词元化处理在蒙古语文献语料库中的作用

1

作者 金罡 《内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）》 2016年第4期75-76,80,共3页

论述了词元化处理在蒙古语文献语料库中的三大作用。其一,词元是同一个单词所有形态变化的代表形。因此,在语料库中统计单词时起着标准化数据的作用;其二,词元对于古蒙古语文献中同一个单词的不同写法起着规范化作用;其三,在同一个检索... 论述了词元化处理在蒙古语文献语料库中的三大作用。其一,词元是同一个单词所有形态变化的代表形。因此,在语料库中统计单词时起着标准化数据的作用;其二,词元对于古蒙古语文献中同一个单词的不同写法起着规范化作用;其三,在同一个检索平台中平行检索不同文字书写的古蒙古语文献语料时词元化处理起着链接作用。 展开更多

关键词 词元化处理 蒙古语文献语料库 标注

下载PDF 职称材料

《八思巴字和蒙古语文献》评介 被引量：1

2

作者 武.呼格吉勒图 《民族语文》 CSSCI 北大核心 1992年第2期25-33,共9页

《八思巴字和蒙古语文献》是中国社会科学院民族研究所照那斯图教授应邀在日本东京外国语大学亚非语言文化研究所担任客座教授期间(1989.10.1——1990.9.30)所著,由该研究所出版发行。这部著作分两册:Ⅰ研究文集,Ⅱ文献汇集,分别出版于1... 《八思巴字和蒙古语文献》是中国社会科学院民族研究所照那斯图教授应邀在日本东京外国语大学亚非语言文化研究所担任客座教授期间(1989.10.1——1990.9.30)所著,由该研究所出版发行。这部著作分两册:Ⅰ研究文集,Ⅱ文献汇集,分别出版于1990年和1991年。照那斯图自1980年以来,在八思巴字方面写出了许多颇有学术价值的研究论文。 展开更多

关键词 八思巴字 蒙古语文献 元音字母 八思巴文 长元音 学术价值 波普 字母表 蒙古字韵 校勘

原文传递

关于八思巴字蒙古语文献中的连写形式 被引量：1

3

作者 武·呼格吉勒图 《西北民族研究》 CSSCI 1999年第1期22-30,共9页

八思巴字蒙古语文献一般以音节为单位分开书写，也有书面蒙古 语的两个音节连写的形式。它是反映中世纪蒙古语复合元音和长元音的一种有规 则的拼写方式。

关键词 八思巴字 蒙古语文献 连写

原文传递

对促进内蒙古高校预科生教育的思考——以包头师范学院为例

4

作者 那木拉 《新西部（中旬·理论）》 2013年第11期47-47,共1页

本文探讨内蒙高校如何做好民族预科生的教育工作。首先,高校领导要重视蒙族预科生教育工作的落实;其次,高校图书馆要加强少数民族预科生服务;第三,内蒙高校图书馆应加强蒙古语文献资源的建设,做好导读工作,帮助预科生有效利用图书馆。

关键词 预科生 图书馆 蒙古语文献

下载PDF 职称材料

阿拉伯文转写的蒙古语写本 被引量：1

5

作者 包力高 《内蒙古社会科学》 CSSCI 北大核心 1989年第6期101-103,共3页

在十三——十五世纪期间,波斯、阿拉伯等中亚地区的学者,出于了解蒙古族的目的,曾用阿拉伯文转写过当时的蒙古语,流传到今天的写本主要是一些不同类型的词典。对这些阿拉伯文蒙古语文献国内外语言学家如鲍培、李盖提、布和等学者作过研... 在十三——十五世纪期间,波斯、阿拉伯等中亚地区的学者,出于了解蒙古族的目的,曾用阿拉伯文转写过当时的蒙古语,流传到今天的写本主要是一些不同类型的词典。对这些阿拉伯文蒙古语文献国内外语言学家如鲍培、李盖提、布和等学者作过研究并出版了一些材料或发表了有关论文。 展开更多

