期刊文献+
共找到403篇文章
< 1 2 21 >
每页显示 20 50 100
《英汉大词典》(第2版)对古典神话专有名词的处理
1
作者 冯春波 《嘉兴学院学报》 2024年第1期73-80,共8页
《英汉大词典》(第2版)收录了丰富的古典神话专有名词,也收录了大量相关词条。它在处理古典神话专有名词方面的优点是:收录了丰富的古典神话专名及相关专名;释义中的专名使用英语,包括在括注中使用英语和在专名派生词的对应词中使用英... 《英汉大词典》(第2版)收录了丰富的古典神话专有名词,也收录了大量相关词条。它在处理古典神话专有名词方面的优点是:收录了丰富的古典神话专名及相关专名;释义中的专名使用英语,包括在括注中使用英语和在专名派生词的对应词中使用英语。缺点是:张冠李戴;违背事实;体例不一;相关词条缺乏照应;译名前后矛盾;群组专名处理失衡;译名标准不够统一。 展开更多
关键词 英汉大词典》(第2版) 古典神话 专有名词 词目 词条
下载PDF
新时代需要这样的新时代英汉大词典——《新时代英汉大词典》述评 被引量:6
2
作者 蔡新乐 张蕴睿 《外语与外语教学》 北大核心 2004年第9期59-62,共4页
本文试图对《新时代英汉大词典》的主要特色以及其中例证的译文的汉语处理两方面问题加以讨论。作者认为,这部词典新颖实用、繁简有度、重点突出,例证具备哲理化品格;它的诸多例证的汉语译文都有力地体现出了汉语表达的自然性及其勃... 本文试图对《新时代英汉大词典》的主要特色以及其中例证的译文的汉语处理两方面问题加以讨论。作者认为,这部词典新颖实用、繁简有度、重点突出,例证具备哲理化品格;它的诸多例证的汉语译文都有力地体现出了汉语表达的自然性及其勃勃的生命力。它实现了对当代英语的哲理化编排提升以及当代汉语的护持守成,以人文主义关怀印证了其正是新时代的需要。 展开更多
关键词 《新时代英汉大词典 特色 翻译
下载PDF
从《英汉大词典》修订看我国双语词典编纂的现状 被引量:6
3
作者 于海江 陆谷孙 《山东外语教学》 2006年第5期8-11,共4页
即将与读者见面的《英汉大词典》(第二版)增收新词8000余条,在释义、举例、学科标签、附录等方面都有较多的修改,反映了英语的最新变化和语言研究的最新成果。另外新版本在编纂工艺方面也比第一版有较大改进。
关键词 修订 英汉大词典 双语词典 编纂工艺 第二版
下载PDF
词典项目质量监控意识的培养及外部抓手——以《英汉大词典》质量控制管理为例 被引量:2
4
作者 王馥芳 陆谷孙 《辞书研究》 CSSCI 北大核心 2009年第3期13-20,共8页
质量监控管理素来是现代词典项目管理中的灵魂性工作。在现代项目管理中,质量控制不纯粹是环节管理问题,而是复杂的系统管理问题,它至少涉及四个方面的工作:(1)质量监控意识的培养;(2)质量监控外部抓手;(3)质量监控内部管理;(4)项目激... 质量监控管理素来是现代词典项目管理中的灵魂性工作。在现代项目管理中,质量控制不纯粹是环节管理问题,而是复杂的系统管理问题,它至少涉及四个方面的工作:(1)质量监控意识的培养;(2)质量监控外部抓手;(3)质量监控内部管理;(4)项目激励机制的建立。本文只对前两个问题进行探讨。 展开更多
关键词 英汉大词典词典质量监控管理 词典质量监控意识 外部抓手
下载PDF
双语词典编纂的新文化理念——评《新时代英汉大词典》 被引量:6
5
作者 陈宏薇 《外语与外语教学》 北大核心 2005年第2期51-54,共4页
