期刊文献+
共找到78篇文章
< 1 2 4 >
每页显示 20 50 100
语言经济原则下英文蒙后省略的动因及翻译策略研究
1
作者 陈洋洋 《英语广场(学术研究)》 2024年第15期9-13,共5页
省略是一种非常普遍的语言现象,既可以避免言语的重复冗余,又可以使上下文结构简洁紧凑,因而受到众多语言学家的关注。蒙后省略是英语省略现象中的一种,对其单独的研究却少之又少。因此,对大部分英语学习者来说,对蒙后省略句的辨别与理... 省略是一种非常普遍的语言现象,既可以避免言语的重复冗余,又可以使上下文结构简洁紧凑,因而受到众多语言学家的关注。蒙后省略是英语省略现象中的一种,对其单独的研究却少之又少。因此,对大部分英语学习者来说,对蒙后省略句的辨别与理解是翻译过程中的重点及难点。本文从语言经济原则出发,对蒙后省略做出介绍与分类,挖掘其语用动机,结合具体例句,进一步探究既兼顾语言经济性又保证语言通达性的翻译策略。 展开更多
关键词 蒙后省略 语言经济原则 翻译策略
下载PDF
语言经济原则审视下的微博信息传递模式
2
作者 丁俏蕾 《传媒论坛》 2023年第11期33-35,共3页
微博作为一个体量巨大的社交平台,无论是在字数限制阶段还是后期不限字数阶段,其信息的发布和传递一直遵循着简洁、高效的行文风格,同时以去文字化的图像、视频等直观的呈现模式来加强信息的传输效果。微博的这一显著特征和相关功能都... 微博作为一个体量巨大的社交平台,无论是在字数限制阶段还是后期不限字数阶段,其信息的发布和传递一直遵循着简洁、高效的行文风格,同时以去文字化的图像、视频等直观的呈现模式来加强信息的传输效果。微博的这一显著特征和相关功能都体现了语言经济原则的基本原理,运用该原则对微博的发展、行文、功能等进行了深入分析和阐释。 展开更多
关键词 微博 语言经济原则 融媒体 信息传输
下载PDF
语言经济原则的语用研究 被引量:6
3
作者 袁洪 《广东海洋大学学报》 CAS 2014年第5期86-90,共5页
为提高语言交际效率,作者或发话人往往选择最精简的语言符号表达特定的思想,这就是语言经济原则,它作为规约语言使用的语用机制,对有关语用理论如会话含义理论、关联论和模因论等语用理论具有普遍约束力。
关键词 语言经济原则 语用语境 话语分析 关联理论 语用研究
下载PDF
关于语言经济原则的反思 被引量:12
4
作者 魏晓斌 《哈尔滨工业大学学报(社会科学版)》 2010年第5期97-100,共4页
语言经济原则是指导人类行为的一条根本性准则。经济性的语言节省了交流时间,提高了交际效率,满足了交际双方的省力需求。省力的动机不仅存在于发话人的言语生成过程中,也存在于受话人的言语理解过程中。单方面强调自身的省力欲望,不仅... 语言经济原则是指导人类行为的一条根本性准则。经济性的语言节省了交流时间,提高了交际效率,满足了交际双方的省力需求。省力的动机不仅存在于发话人的言语生成过程中,也存在于受话人的言语理解过程中。单方面强调自身的省力欲望,不仅会降低交际效率,还可能导致交际失误,所以应注意语言经济原则的负相关性,优化配置语言资源。在实际的言语交际中,语言经济原则存在诸多不足,如省略引起交际失误,替代、指代带来交际障碍,共享知识的缺省导致交际失败。只有在语言能够充分明晰地表达意义和情感的前提下,才能使用语言经济原则。 展开更多
关键词 语言经济原则/省力原则 认知及心理机制 弊端 交际失误
下载PDF
论名词动词化与“语言经济原则” 被引量:17
5
作者 张传彪 《中国科技翻译》 北大核心 2006年第3期40-43,共4页