关键词 现代蒙古语 阿拉伯文 对照词典 写本 短元音 蒙古语文献 蒙古语词 辅音 阿拉伯语 十四世纪

下载PDF 职称材料

回鹘式蒙古文只必帖木儿大王令旨释读 被引量：5

6

作者 道布 照那斯图 刘兆鹤 《民族语文》 CSSCI 北大核心 1998年第2期9-17,共9页

本文作者对元代忽必烈汗时期的一件回鹘式蒙古文碑铭进行了研究，除碑铭拓片照片外，还向读者提供了回鹘式蒙古文摹写本和拉丁转写本、现代汉语译文和详细的注释，此碑现在埋在陕西省户县祖庵镇重阳宫内。

关键词 回鹘式蒙古文 蒙古字韵 八思巴字 《中原音韵》 帖木儿 蒙古语文献 汉文 现代汉语 《蒙古秘史》 王令

原文传递

阿难答秦王八思巴字蒙古语马年令旨 被引量：7

7

作者 照那斯图 道布 刘兆鹤 《民族语文》 CSSCI 北大核心 1998年第3期13-17,共5页

阿难答今旨碑现存于陕西户县。令旨正文是八思巴字译写蒙古语，附有白话汉语译本。汉译本原文录入《元代白话碑集录》，但正文未曾公布，此碑的发现，为研究八思巴字蒙古语和阿难答秦王增添了一份宝贵的新资料。

关键词 八思巴字 蒙古语文献 安西王 东岳庙 秦王 附加成分 汉字 回鹘式蒙古文 蒙古字韵 年令

原文传递

论汉语中的蒙古语借词“胡同” 被引量：9

8

作者 照那斯图 《民族语文》 CSSCI 北大核心 1991年第6期30-35,共6页

本文评介胡同词源的“城子”、“巷子”、“水井”三种说法,利用《详解月光辞典》、《武备志》评语、《内蒙古地名录》资料,从多方论证了蒙古语quduy与汉语的“胡同”之间的联系,为“水井”说提供了有力的新证据。

关键词 蒙古语文献 胡同 汉语 水井 蒙古秘史 内蒙古 地名录 借词 语源 元明时期

原文传递

蒙古语塞音q、k的历史演变 被引量：13

9

作者 清格尔泰 《民族语文》 1985年第3期1-10,共10页

在中期蒙古语文献里有塞音q和k～g,现代蒙古语里相应的辅音有x、G和x、g,而在蒙古语族有些语言里相应的辅音比较多,如东乡语里有q、G、h、k、g、x、γ等。这种情况引起不少研究蒙古语学者的注意。近年来我结合指导研究生的工作,对有关q... 在中期蒙古语文献里有塞音q和k～g,现代蒙古语里相应的辅音有x、G和x、g,而在蒙古语族有些语言里相应的辅音比较多,如东乡语里有q、G、h、k、g、x、γ等。这种情况引起不少研究蒙古语学者的注意。近年来我结合指导研究生的工作,对有关q、k的问题也进行了探索,形成了一些初步看法。 展开更多

关键词 蒙古语族语言 书面语 东乡语 八思巴字 蒙古秘史 现代蒙古语 保安语 土族语 蒙古语文献 辅音

原文传递

八思巴字蒙古语龙年圣旨 被引量：2

10

作者 照那斯图 《民族语文》 CSSCI 北大核心 1996年第4期45-49,共5页

这道元朝皇帝龙年所颁蒙古语圣旨原件，现在于西藏自治区档案馆。圣旨内容与以往发现八思巴字蒙古语圣旨不同，不是维护宗教权益的护敕，而是一份委任书：任命一位名叫斡节儿坚赞的人为亦思麻儿甘军民万户府万户。该万户府属藏区三个地... 这道元朝皇帝龙年所颁蒙古语圣旨原件，现在于西藏自治区档案馆。圣旨内容与以往发现八思巴字蒙古语圣旨不同，不是维护宗教权益的护敕，而是一份委任书：任命一位名叫斡节儿坚赞的人为亦思麻儿甘军民万户府万户。该万户府属藏区三个地方机构之一──吐蕃等路宣慰使司都元帅府，又称吐蕃等路宣慰司或朵甘思宣慰司。元朝皇帝亲自颁诏任命藏区万户长，表明元中央王朝对藏区的有效统治。这是一个自元以来整个藏区已成为中国组成部分的有力证据。 展开更多

