《钦定本圣经》刊行后的另一种后果：英国散文风格的转型与本土化 被引量：1

1

作者 王任傅 《安徽大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2018年第4期75-83,共9页

《钦定本圣经》作为"民族文学不朽的经典"和"英语散文最崇高的丰碑",在英国文学发展的历史实践中发挥了潜移默化的巨大作用。英国散文从诞生之日起,就长期处于外来文风的强势之下,这种影响直到17世纪中叶尚斑迹可见... 《钦定本圣经》作为"民族文学不朽的经典"和"英语散文最崇高的丰碑",在英国文学发展的历史实践中发挥了潜移默化的巨大作用。英国散文从诞生之日起,就长期处于外来文风的强势之下,这种影响直到17世纪中叶尚斑迹可见。1611年《钦定本圣经》的刊行有力地推动了英国散文风格的深刻转型。在它的影响下,英国本土"质朴"散文传统逐渐成为英国文学的主流。这突出地体现在班扬、斯威夫特、夏洛蒂·勃朗特和罗斯金等众多杰出作家的作品中。可以说,《钦定本圣经》为英国散文风格树立了标准,它的推广和普及最终确立了本土散文在英国文坛的主导地位,使英国文学更加具有了自主性。 展开更多

关键词 《钦定本圣经》 英国散文 转型 本土化

下载PDF 职称材料

科学精神与十七世纪英国散文风格的形成 被引量：1

2

作者 颜红菲 《湖北社会科学》 CSSCI 北大核心 2013年第2期133-136,共4页

从文学的发展演进来说,一种新的文体的形成,不仅仅产生于文学内部,它更是一个时代的产物,与这个时代的政治、经济和文化的重大变革密切相关。十七世纪英国散文风格的巨大变化,就是各种合力综合作用的结果,其中作为十七世纪主流思想的科... 从文学的发展演进来说,一种新的文体的形成,不仅仅产生于文学内部,它更是一个时代的产物,与这个时代的政治、经济和文化的重大变革密切相关。十七世纪英国散文风格的巨大变化,就是各种合力综合作用的结果,其中作为十七世纪主流思想的科学精神对这种变化起着决定性意义的推动作用。探讨时代精神对文体的影响对当今消费社会语境下新的文体的形成,具有方法论上的指导意义。 展开更多

关键词 科学精神 英国散文 风格形成

下载PDF 职称材料

社会文化因素对十七世纪英国散文的影响 被引量：1

3

作者 颜红菲 《世界文学评论（长江文艺出版社）》 2011年第2期179-182,共4页

从文学的发展演进来说,一种新的文体的形成,不仅仅产生于文学内部,受内部各种因素的影响,它更是一个时代的产物,与这个时代的政治、经济和文化的重大变革密切相关。英国散文在17世纪的迅速兴起和飞速发展反映了时代的要求,是各种合力综... 从文学的发展演进来说,一种新的文体的形成,不仅仅产生于文学内部,受内部各种因素的影响,它更是一个时代的产物,与这个时代的政治、经济和文化的重大变革密切相关。英国散文在17世纪的迅速兴起和飞速发展反映了时代的要求,是各种合力综合作用的结果,是文学对外在世界的能动性反应的真实表现。 展开更多

关键词 17世纪 英国散文 时代精神

下载PDF 职称材料

英国散文汉译刍议

4

作者 朱建迅 《吉林师范大学学报（人文社会科学版）》 1998年第4期100-104,共5页

对英国散文的汉译应遵循三个原则，即准确把握原作精神、力求形似基础上的神似、注意词语的内涵意义，方能再现原作的艺术意境与风格神韵。

关键词 英国散文 内涵意义 上海外语教育出版社 惠特曼 汉译 文学翻译 散文翻译 教堂墓地 艺术意境 语言特色

下载PDF 职称材料

英国散文概观 被引量：4

5

作者 姚春树 《福建师范大学学报（哲学社会科学版）》 1994年第3期41-49,共9页

英国散文是英国文学的重要组成部分,是英国文学的光荣和骄傲,就其对世界文学的重大影响而论,其重要性并不在那被称为英国王冠上的宝石——莎士比亚的戏剧——之下。英国散文生成于文艺复兴时期的16世纪末。由于时代的需要,英国散文家在... 英国散文是英国文学的重要组成部分,是英国文学的光荣和骄傲,就其对世界文学的重大影响而论,其重要性并不在那被称为英国王冠上的宝石——莎士比亚的戏剧——之下。英国散文生成于文艺复兴时期的16世纪末。由于时代的需要,英国散文家在本民族语言——英语——的基础上,汲取古希腊、罗马散文、希伯来的哲学和文学经典——《圣经》和法国蒙田的随笔等的营养创造出来。英国散文一旦生成之后,就朝气蓬勃向前发展,到了18世纪,英国散文就以内容丰富、形式多样、艺术圆熟、作者队伍强大、名家名作众多,以及深受读者青睐等诸多综合因素而凌驾于欧洲其他文明国家散文之上,对欧洲各国散文的发展产生过重大影响,到了19世纪和20世纪,随着世界性的文化交流浪潮的汹涌澎湃,英国散文对异国散文的影响更向全世界范围扩展开去。特别是英语日渐成为国际性交流的重要语言工具,英语成为世界上大多数国家的第一外语,作为英文典范之作的英国散文名家名篇,也就成了这许多国家大中学生学习英语时经常朗读背诵的篇章了。在19和20世纪之交的中国,严复翻译了赫胥黎的《天演论》、约翰·密尔的《群己权界论》(今译《自由论》——笔者),亚当· 展开更多

关键词 英国散文 英语散文 英国文学史 18世纪 艾迪生 散文家 随笔作家 资产阶级 随笔散文 约翰逊

下载PDF 职称材料

英国散文概观(续) 被引量：1

6

作者 姚春树 《福建师范大学学报（哲学社会科学版）》 1994年第4期39-43,共5页

20世纪的英国经历了巨大的变动。两次世界大战,殖民帝国解体,英国从19世纪的世界超级大国衰落为20世纪的二等帝国了。但它毕竟是经济高度发达的资本主义国家,科技飞速发展,报纸、期刊、广播、电视等现代传媒相当繁盛。英国散文保有传统... 20世纪的英国经历了巨大的变动。两次世界大战,殖民帝国解体,英国从19世纪的世界超级大国衰落为20世纪的二等帝国了。但它毕竟是经济高度发达的资本主义国家,科技飞速发展,报纸、期刊、广播、电视等现代传媒相当繁盛。英国散文保有传统优点之外,又有新的素质、新的演变和拓展。 现代生活节奏加快了。兰姆式的语带双关、弯来绕去、欲说还休、必须过细揣摩品味才能领会其幽默隽永的过于优雅的随笔,不会拥有多少读者,也没有人再写了。20世纪较著名的随笔作家如卢卜斯、林德、切斯透顿、贝洛克、比尔博姆、普里斯特、奥威尔、奥·赫胥黎等人,绝大多数是记者和编辑,是多才多艺的学者和作家,他们不可能象兰姆那样精雕细刻,他们写得很快很多,有的一人要在报纸上负责一个专栏或两个专栏,或在电台、电视台上主持专题节目,其中如切斯特顿一人在两家报纸上负责两个专栏,他的有些随笔甚至是在电话上口述由报馆的人笔录的,是匆促间急就之章。他们有的人写有十几本甚而几十本随笔。这样,在他们的随笔数量和质量之间就出现了不平衡。对此,弗吉尼·吴尔夫同她的丈夫都有过尖锐的批评。但似乎也不能一概而论。较之兰姆等的精致优雅随笔,它们显得粗放,但毕竟提供了更多的时代生活信息,更能适应高节奏生活中读者口味,? 展开更多

关键词 英国散文 散文创作 20世纪 随笔作家 英国随笔 随笔小品 英国小品文 英国文学史 杂文 林语堂

下载PDF 职称材料

英国随笔简论——《英国散文选》前言 被引量：1

7

作者 刘炳善 《河南大学学报（社会科学版）》 1984年第5期76-82,共7页

这本小书,以随笔为主,选录了从十八世纪到二十世纪的十五位英国作家的部分散文作品。译事既竟,谨将英国随笔的发展概貌以及其他有关问题作一说明。 (一) 随笔(The Essay,过去曾用译名“小品文”),是散文(Prose)的一种。从文学史的角度来... 这本小书,以随笔为主,选录了从十八世纪到二十世纪的十五位英国作家的部分散文作品。译事既竟,谨将英国随笔的发展概貌以及其他有关问题作一说明。 (一) 随笔(The Essay,过去曾用译名“小品文”),是散文(Prose)的一种。从文学史的角度来看,散文的发展常常是在诗歌之后,而随笔在各类散文中更要晚出。 展开更多

关键词 随笔作家 英国随笔 英国散文 幽默作家 随笔散文 十八世纪 斯威夫特 文体 伍尔芙 十七世纪

下载PDF 职称材料

王佐良的英国散文研究述评

8

作者 田苗苗 《白城师范学院学报》 2009年第2期50-52,共3页

王佐良先生是我国著名的英国文学史家、教育家、翻译家、莎学评论家。本文在对王佐良先生的主要著作《英国散文的流变》深入研读的基础之上,参考其他学者对于王佐良先生学术成就的评价,从而总结出他的学术思想与成就。

关键词 王佐良 《英国散文的流变》 学术思想与成就

下载PDF 职称材料

英国散文中的茶文化研究

9

作者 曹瑞敏 《福建茶叶》 2018年第11期367-367,共1页

自十七世纪中国茶叶传入英国之后,英国人就十分喜爱茶叶,英国也成为世界茶叶进口大国之一,并逐渐形成了具有本国特色的茶文化体系。茶不仅影响着英国人民的生活,也同时影响着英国的文学作品,许多英国文学作品中都涉及到有关茶文化的内容... 自十七世纪中国茶叶传入英国之后,英国人就十分喜爱茶叶,英国也成为世界茶叶进口大国之一,并逐渐形成了具有本国特色的茶文化体系。茶不仅影响着英国人民的生活,也同时影响着英国的文学作品,许多英国文学作品中都涉及到有关茶文化的内容,如对茶会的描述、对茶叶冲泡的描写、对饮茶情节的勾勒等。研究英国文学作品中的茶文化,不仅可以更好地解读文学作品中的深刻内涵,也可以再现英国茶文化的发展历程,对于英国茶文化的继续传播有着积极的作用。英国的诗歌、散文、小说等不同形式的文学作品对于茶文化都有较多的描述,本文主要研究了英国散文中的茶文化。 展开更多

关键词 茶 英国散文 茶文化

下载PDF 职称材料

多读点英国散文

10

作者 万由衷 《广东第二师范学院学报》 1997年第3期73-77,共5页

英国的散文是英国文学中的精华，欣赏、熟读、背诵乃至模仿其中的优秀作品，对于英语写作能力的提高意义匪浅。本文从立论、取材、内容、篇章、意境。

关键词 英国散文 立论 取材 篇章 意境 语言

下载PDF 职称材料

论科学实验对近代英国散文风格形成的影响 被引量：2

11

作者 戴镏龄 《中山大学学报（社会科学版）》 1963年第4期72-84,共13页

一一般文学史家公认,十七世紀是英国散文发展的重要时代。十七世紀散文形成了与前此截然不同的新风格,并为自己日后进一步的壮大和走向近代找出了正确的道路,奠定下結实的基础。近代英国散文是从十七世紀才真正开始的。这个发展在十七... 一一般文学史家公认,十七世紀是英国散文发展的重要时代。十七世紀散文形成了与前此截然不同的新风格,并为自己日后进一步的壮大和走向近代找出了正确的道路,奠定下結实的基础。近代英国散文是从十七世紀才真正开始的。这个发展在十七世纪并不平衡,大概越是在世紀中叶后的日子里,越是它的趋向显著。可是在更早的日子里,它也就有一些隐約可見的苗头。 展开更多

关键词 散文写作 散文风格 英国散文 英国文学史 科学研究 散文发展 学会 新风格 文体 十七世纪

下载PDF 职称材料

鲁迅杂文与英国随笔的比较研究——兼论鲁迅杂文在世界散文史上的地位 被引量：4

12

作者 张梦阳 《鲁迅研究月刊》 CSSCI 北大核心 1997年第3期39-44,共6页

鲁迅杂文与英国随笔的比较研究——兼论鲁迅杂文在世界散文史上的地位●张梦阳１鲁迅杂文的文学属性问题，是鲁迅研究的学术疑难之一。长期以来，一些论者竭力排除鲁迅杂文的文学属性，将其拒之于文学殿堂之外，从而贬低了鲁迅在世界文... 鲁迅杂文与英国随笔的比较研究——兼论鲁迅杂文在世界散文史上的地位●张梦阳１鲁迅杂文的文学属性问题，是鲁迅研究的学术疑难之一。长期以来，一些论者竭力排除鲁迅杂文的文学属性，将其拒之于文学殿堂之外，从而贬低了鲁迅在世界文学史上的地位。因此，很多鲁迅研究家... 展开更多

关键词 鲁迅杂文 英国随笔 比较研究 散文史 特殊文体 鲁迅研究 语言体式 个性化 英国散文 英国文学

原文传递

英国散文的流变 被引量：4

13

作者 王佐良 《外国文学》 CSSCI 北大核心 1992年第1期61-64,89,共5页

《英国散文的流变》现已成书,即将由商务印出馆出版。其中重要章节(从文艺复兴时期直至二十世纪)都已在本刊陆续发表。现将此书的引论与结束语登载,作为对关心的读者的暂时告别。

关键词 英国散文 十六世纪 流变 二十世纪 文艺复兴时期 散文风格 戏剧性 英国文学 拉丁文 本土语言

原文传递

十九世纪的英国散文 被引量：2

14

作者 王佐良 《外国文学》 CSSCI 北大核心 1990年第6期44-60,共17页

纵览了十九世纪初浪漫主义时期的英国散文之后,我们曾说:虽然散文在那一时期取得了重大成就,但那也只是一个开始。果然,接着而来的是一个散文样式更多、成品更丰的繁盛时期。

关键词 英国散文 散文风格 十八世纪 十九世纪 作家 八十年代 小说家 人与人 三十年代 文学

原文传递

复辟时期与十八世纪上半的英国散文 被引量：2

15

作者 王佐良 《外国文学》 CSSCI 北大核心 1990年第5期49-59,共11页

对于英国散文的流变,本刊已登过三篇,如本年第三期的《浪漫主义时期的英国散文》。现在这篇回顾了另一个重要时期的散文作品,即1660—1750年的一段,正是期刊文学与写实小说兴起的时期,其大家有德莱顿,班扬,艾狄生,笛福,斯威夫特。本文... 对于英国散文的流变,本刊已登过三篇,如本年第三期的《浪漫主义时期的英国散文》。现在这篇回顾了另一个重要时期的散文作品,即1660—1750年的一段,正是期刊文学与写实小说兴起的时期,其大家有德莱顿,班扬,艾狄生,笛福,斯威夫特。本文写法主要仍是先举实例,再加评论,亦即文学史与名篇选读的结合,意在使读者不仅了解若干史实,而且多少接触到一些原著,希望对于我国喜欢或写作散文的同志也有帮助。 展开更多

关键词 十八世纪 英国散文 斯威夫特 笛福 英国社会 报刊文学 摩尔·弗兰德斯 现实主义小说 旁观者 口语化

原文传递

一本出色的英国散文教材——评黄源深主编的《英国散文选读》(修订版)

16

作者 王慧 《外语界》 CSSCI 北大核心 2007年第4期92-95,共4页

黄源深主编的《英国散文选读》（修订版）是一部内容丰富、选材精当、编写严谨的英国散文教材。其主要特点是作家具有代表性，作品美文荟萃；注解、题解、作者简介、思考题目等一应俱全，具备了一本好教材所需要的基本元素。修订后教材... 黄源深主编的《英国散文选读》（修订版）是一部内容丰富、选材精当、编写严谨的英国散文教材。其主要特点是作家具有代表性，作品美文荟萃；注解、题解、作者简介、思考题目等一应俱全，具备了一本好教材所需要的基本元素。修订后教材的选材和布局更适宜于教学，体现了高度的科学性和合理性。该教材堪称同类书中的佼佼者，值得向高校英语教师和学生以及英语自学者推荐。 展开更多

