本文主要从语篇的角度对译学词典做出诠释：（1）通过比较单语普通词典（Collins Cobuild Advanced Learner＇ s English Dictionary ）、双语翻译词典（ A Glossary of Translation Terms ： English-Chinese·Chinese-English）...本文主要从语篇的角度对译学词典做出诠释：（1）通过比较单语普通词典（Collins Cobuild Advanced Learner＇ s English Dictionary ）、双语翻译词典（ A Glossary of Translation Terms ： English-Chinese·Chinese-English）、单语译学术语词典（Dictionary of Translation Studies）与单语译学百科词典（ Routledge Encyclopedia of Translation Studies），指出译学词典可以看作一种特殊的专科词典；（2）基于William Frawley的词典语篇论，指出译学词典可以看作语篇并且具有自身的特点；（3）通过对William Frawley词典语篇论的进一步拓展，探讨了语篇特征的七个标准如何应用于译学词典研编以及译学词典研究中最为突出的语篇标准；（4）指出语篇视角可以作为一个平台，通过这个平台，可以借助许多相关的理论来诠释译学词典的编撰过程。展开更多
文摘本文主要从语篇的角度对译学词典做出诠释：（1）通过比较单语普通词典（Collins Cobuild Advanced Learner＇ s English Dictionary ）、双语翻译词典（ A Glossary of Translation Terms ： English-Chinese·Chinese-English）、单语译学术语词典（Dictionary of Translation Studies）与单语译学百科词典（ Routledge Encyclopedia of Translation Studies），指出译学词典可以看作一种特殊的专科词典；（2）基于William Frawley的词典语篇论，指出译学词典可以看作语篇并且具有自身的特点；（3）通过对William Frawley词典语篇论的进一步拓展，探讨了语篇特征的七个标准如何应用于译学词典研编以及译学词典研究中最为突出的语篇标准；（4）指出语篇视角可以作为一个平台，通过这个平台，可以借助许多相关的理论来诠释译学词典的编撰过程。