关键词 八思巴字 蒙古语文献 宣慰司 圣旨 西藏自治区 附加成分 都元帅府 历史档案 《蒙古秘史》 档案馆

原文传递

蒙古书面语元音间未脱落的辅音γ～9 被引量：2

11

作者 包力高 《民族语文》 1985年第1期16-28,共13页

一蒙古书面语-aγa、-ege等“元音+γ～g+元音”音组(VCV)的辅音γ～g,在现代蒙古语中有的脱落,如baγatur】baatǎr“英雄”,dabaγ-a】dabaa“山岭”,degei】dee“最上,首先”,idegen】ideen“食品”等;而有的没有脱落,如naγaěu】na... 一蒙古书面语-aγa、-ege等“元音+γ～g+元音”音组(VCV)的辅音γ～g,在现代蒙古语中有的脱落,如baγatur】baatǎr“英雄”,dabaγ-a】dabaa“山岭”,degei】dee“最上,首先”,idegen】ideen“食品”等;而有的没有脱落,如naγaěu】naγaě“舅舅”,tamaγ-a】tamǎg“印章”,nigen】neg“一”eěige】eěig“父亲”等。传统上把这样的γ～g称之为元音间“未脱落的辅音γ～g”。 展开更多

关键词 蒙古语文献 现代蒙古语 书面语音 辅音 中世纪 短元音 长元音 脱落 古代蒙古 八思巴文

原文传递

蒙古文字母［G］的古代读音及其演变 被引量：1

12

作者 包力高 《民族语文》 CSSCI 北大核心 1996年第2期57-63,共7页

本文利用回鹘式蒙古文、突厥文、八思巴字、阿拉伯文蒙古语文献、汉文蒙古语文献等多种文献对蒙古文字母［Ｇ］的古代读音、标记方法及演变作了进一步探讨。

关键词 回鹘式蒙古文 蒙古语文献 蒙古文字 八思巴文 书面语 辅音 八思巴字 回鹘文文献 《蒙古秘史》 字母标记

原文传递

蒙古文的擦音h和零声母

13

作者 包力高 《民族语文》 CSSCI 北大核心 1994年第3期68-73,77,共7页

作者认为，回鹘式蒙古文的词冠符号（，）及“长元音音组”中的γ～ｇ、ｂ、ｍ、ｙ等主要标记了喉擦音ｈ及其包括零声母在内的各种变体，并且以回鹘式蒙古文、八思巴字蒙古语、汉字蒙古语、阿拉伯字蒙古语等多种文献论证了自己的这种基... 作者认为，回鹘式蒙古文的词冠符号（，）及“长元音音组”中的γ～ｇ、ｂ、ｍ、ｙ等主要标记了喉擦音ｈ及其包括零声母在内的各种变体，并且以回鹘式蒙古文、八思巴字蒙古语、汉字蒙古语、阿拉伯字蒙古语等多种文献论证了自己的这种基本观点。 展开更多

关键词 回鹘式蒙古文 八思巴文 现代蒙古语 《蒙古秘史》 长元音 书面语 蒙古语文献 回鹘文 书写符号 辅音字母

原文传递

《蒙古秘史》汉字音译本底本与八思巴字的关系问题

14

作者 照那斯图 《民族语文》 1988年第6期23-26,共4页

关于《蒙古秘史》明初汉字音译本底本文种问题,国内外学者一直在议论,也曾有过激烈争论,提出了几种不同的见解。其中底本不是八思巴字本的观点早已获得多数人的支持,可以说这个问题原则上得到了解决。但从微观上看,似乎还需要继续论证。

关键词 蒙古秘史 八思巴字 汉字音 八思巴文 译本 底本 关系问题 对应关系 蒙古文 蒙古语文献

原文传递

中世纪蒙古语里的副词■

15

作者 斯钦朝克图 《民族语文》 1986年第1期58-63,共6页

目前国内外学者对于在蒙古语古典文献里出现的iγ-a一词的转写和解释很不一致。虽然在《蒙古秘史》、《黄金史》、《蒙古源流》等一些著名文献里面没有发现这个词,但是到目前为止所发现的另外一些文献和碑文里都有iγ-a一词,并在某些方... 目前国内外学者对于在蒙古语古典文献里出现的iγ-a一词的转写和解释很不一致。虽然在《蒙古秘史》、《黄金史》、《蒙古源流》等一些著名文献里面没有发现这个词,但是到目前为止所发现的另外一些文献和碑文里都有iγ-a一词,并在某些方言土语里至今仍保留着这个词。因此进一步弄清iγ-a的读音、写法和意义,或许对蒙古语文献,蒙古语语音的变化,词义的转移以及正字法和方言土语的研究会有一定的参考价值。 展开更多