本文作者通过抽样研究<新时代英汉大词典>的同义词辨析、惯用法说明和译例的翻译等7个方面,说明该双语词典体现了编者以读者为中心的新文化理念,符合中国人学英语的语言认知规律,是一部集科学性、实用性和时代性于一体的宝贵学习... 本文作者通过抽样研究<新时代英汉大词典>的同义词辨析、惯用法说明和译例的翻译等7个方面,说明该双语词典体现了编者以读者为中心的新文化理念,符合中国人学英语的语言认知规律,是一部集科学性、实用性和时代性于一体的宝贵学习资料. 展开更多
关键词 《新时代英汉大词典 双语词典编纂 新文化理念
下载PDF
略论《英汉大词典》及其《补编》中的文化信息 被引量:3
6
作者 周相利 《南京理工大学学报(社会科学版)》 2002年第1期65-71,共7页
本文通过对《英汉大词典》及其《补编》的观察,从收词、释义、例证、习语、词(语)源、文化注释、附录等方面讨论该词典文化信息的体现以及存在的不足。
关键词 双语词典 文化信息 英汉大词典 语言文化 文化习得 词源 例证 注释 附录
下载PDF
双语词典词源信息标注的认知语义学理据研究——以《英汉大词典》为例 被引量:4
7
作者 宋庆伟 《学术探索》 CSSCI 2012年第8期143-146,共4页
《英汉大词典》(以下简称《英汉大》)在词源信息标注方面做了有益且相对成功的尝试,开启了国内双语词典解释词源的先河。本文以《英汉大》为例,从词源的定义、双语词典词源研究现状和词源标注的争鸣、词源信息标注的认知语义学理据入手... 《英汉大词典》(以下简称《英汉大》)在词源信息标注方面做了有益且相对成功的尝试,开启了国内双语词典解释词源的先河。本文以《英汉大》为例,从词源的定义、双语词典词源研究现状和词源标注的争鸣、词源信息标注的认知语义学理据入手,探讨词源引入英汉双语词典的必要性和紧迫性。以期引起对这一研究领域的重视,进而形成对双语词典研究各个层面的均衡着力。 展开更多
关键词 双语词典 词源 英汉大词典
下载PDF
《英汉大词典·补编》的难点与可行性 被引量:1
8
作者 于海江 李洁 《辞书研究》 CSSCI 1999年第4期71-76,共6页
关键词 英汉大词典 《补编》 词典编纂者 难点 新词词典 双语词典 英语新词 英汉词典 符合汉语习惯 制动系统
下载PDF
附加信息及其实用价值——兼评《英汉大词典》的附录 被引量:4
9
作者 刘凯芳 《辞书研究》 CSSCI 1997年第5期89-96,共8页
关键词 英汉大词典 附加信息 实用价值 英汉词典 词典编纂 汉英词典 二十四节气 不规则动词 双语词典 美国大学词典
下载PDF
《英汉大词典》参见系统一瞥 被引量:4
10
作者 黄欣 《辞书研究》 CSSCI 1999年第4期108-115,共8页
关键词 英汉大词典 缩略形式 词条 拼写变体 英汉词典 不规则变化 委婉语 词典编纂学 语文词典 双语词典
下载PDF
综述《英汉大词典》的修订 被引量:3
11
作者 高永伟 《辞书研究》 CSSCI 2008年第5期61-70,155,共11页
词典的修订是词典生命力的体现。为了能让《英汉大词典》更好地服务于读者,修订者们经过五年多的修订后已于2007年3月推出《英汉大词典》第二版。本文围绕该词典的修订展开论述,从内容增添和修改两方面着重介绍了新词和新义的添加、硬... 词典的修订是词典生命力的体现。为了能让《英汉大词典》更好地服务于读者,修订者们经过五年多的修订后已于2007年3月推出《英汉大词典》第二版。本文围绕该词典的修订展开论述,从内容增添和修改两方面着重介绍了新词和新义的添加、硬伤的修改、译名的改进等修订项目。 展开更多
关键词 英汉大词典 词典修订 新词
下载PDF
论《英汉大词典》(第二版)百科词条的不足 被引量:2
12
作者 朱绩崧 《复旦学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2007年第6期93-101,共9页