名词动词化现象在英语中越来越普遍,其对汉语的影响也日益显现。名词到动词的转化既能体现“语言经济原则”,又能提高表达效果,达到生动、形象、言简意赅的修辞目的。名词到动词的转化为什么会产生如此效果呢?关键在于其便捷有效的语义... 名词动词化现象在英语中越来越普遍,其对汉语的影响也日益显现。名词到动词的转化既能体现“语言经济原则”,又能提高表达效果,达到生动、形象、言简意赅的修辞目的。名词到动词的转化为什么会产生如此效果呢?关键在于其便捷有效的语义增值机理。 展开更多
关键词 名词 动词 名动转用 修辞效果 语言经济原则
下载PDF
试论语言经济原则作用下的英语构词简略现象 被引量:1
6
作者 周红映 王磊 《商场现代化》 北大核心 2008年第6期395-396,共2页
语言的其中一个重要特征就是经济原则,即用最少的词来表达最丰富的意思而不至于使人难以理解或是误解。本文拟从语言的经济原则出发来讨论英语构词简略现象,并阐述其产生的原因。
关键词 语言经济原则 英语构词 简略现象
下载PDF
语言经济原则与英语语音形式 被引量:1
7
作者 彭琳 《经济师》 2013年第8期227-228,共2页
言语交际中,人们总是会用最少的言语输入获得最大的交际效果,这就是语言经济原则。英语言语交际中各种语音形式是表达交际意图的手段,是语言经济原则的体现。文章从语言经济原则的角度,诠释了英语言语中的语音形式对表达交际意图的作用... 言语交际中,人们总是会用最少的言语输入获得最大的交际效果,这就是语言经济原则。英语言语交际中各种语音形式是表达交际意图的手段,是语言经济原则的体现。文章从语言经济原则的角度,诠释了英语言语中的语音形式对表达交际意图的作用,并阐明英语语音形式是语言经济原则的体现。 展开更多
关键词 语言经济原则 语音形式 交际意图
下载PDF
从语言经济原则看网络交际中的缩略语 被引量:3
8
作者 程欣然 《湖北科技学院学报》 2014年第8期82-83,共2页
随着网络的飞速发展和普及,人们越来越频繁地通过网络进行交际活动。不难发现,网络缩略语正被大量创造并广泛使用。通过分别介绍语言经济原则和网络缩略语,举例说明语言经济原则在网络缩略语中的具体体现,最后提出人们应以科学客观的态... 随着网络的飞速发展和普及,人们越来越频繁地通过网络进行交际活动。不难发现,网络缩略语正被大量创造并广泛使用。通过分别介绍语言经济原则和网络缩略语,举例说明语言经济原则在网络缩略语中的具体体现,最后提出人们应以科学客观的态度面对网络缩略语,旨在对网络缩略语有更深入的认知。 展开更多
关键词 网络缩略语 语言经济原则 网络交际
下载PDF
语言经济原则对新词语构词的影响 被引量:1
9
作者 李侠 《淮海工学院学报(人文社会科学版)》 2014年第1期57-59,共3页
语言的经济原则是在表意明晰的前提下,为了提高语言的交际效率,尽可能采用经济简洁的语言符号形式。这一原则对语言的发展演变起着重要的制约作用。新词语的产生同样受到经济原则的制约和影响。语言经济原则对新词语构词的影响主要有:... 语言的经济原则是在表意明晰的前提下,为了提高语言的交际效率,尽可能采用经济简洁的语言符号形式。这一原则对语言的发展演变起着重要的制约作用。新词语的产生同样受到经济原则的制约和影响。语言经济原则对新词语构词的影响主要有:派生法构词、缩略法构词、新方源词和原有词语产生的新意义与新用法等。 展开更多
关键词 语言经济原则 新词语 构词法
下载PDF
语言经济原则对英语缩略句结构的诠释 被引量:1
10
作者 魏新强 《华北水利水电学院学报(社会科学版)》 2007年第3期134-136,共3页