关键词 蒙古语文献 现代蒙古语 蒙古秘史 中世纪 方言土语 古典文献 科尔沁土语 古代蒙古 文献资料 正字法

原文传递

韩国的蒙古语研究

16

作者 成百仁 穆仁 《蒙古学信息》 2001年第3期28-29,共2页

关键词 蒙古语文献 蒙古学研究 蒙古语言 韩国学 音系学 古代蒙古 韩国历史 阿尔泰语系 句法学 对照词典

原文传递

照那斯图教授赴日工作归来 被引量：2

17

作者 齐默 《民族语文》 CSSCI 北大核心 1990年第6期80-80,共1页

中国社会科学院民族研究所研究员、八思巴文知名专家、民族语文杂志社主编照那斯图应日本国东京外国语大学亚非语言文化研究所的聘请,于1989年9月30日赴日任该所为期一年的客座教授。照那斯图在东京外大亚非所的研究题目是:“

关键词 八思巴字 蒙古语文献 非语言文化 民族研究 八思巴文 民族语文 中国社会科学院 研究题目 归来 客座教授

原文传递

完者笃皇帝马年圣旨年代的重新考订

18

作者 照那斯图 《民族语文》 CSSCI 北大核心 1995年第3期49-50,共2页

完者笃皇帝马年圣旨年代的重新考订照那斯图笔者在《〈八思巴字和蒙古语文献〉Ⅱ文献汇集》一书中首次公布了完者笃皇帝于马年所颁八思巴字蒙古语圣旨碑刻拓本照片。①拓本从北京琉璃厂文物商店购得，不知其来源。从圣旨文字中可以知道... 完者笃皇帝马年圣旨年代的重新考订照那斯图笔者在《〈八思巴字和蒙古语文献〉Ⅱ文献汇集》一书中首次公布了完者笃皇帝于马年所颁八思巴字蒙古语圣旨碑刻拓本照片。①拓本从北京琉璃厂文物商店购得，不知其来源。从圣旨文字中可以知道，碑刻所在地当为今北京市平谷县。十... 展开更多

关键词 八思巴字 附加成分 蒙古语文献 圣旨 《蒙古秘史》 动词过去时 新考 北京市平谷县 词干 副动词

原文传递

新发现的蒙汉合壁少林寺圣旨碑（提要）

19

作者 格日勒 《蒙古学信息》 1995年第1期16-18,共3页

新发现的蒙汉合壁少林寺圣旨碑（提要）［日］松川节中村淳１９９０年３月，日本大阪国际大学副教授松田孝一氏访问少林寺时发现了元代蒙汉合壁圣旨碑。１９９１年１月３１日至２月２日，松川、中村二人赴少林寺，解读了该碑文，并预定... 新发现的蒙汉合壁少林寺圣旨碑（提要）［日］松川节中村淳１９９０年３月，日本大阪国际大学副教授松田孝一氏访问少林寺时发现了元代蒙汉合壁圣旨碑。１９９１年１月３１日至２月２日，松川、中村二人赴少林寺，解读了该碑文，并预定１９９３年春发表对该碑文进行解读和... 展开更多

关键词 少林寺 回鹘式蒙古文 新发现 八思巴字 圣旨 蒙汉 语言研究 国学研究 碑文 蒙古语文献

原文传递

第41届国际阿尔泰学会议简介

20

作者 武.呼格吉勒图 《蒙古学信息》 2000年第1期50-54,共5页

关键词 阿尔泰学 主持人 会议简介 土耳其 契丹小字 蒙古语文献 八思巴文 阿尔泰语系 内蒙古社会科学院 八思巴字

原文传递