鲁迅杂文与英国随笔的比较研究——兼论鲁迅杂文在世界散文史上的地位 被引量：4

1

作者 张梦阳 《鲁迅研究月刊》 CSSCI 北大核心 1997年第3期39-44,共6页

鲁迅杂文与英国随笔的比较研究——兼论鲁迅杂文在世界散文史上的地位●张梦阳１鲁迅杂文的文学属性问题，是鲁迅研究的学术疑难之一。长期以来，一些论者竭力排除鲁迅杂文的文学属性，将其拒之于文学殿堂之外，从而贬低了鲁迅在世界文... 鲁迅杂文与英国随笔的比较研究——兼论鲁迅杂文在世界散文史上的地位●张梦阳１鲁迅杂文的文学属性问题，是鲁迅研究的学术疑难之一。长期以来，一些论者竭力排除鲁迅杂文的文学属性，将其拒之于文学殿堂之外，从而贬低了鲁迅在世界文学史上的地位。因此，很多鲁迅研究家... 展开更多

关键词 鲁迅杂文 英国随笔 比较研究 散文史 特殊文体 鲁迅研究 语言体式 个性化 英国散文 英国文学

原文传递

论张放的散文特色——兼与英国随笔精神比较 被引量：1

2

作者 刘云 靳明全 《当代文坛》 CSSCI 北大核心 2011年第3期68-70,共3页

纵观张放近三十年的散文创作,虽然经历了从早期的清秀隽永到近来的质朴腴厚的转变,但散文中体现出的属于张放自己的独特格调却是一脉相承的。他的散文始终显示出鲜明的主体性,并在创作中自觉地进行散文文体形式的追求和语言的陌生化的... 纵观张放近三十年的散文创作,虽然经历了从早期的清秀隽永到近来的质朴腴厚的转变,但散文中体现出的属于张放自己的独特格调却是一脉相承的。他的散文始终显示出鲜明的主体性,并在创作中自觉地进行散文文体形式的追求和语言的陌生化的艺术尝试,由此造就了属于张放自己的独特艺术特色。笔者认为这种实践是对中国传统文学以及西方文学尤其是英国随笔文学精神特质进行的吸收内化和自觉扬弃。 展开更多

关键词 张放散文 英国随笔 主体性 陌生化

下载PDF 职称材料

英国随笔与朱自清散文 被引量：1

3

作者 沈庆利 《国际关系学院学报》 2002年第5期53-56,共4页

朱自清散文尤其是他的后期散文 ,明显地受到了英国随笔的深刻影响。这种影响表现在他所身践力行的“美文”理念、在闲适中真诚地与读者交流的“谈话”风格 ,以及幽默睿智的叙事品格等多方面。

关键词 朱自清 散文 英国随笔

下载PDF 职称材料

构建译家心中的英国随笔谱系

4

作者 黄科安 《青海民族大学学报（教育科学版）》 2011年第1期56-59,共4页

纵观梁遇春所译之作,基本上以18、19和20世纪初的英国随笔作家为主,通过译作,他构建起18世纪以后的英国随笔流变史。其独出心裁的选文标准、知人论世的解读能力、兼收并蓄的选家眼光、慧眼独具的史家评述,不仅有助于读者更加深入地解读... 纵观梁遇春所译之作,基本上以18、19和20世纪初的英国随笔作家为主,通过译作,他构建起18世纪以后的英国随笔流变史。其独出心裁的选文标准、知人论世的解读能力、兼收并蓄的选家眼光、慧眼独具的史家评述,不仅有助于读者更加深入地解读英国随笔作家的知识结构、个性特征和艺术风格,而且能起到从宏观的视角更加完整地把握英国随笔艺术嬗变的内在理路及其总的发展趋势。 展开更多