句子紧缩研究对英语教学、翻译、文体学以及写作和实际应用都有很重要的实际意义,在前人研究的基础上给出了英语紧缩句的定义,从语言经济原则的角度对其进行了诠释,并对其交际功能和语篇功能进行了分析。
关键词 语言经济原则 紧缩句 交际功能 语篇功能
下载PDF
从音位学和语言经济原则看英源字母词的自控性及人为可控性
11
作者 周利娟 郭涛 《北方工业大学学报》 2013年第2期38-42,共5页
以音位学和语言经济原则为理论依据,本研究证明:英源字母词进入汉语存在自控性。但如果不进行人为干涉的话,英源字母词也存在繁衍的潜能。此外英语整词具有大量进入的趋势,甚至会泛滥。但另一方面,人为控制英源字母词同样存在语言学意... 以音位学和语言经济原则为理论依据,本研究证明:英源字母词进入汉语存在自控性。但如果不进行人为干涉的话,英源字母词也存在繁衍的潜能。此外英语整词具有大量进入的趋势,甚至会泛滥。但另一方面,人为控制英源字母词同样存在语言学意义和行政意义上的可操作性。认为英源字母词进入汉语不可控制是认识上的偏误。控制还是不控制取决于我们的语言态度,不取决于语言本身,关键在于我们这个民族想要我们的母语朝哪个方向发展。 展开更多
关键词 音位学 语言经济原则 字母词的自控性 人为可控性
下载PDF
语言经济原则指导下的英汉法律翻译
12
作者 王芳 《英语广场(学术研究)》 2011年第Z4期42-46,共5页
本文通过对英国家庭法的两个译本的对比分析得出,在语言经济原则的指导下,选用汉语法律专有术语代替普通词,规范统一术语翻译,借用正式的汉语字词,拆句整合长句,使用"的"字句等技巧可有效避免冗长的译本。这些策略可以对日后... 本文通过对英国家庭法的两个译本的对比分析得出,在语言经济原则的指导下,选用汉语法律专有术语代替普通词,规范统一术语翻译,借用正式的汉语字词,拆句整合长句,使用"的"字句等技巧可有效避免冗长的译本。这些策略可以对日后的法律英译汉翻译有启示。 展开更多
关键词 法律翻译 语言经济原则 英汉翻译策略
下载PDF
“南极”术语翻译引发的思考:语言经济原则与非同质术语翻译
13
作者 徐嵩龄 《中国科技术语》 2011年第3期32-34,共3页
在当代的语言环境下,非同质术语做同质化翻译的现象并不鲜见。作者以地理术语"南极"一词的翻译为例展开讨论,阐明具有不同内涵概念的术语在翻译过程中会被简化为同形异义词,从而违反了术语学"一词一义"的原则。作... 在当代的语言环境下,非同质术语做同质化翻译的现象并不鲜见。作者以地理术语"南极"一词的翻译为例展开讨论,阐明具有不同内涵概念的术语在翻译过程中会被简化为同形异义词,从而违反了术语学"一词一义"的原则。作者主张,对于非同质术语应力避同质化翻译;概念相近、内涵不同的同类词应有明显区别,专词专译,使它们的中文译名的区别如同英文原名那样鲜明。同时指出,社会文化导向对于非同质术语的正确翻译也是具有一定影响力的,在这一方面应予以重视。 展开更多
关键词 南极 非同质术语 语言经济原则
下载PDF
隐喻的内部逻辑及其所体现的语言经济原则 被引量:2
14
作者 牟许琴 《西南交通大学学报(社会科学版)》 2007年第6期52-56,共5页
罗素的摹状词理论和哲学中消解表层语法这一惯用方法被用来挖掘隐喻背后的逻辑以解析其工作机制,可证明每一个隐喻都是人类的抽象思维和具象思维的共同作用,并涉及人类大脑的联想和组合功能。隐喻的工作机制的关键应该是因语言经济原则... 罗素的摹状词理论和哲学中消解表层语法这一惯用方法被用来挖掘隐喻背后的逻辑以解析其工作机制,可证明每一个隐喻都是人类的抽象思维和具象思维的共同作用,并涉及人类大脑的联想和组合功能。隐喻的工作机制的关键应该是因语言经济原则的作用而省略了的内在逻辑,并且因此而造成了隐喻的简略和美感以及它的不可言尽性。 展开更多
