中外英语语法书都把and定性为并列连词,A and B结构也被视为并列结构。在英汉词典中,and的词义是"和,与,及,同,并"等。但在实际应用中,A and B多为非并列关系,and也不能译成"和,与,及,同,并"等。许多学者对此做出...中外英语语法书都把and定性为并列连词,A and B结构也被视为并列结构。在英汉词典中,and的词义是"和,与,及,同,并"等。但在实际应用中,A and B多为非并列关系,and也不能译成"和,与,及,同,并"等。许多学者对此做出了各种不同的解释。但重要的是如何对A and B进行合乎逻辑的分析与判断,如何准确无误地将A and B的涵义表达出来。展开更多
文摘中外英语语法书都把and定性为并列连词,A and B结构也被视为并列结构。在英汉词典中,and的词义是"和,与,及,同,并"等。但在实际应用中,A and B多为非并列关系,and也不能译成"和,与,及,同,并"等。许多学者对此做出了各种不同的解释。但重要的是如何对A and B进行合乎逻辑的分析与判断,如何准确无误地将A and B的涵义表达出来。