关键词 梁遇春 英国随笔 艺术嬗变 发展趋势

下载PDF 职称材料

朱自清散文受英国随笔的影响

5

作者 汤玉洁 涂小伟 《文教资料》 2011年第15期12-13,共2页

一代散文大家朱自清曾留学英国，其散文作品与英国随笔有许多相似之处，在散文理论及创作内容、艺术特色等方面也有许多一致，因此可断定他的散文受英国随笔的影响。

关键词 朱自清散文 英国随笔 影响

下载PDF 职称材料

英国随笔简论——《英国散文选》前言 被引量：1

6

作者 刘炳善 《河南大学学报（社会科学版）》 1984年第5期76-82,共7页

这本小书,以随笔为主,选录了从十八世纪到二十世纪的十五位英国作家的部分散文作品。译事既竟,谨将英国随笔的发展概貌以及其他有关问题作一说明。 (一) 随笔(The Essay,过去曾用译名“小品文”),是散文(Prose)的一种。从文学史的角度来... 这本小书,以随笔为主,选录了从十八世纪到二十世纪的十五位英国作家的部分散文作品。译事既竟,谨将英国随笔的发展概貌以及其他有关问题作一说明。 (一) 随笔(The Essay,过去曾用译名“小品文”),是散文(Prose)的一种。从文学史的角度来看,散文的发展常常是在诗歌之后,而随笔在各类散文中更要晚出。 展开更多

关键词 随笔作家 英国随笔 英国散文 幽默作家 随笔散文 十八世纪 斯威夫特 文体 伍尔芙 十七世纪

下载PDF 职称材料

英国随笔发展概观 被引量：1

7

作者 汪文顶 《福建师范大学学报（哲学社会科学版）》 1991年第3期85-92,共8页

英国文学史上的随笔(essay,或译为小品文、论文),是散文(prose)的一种重要形式。英语里的散文,原是与韵文(verse)相对而言的,泛指一切不讲求韵律和排偶的散体文章,相当于汉语里与韵文、骈文相区别的广义散文概念。近代的散文。

关键词 随笔小品 浪漫主义 英国文学史 英国随笔 蒙田 古典主义 表现自我 随笔散文 英国散文 文体

下载PDF 职称材料

周作人散文与英国随笔的比较研究

8

作者 郭文香 《吕梁教育学院学报》 2005年第4期43-44,共2页

周作人散文颇具谈话风格,在呼吁审美日常生活化的今天,读来更觉像挚友在耳边轻轻诉说。是什么让他的散文具备了如此风采?本文选择了周作人散文与英国随笔的比较这个视角,试图从文体发生的时代背景与文体特征所呈现的生活态度出发对这个... 周作人散文颇具谈话风格,在呼吁审美日常生活化的今天,读来更觉像挚友在耳边轻轻诉说。是什么让他的散文具备了如此风采?本文选择了周作人散文与英国随笔的比较这个视角,试图从文体发生的时代背景与文体特征所呈现的生活态度出发对这个问题作出自已的一些分析。 展开更多

关键词 周作人散文 英国随笔 文体

下载PDF 职称材料

刘炳善英国随笔翻译中的文言笔法

9

作者 郝俊杰 《西南科技大学学报（哲学社会科学版）》 2016年第2期30-34,共5页

文言在翻译中是不可忽视的语言与文体资源。刘炳善的英国随笔翻译,广泛采用了文言词汇、句式与篇章资源,取得了良好的艺术效果。文言入译,是一种形态调节与意蕴再造。文学翻译中,文言可以成为锻造文体的材料、调节声律的工具、增添意蕴... 文言在翻译中是不可忽视的语言与文体资源。刘炳善的英国随笔翻译,广泛采用了文言词汇、句式与篇章资源,取得了良好的艺术效果。文言入译,是一种形态调节与意蕴再造。文学翻译中,文言可以成为锻造文体的材料、调节声律的工具、增添意蕴的方式。文言修养的提高有助于翻译能力的提升。 展开更多

