当代英语的一个重要发展趋势是简洁化。这是由我们所处的信息时代所决定的:人们生活节秦加快,阅读要快,写文章也要快。要快,就得简洁,不能罗里罗嗦。而报刊英语最集中最迅速地表现出这个发展趋势。报刊英语开简洁之先河,其他英语效法而...当代英语的一个重要发展趋势是简洁化。这是由我们所处的信息时代所决定的:人们生活节秦加快,阅读要快,写文章也要快。要快,就得简洁,不能罗里罗嗦。而报刊英语最集中最迅速地表现出这个发展趋势。报刊英语开简洁之先河,其他英语效法而行之,普及开来,蔚成风气。我最近阅读几本美国近一、二年的畅销小说,已经找不出19世纪式的长句,就连一些不算很长的诃也被砍头去尾了,如op=operation,ID=identify or identification。当然,报刊英语并非光为带头而简洁,主要还在于讲究经济效益,要以尽量小的篇幅报道尽量多的内容。因此,行文非简洁不可。那么,如何实现简洁?下面介绍比较常用的四种方法:展开更多
文摘当代英语的一个重要发展趋势是简洁化。这是由我们所处的信息时代所决定的:人们生活节秦加快,阅读要快,写文章也要快。要快,就得简洁,不能罗里罗嗦。而报刊英语最集中最迅速地表现出这个发展趋势。报刊英语开简洁之先河,其他英语效法而行之,普及开来,蔚成风气。我最近阅读几本美国近一、二年的畅销小说,已经找不出19世纪式的长句,就连一些不算很长的诃也被砍头去尾了,如op=operation,ID=identify or identification。当然,报刊英语并非光为带头而简洁,主要还在于讲究经济效益,要以尽量小的篇幅报道尽量多的内容。因此,行文非简洁不可。那么,如何实现简洁?下面介绍比较常用的四种方法:
