期刊文献+
共找到3篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
鲁迅与荷兰文学的风景——鲁迅所译穆尔塔图里的随笔及其他
1
作者 乔丽华 《鲁迅研究月刊》 CSSCI 北大核心 2024年第8期46-54,共9页
本文对鲁迅早年手抄《拟购德文书目》及北京鲁迅博物馆所编《鲁迅藏书和手迹目录》中所涉及的荷兰作家进行考察,以此重新审视鲁迅与荷兰文学的关系。在此背景下考察鲁迅所译穆尔塔图里的两篇随笔,认为1924年至1926年鲁迅翻译了穆尔塔图... 本文对鲁迅早年手抄《拟购德文书目》及北京鲁迅博物馆所编《鲁迅藏书和手迹目录》中所涉及的荷兰作家进行考察,以此重新审视鲁迅与荷兰文学的关系。在此背景下考察鲁迅所译穆尔塔图里的两篇随笔,认为1924年至1926年鲁迅翻译了穆尔塔图里和望·蔼覃两位荷兰作家的作品,既是为了一偿夙愿,也是为了开启新的文学道路。其中,穆尔塔图里的小说和杂文具有现实战斗性,其晚年撰写大量杂文,以杂文这种自由的体裁和直率的风格抨击社会上存在的种种偏见与歧视,可能对鲁迅后期选择的文学道路产生影响。 展开更多
关键词 鲁迅 穆尔塔图里 荷兰文学 杂文
原文传递
17世纪初到20世纪初荷兰的中国研究与中国文学翻译 被引量:1
2
作者 王文欣 姚建彬 《外国语文》 北大核心 2016年第6期113-121,共9页
17世纪初到20世纪初的300年间,荷兰的中国研究与中国文学翻译从无到有,逐步发展,荷兰文学也相应地对中国以及中国文学做出了种种回应。本文以中荷交往史作为研究的大背景,梳理不同历史时期中国如何被纳入荷兰的知识体系,通过学术机构制... 17世纪初到20世纪初的300年间,荷兰的中国研究与中国文学翻译从无到有,逐步发展,荷兰文学也相应地对中国以及中国文学做出了种种回应。本文以中荷交往史作为研究的大背景,梳理不同历史时期中国如何被纳入荷兰的知识体系,通过学术机构制度化成为学术研究的一个分支。其次,探讨各种文体的中国文学逐步被翻译介绍到荷兰的过程和特点。第三,分析荷兰文学中的中国研究和中国文学。 展开更多
关键词 中国文学海外翻译 荷兰文学 早期汉学史
下载PDF
Reality in Dutch Novels: Developing a Postmodern Literary-Based Ontology
3
作者 Christiaan Prinsloo 《Journal of Literature and Art Studies》 2015年第10期807-819,共13页
The term "ontology" is used to describe the nature of reality and demarcates the parameters of existence. An understanding and description of ontology is crucial for academic pursuit as it unveils applicable realiti... The term "ontology" is used to describe the nature of reality and demarcates the parameters of existence. An understanding and description of ontology is crucial for academic pursuit as it unveils applicable realities, yet it is often disregarded. The general neglect of ontology provided three motivations for this paper: Firstly, the discussion of the ontological underpinnings in research papers is often neglected while the methodology and methods receive extensive review. Secondly, tertiary students in an academic research-writing course face tremendous difficulty to describe the philosophical ideas that support their interpretation of reality and existence. Thirdly, the philosophical underpinnings of contemporary ontological thought are further complicated by the epistemological challenges posed by the tension between modernism and postmodernism. This paper suggests the use of literature (novels) as a relativity accessible platform to initiate the development of ontological thought. Through a close reading of a sample of Dutch novels published during the last decade of the 20th century, three themes were developed to illuminate the nature of postmodem reality and establish a literary-based ontology. The following three themes were developed: reality as fragments of fiction, reality as dream of paradoxes, and reality as plethora of stories. By using literature as source, ontological thought can be developed to illuminate the extent of the realities acknowledged in research projects. 展开更多
关键词 postmodemism ontology REALITY STORIES literature hermeneutic phenomenology
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部