关键词 刘炳善 英国随笔 翻译 文言笔法 文言

下载PDF 职称材料

鲁迅杂文与英国随笔的比较研究——兼论鲁迅杂文在世界散文史上的地位 被引量：3

10

作者 张梦阳 《社会科学战线》 CSSCI 北大核心 1997年第2期167-172,共6页

鲁迅杂文的文学属性及其文学地位问题,是鲁迅研究的学术疑难之一.经过半个多世纪、几代学者的努力,这个疑难已经有所解决.但是,考察某种文体的属性与特征时,不能仅限于一个国度或民族的狭窄范围,而应作一次人类学的回归,在不同国度的文... 鲁迅杂文的文学属性及其文学地位问题,是鲁迅研究的学术疑难之一.经过半个多世纪、几代学者的努力,这个疑难已经有所解决.但是,考察某种文体的属性与特征时,不能仅限于一个国度或民族的狭窄范围,而应作一次人类学的回归,在不同国度的文学比较、文体辨析中寻觅某种文体发生与发展、形成与演变的共性与差异,从文体发生学的人类学根源上阐释、分析某种文体的属性及其文化意味.只有这样,才能从根本上解疑.在世界散文史上,中国散文、英国随笔、日本小品堪称三座高峰.特别是英国随笔,世所公认为英国文学的瑰宝,文学殿堂的珍品,文学属性无可置疑.而排除鲁迅杂文文学属性的论者,又多是英国文学造诣颇深、非常推崇英国随笔的人士.如果以英国随笔这一文体出现、发展、形成、演变的历史及其文学属性、艺术特征作为参照系,对鲁迅杂文进行一番比较研究,将会是一件极有意义的工作,其论证也会富有无可辨驳的说服力. 展开更多

关键词 鲁迅杂文 英国随笔 比较研究 鲁迅研究 散文史 类型形象 文体辨析 英国散文 文学地位 梁遇春

下载PDF 职称材料

英国随笔对中国现代散文的影响 被引量：10

11

作者 汪文顶 《文学评论》 1987年第4期94-105,共12页

一人们一般认为中国现代散文是新文学中受外国影响最少、与本民族古典散文传统最为接近的一个部分。其实处在新旧文化更替、东西文化交汇的时代,新文学各部门无不受到外国思想文化的影响、渗透,散文也不例外。为了创建既是现代的又是民... 一人们一般认为中国现代散文是新文学中受外国影响最少、与本民族古典散文传统最为接近的一个部分。其实处在新旧文化更替、东西文化交汇的时代,新文学各部门无不受到外国思想文化的影响、渗透,散文也不例外。为了创建既是现代的又是民族的新体散文,光是纵向的承传更新显然不够,还需要横向的广采博取作为重要补充。 展开更多

关键词 英国随笔 散文观 中国现代散文 中国散文 三十年代 随笔体 幽默 英国小品文 新文学 现代语体

原文传递

伦敦的叫卖声：英国随笔选译

12

作者 兰姆 《当代外国文学》 CSSCI 北大核心 2007年第1期65-65,共1页

《伦敦的叫卖声：英国随笔选译》精选18到20世纪英国名家散文14篇，突出反映了作者们独有的平和、丰富的情怀，幽默并略带讥讽的语调。该书集录了兰姆、伍尔夫等14位名家的随笔佳作，是英语学习者和爱好者的必读经典。

关键词 英国随笔 选译 伦敦 英语学习者 伍尔夫 爱好者 名家 散文

原文传递

英国随笔

13

作者 施亮 《海内与海外》 2012年第8期68-70,共3页

英国随笔是英国文学的一大特色之一。但是，英国随笔发端起源则是法国的著名散文家蒙田，蒙田于14世纪后半叶居乡隐居，潜心研读古希腊罗马作品，随手写下心得笔记。他的《随笔集》一、二卷在1580年出版，由此开创了随笔这一文学体裁。... 英国随笔是英国文学的一大特色之一。但是，英国随笔发端起源则是法国的著名散文家蒙田，蒙田于14世纪后半叶居乡隐居，潜心研读古希腊罗马作品，随手写下心得笔记。他的《随笔集》一、二卷在1580年出版，由此开创了随笔这一文学体裁。蒙田随笔包罗万象，是小百科全书式的，宗教哲学，政治文化，社会历史，花鸟鱼虫，山川形胜，民俗典故，无所不谈。蒙田在《随笔集》卷首告诉人们：“我本人就是这本书的材料。” 展开更多

关键词 英国随笔 《随笔集》 古希腊罗马 英国文学 14世纪 文学体裁 百科全书 宗教哲学

原文传递

兰姆和他的随笔——《伊利亚随笔选》译序 被引量：2

14

作者 刘炳善 《河南大学学报（社会科学版）》 1986年第5期76-81,共6页

为了介绍兰姆,不能不先谈一谈英国随笔的发展,而谈到英国随笔,又离不开法国的著名散文作家蒙田(Michel Eyquem de Montaigne,1533—92),他那以“我写我自己”为主导思想的《随笔》(“Essais”)一书是近代欧洲随笔散文发展中的奠基石。... 为了介绍兰姆,不能不先谈一谈英国随笔的发展,而谈到英国随笔,又离不开法国的著名散文作家蒙田(Michel Eyquem de Montaigne,1533—92),他那以“我写我自己”为主导思想的《随笔》(“Essais”)一书是近代欧洲随笔散文发展中的奠基石。英国的随笔写作即以此书的最初英译本(出版于1603年)为其滥觞。此后三四百年,随笔在英国不断发展,作者迭出。最初的硕果是培根的五十八篇《随笔》(Francis Bacon:“Ess- 展开更多

关键词 英国随笔 伊利亚 作家 姐弟 梁遇春 随笔散文 十九世纪 查尔斯·兰姆 阿Q 蒙田

下载PDF 职称材料

英国散文概观(续) 被引量：1

15

作者 姚春树 《福建师范大学学报（哲学社会科学版）》 1994年第4期39-43,共5页

20世纪的英国经历了巨大的变动。两次世界大战,殖民帝国解体,英国从19世纪的世界超级大国衰落为20世纪的二等帝国了。但它毕竟是经济高度发达的资本主义国家,科技飞速发展,报纸、期刊、广播、电视等现代传媒相当繁盛。英国散文保有传统... 20世纪的英国经历了巨大的变动。两次世界大战,殖民帝国解体,英国从19世纪的世界超级大国衰落为20世纪的二等帝国了。但它毕竟是经济高度发达的资本主义国家,科技飞速发展,报纸、期刊、广播、电视等现代传媒相当繁盛。英国散文保有传统优点之外,又有新的素质、新的演变和拓展。 现代生活节奏加快了。兰姆式的语带双关、弯来绕去、欲说还休、必须过细揣摩品味才能领会其幽默隽永的过于优雅的随笔,不会拥有多少读者,也没有人再写了。20世纪较著名的随笔作家如卢卜斯、林德、切斯透顿、贝洛克、比尔博姆、普里斯特、奥威尔、奥·赫胥黎等人,绝大多数是记者和编辑,是多才多艺的学者和作家,他们不可能象兰姆那样精雕细刻,他们写得很快很多,有的一人要在报纸上负责一个专栏或两个专栏,或在电台、电视台上主持专题节目,其中如切斯特顿一人在两家报纸上负责两个专栏,他的有些随笔甚至是在电话上口述由报馆的人笔录的,是匆促间急就之章。他们有的人写有十几本甚而几十本随笔。这样,在他们的随笔数量和质量之间就出现了不平衡。对此,弗吉尼·吴尔夫同她的丈夫都有过尖锐的批评。但似乎也不能一概而论。较之兰姆等的精致优雅随笔,它们显得粗放,但毕竟提供了更多的时代生活信息,更能适应高节奏生活中读者口味,? 展开更多

关键词 英国散文 散文创作 20世纪 随笔作家 英国随笔 随笔小品 英国小品文 英国文学史 杂文 林语堂

下载PDF 职称材料

中英随笔比较 被引量：1

16

作者 约翰.坎农 金文俊 《扬州大学学报（人文社会科学版）》 1990年第2期28-31,65,共5页

本文通过旅居海外的四位中国散文作家(林语堂、余光中、陈之藩、蔡濯堂)作品的研究分析,探讨了中国散文与英国随笔的关系。文章指出,这四位作家都不同程度地受到英国随笔的影响,但都没有摆脱中国散文的传统。文章还论述了中英随笔或盛... 本文通过旅居海外的四位中国散文作家(林语堂、余光中、陈之藩、蔡濯堂)作品的研究分析,探讨了中国散文与英国随笔的关系。文章指出,这四位作家都不同程度地受到英国随笔的影响,但都没有摆脱中国散文的传统。文章还论述了中英随笔或盛或衰的不同命运及其成因。 展开更多

关键词 英国随笔 中国散文 散文集 林语堂 作品 余光中 作家 散文创作 思维模式 西方

下载PDF 职称材料

艺术中智者愉快的散步──试论随笔的审美特质

17

作者 贺鸿凤 《北京师范大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 1996年第1期106-111,共6页

