政立法和司法解释涉及域名权益,关于域名权与站名权的立法远未形成,域名权与站名权冲突的权宜解决一般按商标侵权或不正当竞争行为处理。其冲突的解决机制主要包括仲裁机制与诉讼机制。 展开更多
关键词 域名权 站名 冲突 解决机制
下载PDF
城市轨道交通车站站名英文翻译问题分析
9
作者 曹杨 《城市轨道交通研究》 北大核心 2021年第9期I0042-I0043,共2页
随着全球化进程的进一步加快,国际间的沟通、交流与和合作正在走向一个新的发展阶段,随之而来的则是更多的国际贸易和跨国交流项目,且其中的部分外国人则可能长期居住于其他国家,而这一现象在我国现阶段的社会发展中也得到了充分体现。... 随着全球化进程的进一步加快,国际间的沟通、交流与和合作正在走向一个新的发展阶段,随之而来的则是更多的国际贸易和跨国交流项目,且其中的部分外国人则可能长期居住于其他国家,而这一现象在我国现阶段的社会发展中也得到了充分体现。近年来,国外到我国旅游的、贸易合作的与留学的人数都在逐年上升,且越来越多的外国人青睐于长期居住于我国境内,北京、上海、广州等都是外国人青睐的城市。得益于我国的城市化发展,城市中的公共交通体系已基本完善,城市轨道交通作为该体系内的重要组成部分为我国居民与外国友人提供了便捷的交通服务。因此,城市轨道交通管理者正不断改善与优化服务,包括国际服务,而城市轨道交通车站站名英文翻译便是其中一项重要内容。 展开更多
关键词 英文翻译 外国友人 公共交通体系 跨国交流 城市轨道交通 站名 国际贸易
下载PDF
地铁站站名英译现状、问题与改进策略——以南昌地铁为例
10
作者 胡妮 陈文佳 《老区建设》 2021年第20期86-90,共5页
目前,南昌地铁已开通一、二、三号线,为市民出行提供了极大便利。南昌地铁站站名多以街道道路、山川河湖、名胜古迹和交通枢纽等为命名依据,展现出“英雄城”南昌的悠久历史、深厚文化和独特景观。所有地铁站站名均采用中英双语标识,到... 目前,南昌地铁已开通一、二、三号线,为市民出行提供了极大便利。南昌地铁站站名多以街道道路、山川河湖、名胜古迹和交通枢纽等为命名依据,展现出“英雄城”南昌的悠久历史、深厚文化和独特景观。所有地铁站站名均采用中英双语标识,到站广播提醒也采用中英双语播报,为南昌城市形象的对外传播起到良好的促进作用。但南昌地铁站站名翻译还存在译名欠佳和标注不一致等问题,且某些站名翻译未能有效传递地名文化的内涵。本研究认为,地铁站站名翻译既应严格遵守国家标准,还应多渠道深入了解站名信息,多方位认知站名的文化内涵,以推动城市文化对外传播。 展开更多
关键词 南昌地铁 站名英译 翻译方法 一致性 改进策略
下载PDF
以村农资站名义出售农药引发纠纷,村委会担责吗?