本文从微观结构、语义与概念的关联、宏观结构三个层面系统地分析了新近出版的《英汉大词典》(第二版)内百科词条的不足,辅以实证,指出该词典语词词条质量虽于英汉词典中雄称第一,但现有的百科词条,无论局部还是全盘,都亟须再作增补修... 本文从微观结构、语义与概念的关联、宏观结构三个层面系统地分析了新近出版的《英汉大词典》(第二版)内百科词条的不足,辅以实证,指出该词典语词词条质量虽于英汉词典中雄称第一,但现有的百科词条,无论局部还是全盘,都亟须再作增补修订。最后,本文根据该词典实际情况,联系当代英汉双语词典编纂的理论与实践,提出应对的策略。 展开更多
关键词 英汉大词典》第二版 百科词条 问题分析对策
下载PDF
试评《英汉大词典》(第2版)——兼谈双语辞书编纂中的几个问题 被引量:2
13
作者 赵刚 《辞书研究》 CSSCI 2008年第5期84-92,共9页
本文简要评析《英汉大词典》(第2版),指出其特色及存在的问题,并以此为基础,讨论了双语辞书鳊纂中的几个问题。文章指出,《英汉大词典》(第2版)特色鲜明、实用性强,尽管还存在一些瑕疵,但仍为目前英汉辞书界之执牛耳之作。
关键词 英汉大词典》(第2版) 词典 评论 问题
下载PDF
关于《英汉大词典补编》 被引量:3
14
作者 陈忠诚 《外语与外语教学》 北大核心 2000年第8期56-57,共2页
接《英汉大词典补编》主编陆谷孙先生转来陈忠诚先生对该《补编》的评论文章 ,现按陆先生要求摘要发表。附陆先生来函如下 :陈忠诚先生为我视作诤友、威友 ,以望入之年犹好审问求是 ,笔锋犀利 ,近以其评《英汉大词典补编》一文寄我 ,读... 接《英汉大词典补编》主编陆谷孙先生转来陈忠诚先生对该《补编》的评论文章 ,现按陆先生要求摘要发表。附陆先生来函如下 :陈忠诚先生为我视作诤友、威友 ,以望入之年犹好审问求是 ,笔锋犀利 ,近以其评《英汉大词典补编》一文寄我 ,读后深感所提批评不仅对我等当事者有益 ,而且涉及收词、译名、释义等辞书编纂之大端 ,更对大型辞书补遗、修订等后续工作提出了颇中肯綮的意见 ,特寄上请予刊布 ,以与读者同好共享。近年来双语词典出版呈现一派兴旺景象 ,只是书出之后的评论稍嫌寂寞而滞后。陈忠诚先生在沪上有“professionalfault_finder”(指谬专家 )之称 ,对双语词典的点抹议论成文甚丰 ,只是陈文好直写胸臆 ,锋芒毕露 ,难免伤及编著者和出版人。本人作为陈忠诚先生的批评对象已逾十载 (从《新英汉词典》算起 ) ,可以说是在陈先生的“骂”声中渐渐成熟起来的词典匠人 ,故而尤其感到在陈文感情化的字句后面 ,实有“剃刀般锋利的”词典头脑和批评敏感。为繁荣双语词典评论 ,我们需要陈忠诚先生这样的指谬专家。 展开更多
关键词 英汉大词典 先生 陆谷孙 陈忠诚 英汉大词典
下载PDF
双语词典研究的描写主义视角——以《英汉大词典》第二版为例 被引量:2
15
作者 金其斌 《辞书研究》 北大核心 2012年第1期35-42,94,共8页
在词典的"规定性"与"描写性"之争中,"描写主义"已经成为被普遍接受的原则。然而,关于"描写主义"的研究目前主要集中在单语词典领域,双语词典涉及较少。文章从描写主义的视角,以《英汉大词典》... 在词典的"规定性"与"描写性"之争中,"描写主义"已经成为被普遍接受的原则。然而,关于"描写主义"的研究目前主要集中在单语词典领域,双语词典涉及较少。文章从描写主义的视角,以《英汉大词典》第二版为例,对双语词典的收词、释义、语用标注、惯用法说明、义项排列、编者立场等方面进行描写性研究,力图拓宽词典研究中描写主义的内涵,为双语词典研究、双语词典评论提供新的视角。 展开更多
关键词 双语词典 描写主义 英汉大词典》第二版
下载PDF
当代词典编纂中科学精神与人文精神的系统融合——兼评《新时代英汉大词典》的编纂 被引量:2