艺术中智者愉快的散步──试论随笔的审美特质贺鸿凤随笔在中国文坛上沉寂了半个多世纪之后．８０年代开始悄然崛起，９０年代则声势浩大起来。许多读者已经久违了的作家，如周作人、林语堂、梁迂春、梁实秋等的作品，尤其是散文小品突... 艺术中智者愉快的散步──试论随笔的审美特质贺鸿凤随笔在中国文坛上沉寂了半个多世纪之后．８０年代开始悄然崛起，９０年代则声势浩大起来。许多读者已经久违了的作家，如周作人、林语堂、梁迂春、梁实秋等的作品，尤其是散文小品突然展现在读者面前．就像一股新鲜的、... 展开更多

关键词 小品文 英国随笔 林语堂 周作人 审美特质 审美意识 梁实秋 人生感悟 个性特征 西方随笔

下载PDF 职称材料

一种全新散文体式的创造——梁遇春与钱钟书散文合论 被引量：2

18

作者 杜啸尘 《理论学刊》 北大核心 2004年第8期122-124,共3页

18世纪以来兴盛的英国散文随笔 ,对中国五四新文学创作中的散文体式影响极大。梁遇春与钱钟书二人都不同程度地受到英国随笔的影响 ,但同时又都显示出了中国传统散文的特征和气蕴。他们的散文个性鲜明 ,饱含睿智 ,笔底万象却能以诗情笼... 18世纪以来兴盛的英国散文随笔 ,对中国五四新文学创作中的散文体式影响极大。梁遇春与钱钟书二人都不同程度地受到英国随笔的影响 ,但同时又都显示出了中国传统散文的特征和气蕴。他们的散文个性鲜明 ,饱含睿智 ,笔底万象却能以诗情笼罩 ,这种随笔体散文在艺术上独树一帜 ,开创中国散文史上一代新风。 展开更多

关键词 梁遇春 钱钟书 英国随笔 全新散文体式

下载PDF 职称材料

浅谈20世纪30年代中国的小品文 被引量：1

19

作者 杜啸尘 《山东农业大学学报（社会科学版）》 2003年第3期71-74,共4页

中国20世纪30年代小品文是在"五四"高扬个性解放、思想解放的时代氛围中兴盛的。它轻松活泼、闲适从容、个性鲜明的笔风是汲取了古今中外小品文滋养后的必然结果。现代小品文对晚明小品顺势承传的同时,也接受了英国随笔重个... 中国20世纪30年代小品文是在"五四"高扬个性解放、思想解放的时代氛围中兴盛的。它轻松活泼、闲适从容、个性鲜明的笔风是汲取了古今中外小品文滋养后的必然结果。现代小品文对晚明小品顺势承传的同时,也接受了英国随笔重个性、幽默味格调的影响。同时,中国当代散文的发展与突破,与中国现代小品文是一脉相承的。 展开更多

关键词 小品文 顺势承传 英国随笔 幽默 中国 20世纪30年代 文学评论

下载PDF 职称材料

中国20世纪30年代小品文的源流

20

作者 苏明 《沈阳师范学院学报（社会科学版）》 2002年第3期37-41,共5页

中国 2 0世纪 3 0年代小品文的兴盛是汲取了古今中外小品文滋养后的必然结果。现代小品文对晚明小品顺势承传的同时 ,也接受了来自异域散文的影响。英国随笔的注重个性、幽默味以及闲话风格调 ,对 3 0年代小品文具有直接的借鉴意义 ,而... 中国 2 0世纪 3 0年代小品文的兴盛是汲取了古今中外小品文滋养后的必然结果。现代小品文对晚明小品顺势承传的同时 ,也接受了来自异域散文的影响。英国随笔的注重个性、幽默味以及闲话风格调 ,对 3 0年代小品文具有直接的借鉴意义 ,而共同的文学渊源又给日本写生文对中国现代小品文发生渗透提供了文化前提。 2 0年代小品文理论倡导的深入、出版物的盛行、报业的发达 。 展开更多

关键词 顺势承传 英国随笔 日本写生文 中国 20世纪30年代 小品文

下载PDF 职称材料