11
作者 杨学友 《村委主任》 2012年第9期44-44,共1页
案例 2006年,辽宁省锦州市大有乡小柳村两委研究决定,以村的名义建立一个农资经营站,并规定,从各种农资采购到质量检查监督及价格确定,均由村委主任邱某主管并参与经营。
关键词 村委会 农药 出售 站名 纠纷 引发 农资经营 检查监督
下载PDF
澳门公交车站站名的“一站两名”特点研究
12
作者 王浩 《神州》 2019年第1期290-290,共1页
公交车站站名作为一种标识语,有着独特的语言特征。本文从澳门的公交车站站名的特点出发,对其“一站两名”的这一重要特点进行分析。
关键词 澳门 公交车站站名 站名特点
下载PDF
天津地铁站名英译错误及解决办法初探 被引量:5
13
作者 杨峥 《科教导刊》 2013年第20期175-175,226,共2页
地铁给市民生活带来了便利,但是笔者发现在站名的英文翻译上尚有不妥之处。几乎所有站名都采用拼音音译,这样的做法虽然方便了外籍人士询问路线,但却并不利于外籍人士了解天津地名中丰富的文化意象,因此笔者认为这种做法并不是最佳方案... 地铁给市民生活带来了便利,但是笔者发现在站名的英文翻译上尚有不妥之处。几乎所有站名都采用拼音音译,这样的做法虽然方便了外籍人士询问路线,但却并不利于外籍人士了解天津地名中丰富的文化意象,因此笔者认为这种做法并不是最佳方案。通过分析论证目前翻译方法的利弊,笔者认为,意译为主,结合音译才是最佳的翻译方法。 展开更多
关键词 站名 翻译方法 音译 意译
下载PDF
武汉地铁英译站名误例分析及启示 被引量:1
14
作者 张伟 《濮阳职业技术学院学报》 2015年第2期94-95,115,共3页
武汉地铁站名在英译过程中,主要采用了音译和专名音译、通名意译两种译法。武汉市三条线路中的65个英译站名中有8处英译站名有待修改。分析这65个站名的误译可以为今后武汉地铁乃至中国各城市地铁以及交通系统站名英译工作提供一定借鉴... 武汉地铁站名在英译过程中,主要采用了音译和专名音译、通名意译两种译法。武汉市三条线路中的65个英译站名中有8处英译站名有待修改。分析这65个站名的误译可以为今后武汉地铁乃至中国各城市地铁以及交通系统站名英译工作提供一定借鉴。地铁站名乃至公共场所公示语英译工作不仅需要译者们不断提高自身基本功,还需要集中社会各届人士的集体智慧。 展开更多
关键词 武汉地铁 英译站名 误例分析 翻译方式
下载PDF
论上海地铁站名英译:问题与策略 被引量:2
15
作者 程华明 《江苏外语教学研究》 2016年第2期81-84,共4页
上海地铁目前有14条线,共计288座车站。地铁站名英译一般采取"专名音译,通名意译"的方法。调查结果表明上海地铁的意译站名较少,而音译站名的比例较高。这符合国家的法律规定,也有利于沟通与理解。在"名从主人"的原则下,通过全面分... 上海地铁目前有14条线,共计288座车站。地铁站名英译一般采取"专名音译,通名意译"的方法。调查结果表明上海地铁的意译站名较少,而音译站名的比例较高。这符合国家的法律规定,也有利于沟通与理解。在"名从主人"的原则下,通过全面分类研究,上海地铁站名英译仍然存在一定的问题,如重复翻译、专名意译、通名音译、方位词误译、"新村/新城"音译、译文不统一等。 展开更多
关键词 上海地铁 站名 英译 音译
下载PDF
浅析BMIS站名略号系统
16
作者 王颖惠 周万江 宋志光 《铁道通信信号》 2008年第5期49-50,共2页
关键词 铁路基层站段 系统 站名 数据更新 标准库 惟一性 实时性
下载PDF
武汉轨道交通英文站名、公示语英译及其他
17
作者 林倩 刘克 《科教导刊(电子版)》 2017年第7期89-89,共1页
在充分的调查武汉市轨道交通英文站名和公示语的基础上,本文分析了所获得的一手资料,总结出几种翻译的典型错误及不妥之处。
关键词 站名 规范性 汉英翻译 统一性
下载PDF
C2系统车站站名显示问题的解决方案
18
作者 王卓 张恬 《铁道通信信号》 2010年第11期41-42,共2页
关键词 文本显示 列控系统 站名 车站 文本信息 闭塞分区 列车进站 车载设备
下载PDF
城市公交车站站名的标准化 被引量:1
19
作者 陈俊鸿 《中国方域(行政区划与地名)》 1995年第1期30-31,共2页
关键词 车站 站名 标准化 城市公交车站
下载PDF
《河北省水文站名览》新书内容介绍
20
《南水北调与水利科技》 CAS CSCD 北大核心 2015年第1期33-33,共1页
由河北省水文水资源勘测局编写的《河北省水文站名览》一书,2014年10月由河北科学技术出版社出版发行.《河北省水文站名览》一书,收集了从清朝末期(清光绪4年)以来,在河北省(原直隶省)境内的水文站设立、发展及沿革过程.
关键词 水文水资源勘测局 河北省 内容介绍 站名 出版发行 科学技术 出版社 水文站
下载PDF
上一页 1 2 7 下一页 到第
使用帮助 返回顶部