关键词 隐喻的工作机制 内在逻辑 抽象特征 语言经济原则
下载PDF
语言经济原则在对外汉语语法教学中的运用 被引量:1
15
作者 季静 韩国秀 《文教资料》 2010年第11期69-70,共2页
语言经济原则在语言学中应用很普遍,它和功能主义语言提倡的交际功能具有同样的目的。在对外汉语语法教学中。针对一些语法现象我们可以根据语言经济原则,结合功能主义语言的一些理论来加以解释,可以更好地促进对外汉语教学。
关键词 语言经济原则 对外汉语教学 隐喻
下载PDF
语篇衔接中的语言经济原则 被引量:1
16
作者 李林蔚 《三峡大学学报(人文社会科学版)》 2008年第S1期142-143,共2页
语篇衔接的多种手段不仅为语篇的语义连贯提供途径,而且也符合语言经济原则的宗旨。语篇衔接巧妙利用语法手段和词汇手段,回避了不必要的赘述,将本来复杂冗长的语言结构和语义转变为清晰明快,条例分明的语句表达,使得语篇连贯顺畅从而... 语篇衔接的多种手段不仅为语篇的语义连贯提供途径,而且也符合语言经济原则的宗旨。语篇衔接巧妙利用语法手段和词汇手段,回避了不必要的赘述,将本来复杂冗长的语言结构和语义转变为清晰明快,条例分明的语句表达,使得语篇连贯顺畅从而提高语篇的质量。本篇就具体的衔接手段具体研究每种衔接手段是如何体现语言经济原则的。 展开更多
关键词 语篇衔接 语言经济原则 省力原则 语言经济
下载PDF
从语言经济原则看汉语中的英语简省形式 被引量:2
17
作者 彭术根 《湖南冶金职业技术学院学报》 2007年第1期58-60,共3页
从语言经济原则的视角探讨汉语中的英语简省形式,对语言经济原则进行了理论阐释,对它的普世性予以概括。文章认为语言经济原则是英语简省形式顺利扎根汉语的重要内驱力。
关键词 语言经济原则 英语简省形式 普世性
下载PDF
语言经济原则视角下的商务英语电子邮件写作研究 被引量:1
18
作者 李莹 《长春理工大学学报(社会科学版)》 2014年第8期119-121,共3页
向明友教授将语言经济原则重新定义为"经过优化配置的,实现最大效用的言语",为研究言语的优化配置提供了崭新的视角和理论支持。将语言经济原则应用于商务英语电子邮件写作有助于国际商务人士树立高效沟通的意识,实现语言和... 向明友教授将语言经济原则重新定义为"经过优化配置的,实现最大效用的言语",为研究言语的优化配置提供了崭新的视角和理论支持。将语言经济原则应用于商务英语电子邮件写作有助于国际商务人士树立高效沟通的意识,实现语言和商务价值的最大化。 展开更多
关键词 语言经济原则 商务英语电子邮件 高效沟通
下载PDF
名动转用研究与“语言经济原则”
19
作者 隋晓雪 《边疆经济与文化》 2010年第2期109-110,共2页
名动转用是英语的一种活跃的构词法,它是指名词临时转(活)用作动词的一种构词方法。分析和探讨这种转化,对于我们理解和运用英语语言,观察英语语言的变化发展,研究英语的词汇类型学以及语法同语义的关系有着重要的意义。
关键词 名动转用 修辞效果 语言经济原则
下载PDF
论语言经济原则在导游词中的应用
20
作者 张旭琼 何岑成 《今日科苑》 2009年第19期157-158,共2页
本文从语言经济原则的角度对导游词的英译进行了分析。通过分析导游词的交际意图,说明经过优化配置,实现语用效用最大化的语言才称得上是经济的语言,同时验证了语言经济原则在导游词中的可操作性和实际意义。
关键词 语言经济原则 导游词英译 翻译策略
下载PDF
上一页 1 2 4 下一页 到第
使用帮助 返回顶部