关键词 《英国散文选读》 黄源深 教材 推荐

原文传递

十八世纪后半的英国散文 被引量：1

17

作者 王佐良 《外国文学》 CSSCI 北大核心 1989年第4期75-80,共6页

本刊88年第4期曾刊《英国文艺复兴时期的散文》一文,是《英国文学史》章节之一。现在续登《十八世纪后半的英国散文》。这是另一重要散文时期,理论文、期刊小品、书信、日记、自传、传记、游记、文论、历史等方面都有佳作,大家辈出,其... 本刊88年第4期曾刊《英国文艺复兴时期的散文》一文,是《英国文学史》章节之一。现在续登《十八世纪后半的英国散文》。这是另一重要散文时期,理论文、期刊小品、书信、日记、自传、传记、游记、文论、历史等方面都有佳作,大家辈出,其中吉朋、约翰逊、鲍斯威尔等人在此文中有重点评述。爱好散文的我国读者想必会对此感到兴趣。 展开更多

关键词 十八世纪 英国散文 英国文艺复兴时期 斯威夫特 十七世纪 英国文学史 莎士比亚 文明化 书信 游记

原文传递

一本值得推荐的好书——《英国散文选读》

18

作者 徐齐平 《外语界》 CSSCI 北大核心 1997年第2期65-65,共1页

一本值得推荐的好书———《英国散文选读》苏州大学徐齐平黄源深主编的《英国散文选读》（外语教学与研究出版社，１９９６）是一本名家名作的选集，它收录了３０位英国著名作家的作品，从１６世纪的弗朗西斯·培根到２０世纪的戴... 一本值得推荐的好书———《英国散文选读》苏州大学徐齐平黄源深主编的《英国散文选读》（外语教学与研究出版社，１９９６）是一本名家名作的选集，它收录了３０位英国著名作家的作品，从１６世纪的弗朗西斯·培根到２０世纪的戴维·斯托里，跨越四个世纪，反映了英国散... 展开更多

关键词 英国散文 弗朗西斯·培根 弗吉尼亚·伍尔夫 约瑟夫·艾迪生 好书 奥韦尔 查尔斯·兰姆 斯威夫特 读者理解 法西斯主义

原文传递

英国现代散文的兴起与成型 被引量：2

19

作者 颜红菲 《世界文学评论（长江文艺出版社）》 2009年第2期136-140,共5页

英国现代散文产生并形成于16世纪末17世纪初的文艺复兴时期,是伴随着宗教改革、民族国家形成和资产阶级革命这样一个复杂动荡的历史时期同步前进的。正是这一时期,英国散文从语言、形式和内容上逐一完成了向现代性转变和成型的进程,从... 英国现代散文产生并形成于16世纪末17世纪初的文艺复兴时期,是伴随着宗教改革、民族国家形成和资产阶级革命这样一个复杂动荡的历史时期同步前进的。正是这一时期,英国散文从语言、形式和内容上逐一完成了向现代性转变和成型的进程,从而在英国散文史上起着承上启下的重要作用。文学的现代化是当时整个世界的大趋势,因此,考察英国散文的产生、发展和成熟的历史,对于准确而深刻地认识、理解和把握整个现代散文的发展有着重要的意义。 展开更多

关键词 英国现代散文 现代性 转变 成型

下载PDF 职称材料

二十世纪英国散文(下)

20

作者 王佐良 《外国文学》 CSSCI 北大核心 1991年第5期73-91,共19页

科学文章的哲理化;新领域的开辟二十世纪后半的各体散文之中,科学著作首先值得介绍。科学著作也有各种各样,有主要针对研究人士的,也有面对一般读者的。十七世纪皇家学会创建之始提出的“数学般的平易”仍是一种风格准绳,但是近来似乎... 科学文章的哲理化;新领域的开辟二十世纪后半的各体散文之中,科学著作首先值得介绍。科学著作也有各种各样,有主要针对研究人士的,也有面对一般读者的。十七世纪皇家学会创建之始提出的“数学般的平易”仍是一种风格准绳,但是近来似乎又多了一个要求,即除了清楚地交代事实之外,还要能联系大的文化思想局面, 展开更多

关键词 二十世纪 英国散文 文化思想 哲理化 小品文 托尔斯泰 语言 文学 文字 小说

原文传递