法律文书的使用范围很广泛,从政府,司法机关拟写法典、法令、法规到执法机关审理各类刑事、民事案件、乃至社会上处理各项法律事务都离不开它。由于法律文书具有特殊的社会功能,长期以来,各国的语文和法律工作者,对它所用的语言进行了...法律文书的使用范围很广泛,从政府,司法机关拟写法典、法令、法规到执法机关审理各类刑事、民事案件、乃至社会上处理各项法律事务都离不开它。由于法律文书具有特殊的社会功能,长期以来,各国的语文和法律工作者,对它所用的语言进行了大量研究工作。 David Crystal和Derel Davy合著的《英语语体调查》(Investigating English Style′)一书中"法律文书的语言"(The Language of Legal Documents)一章用现代语体学的理论和方法,对英语法律文书的语言进行了简明、系统的描写,对汉语法律语体的研究,有一定的参考价值。展开更多
书名:Investigating English Style作者:David Crystal and Derek Davy出版:Longman语体学或文体学(stylistics)是一门极为有用的学科,可惜它的发展很缓慢。我们通常所知道的语体学仅限于文学批评和修辞作文之类的东西。当代语言学家虽...书名:Investigating English Style作者:David Crystal and Derek Davy出版:Longman语体学或文体学(stylistics)是一门极为有用的学科,可惜它的发展很缓慢。我们通常所知道的语体学仅限于文学批评和修辞作文之类的东西。当代语言学家虽然对于语体做了一些探讨,但还没有将这种研究置于可靠的科学基础之上。不但如此,大家对于语体的涵义众说纷纭,莫衷一是,这也给语体的研究工作造成困难。大卫·克利斯塔与狄莱·大维合著的《英语语体调查》一书,试图提供一套科学地研究语体的方法。展开更多
文摘法律文书的使用范围很广泛,从政府,司法机关拟写法典、法令、法规到执法机关审理各类刑事、民事案件、乃至社会上处理各项法律事务都离不开它。由于法律文书具有特殊的社会功能,长期以来,各国的语文和法律工作者,对它所用的语言进行了大量研究工作。 David Crystal和Derel Davy合著的《英语语体调查》(Investigating English Style′)一书中"法律文书的语言"(The Language of Legal Documents)一章用现代语体学的理论和方法,对英语法律文书的语言进行了简明、系统的描写,对汉语法律语体的研究,有一定的参考价值。
文摘书名:Investigating English Style作者:David Crystal and Derek Davy出版:Longman语体学或文体学(stylistics)是一门极为有用的学科,可惜它的发展很缓慢。我们通常所知道的语体学仅限于文学批评和修辞作文之类的东西。当代语言学家虽然对于语体做了一些探讨,但还没有将这种研究置于可靠的科学基础之上。不但如此,大家对于语体的涵义众说纷纭,莫衷一是,这也给语体的研究工作造成困难。大卫·克利斯塔与狄莱·大维合著的《英语语体调查》一书,试图提供一套科学地研究语体的方法。