16
作者 贾正传 《四川外语学院学报》 北大核心 2005年第2期109-112,共4页
从系统观的视角看,当今词典编纂作为一种文化活动,正处于科学与人文日趋整合的文化语境中,在各个方面呈现出科学精神与人文精神系统融合的趋势,其中在读者对象上兼顾科学与人文渴求,在编者主体上兼具科学与人文素养,在编纂方法上兼用科... 从系统观的视角看,当今词典编纂作为一种文化活动,正处于科学与人文日趋整合的文化语境中,在各个方面呈现出科学精神与人文精神系统融合的趋势,其中在读者对象上兼顾科学与人文渴求,在编者主体上兼具科学与人文素养,在编纂方法上兼用科学与人文手段,在文本内容上兼收科学与人文信息,在文本形式上兼有科学与人文品格。《新时代英汉大词典》的编纂可谓当代我国双语词典编纂中科学精神与人文精神系统融合的典范。 展开更多
关键词 词典编纂 《新时代英汉大词典 科学精神 人文精神 系统
下载PDF
词典编撰之“责任”与“义务”平衡探索——例说《英汉大词典》(第二版)之瑕疵 被引量:1
17
作者 曹顺发 张灿金 《外国语文》 北大核心 2020年第6期108-117,共10页
陆谷孙先生领衔编撰的《英汉大词典》(第二版),自2007年问世以来,广受国内无数读者好评。然而,其"白玉"般的正文仍散见些许"微瑕"。本文从使用者兼受益者的角度,就该词典尚存的"责任/编撰"与"义务/... 陆谷孙先生领衔编撰的《英汉大词典》(第二版),自2007年问世以来,广受国内无数读者好评。然而,其"白玉"般的正文仍散见些许"微瑕"。本文从使用者兼受益者的角度,就该词典尚存的"责任/编撰"与"义务/翻译"失衡例证作简要列举和说明,以示反馈兼供再版时参考。 展开更多
关键词 英汉大词典》(第二版) 不足 失衡 反馈
下载PDF
《英汉大词典》研评 被引量:3
18
作者 丁志聪 《泉州师范学院学报》 2008年第1期122-127,共6页
《英汉大词典》(第2版)与新世纪其他同类词典对比,具有参见严密、符合全国科学技术名词审定委员会审定推出的译名规范、语用信息正确等优点。与第1版比较,第2版词汇量更大、收词更为广泛、查得率很高;释义更精确,例解更为清楚;更具有百... 《英汉大词典》(第2版)与新世纪其他同类词典对比,具有参见严密、符合全国科学技术名词审定委员会审定推出的译名规范、语用信息正确等优点。与第1版比较,第2版词汇量更大、收词更为广泛、查得率很高;释义更精确,例解更为清楚;更具有百科全书的功能等特点。通过实例,本文也分析了第2版中的美中不足:如实际操作与体例说明不一,成语的排列定位舍简求繁,体例划一不到位,释义的科学性及印刷校对存在问题),并提出可供参考的修改意见。 展开更多
关键词 英汉大词典》(第2版) 对比 比较 存在问题 修改意见
下载PDF
网际编读互动——《英汉大词典》修订的新维度 被引量:1
19
作者 朱绩崧 《辞书研究》 CSSCI 2008年第5期71-77,共7页
本文通过对上海译文出版社开设《英汉大词典》网络讨论区这一创新举措进行多层次分析,尝试探究以编者、读者双方网际讨论为主体的学术互动模式对修订该词典将会产生的影响和作用。
关键词 英汉大词典 修订 网际互动
下载PDF
新时代 “新”词典——谈《英汉大词典》的修订 被引量:2
20
作者 王馥芳 《辞书研究》 2005年第4期100-109,共10页
1993年初版的《英汉大词典》正在修订。修订工作坚持独立研编的方针,紧跟语言发展步伐,努力反映十多年来英语研究和辞书学研究的新成果。本文简要阐述了与此相关的一些做法和相应的理论思考。
关键词 英汉大词典》修订 吸收新成果 独立研编
下载PDF
上一页 1 2 21 下一页 到第
使用帮助 返回顶部