期刊文献+
共找到128篇文章
< 1 2 7 >
每页显示 20 50 100
文化翻译理论视角下的美剧字幕翻译研究——以《少年谢尔顿》第四、五、六季为例
1
作者 刘宇 《英语广场(学术研究)》 2024年第25期40-43,共4页
本文基于文化翻译理论,以美剧《小谢尔顿》第四、五、六季的字幕翻译为研究对象,探讨了直译法、显化法、推演法等翻译方法的实际应用,以期为美剧字幕翻译提供参考。
关键词 大学英语教学 字幕翻译 《少年谢尔顿
下载PDF
违反礼貌原则视域下的言语幽默分析——以美剧《少年谢尔顿》第四、五季为例 被引量:1
2
作者 刘宇 《英语广场(学术研究)》 2023年第11期47-50,共4页
在日常交际中,人们经常使用一些语用策略来制造言语幽默。本文用语用学中的礼貌原则作为理论基础,探讨在美国情景喜剧《少年谢尔顿》第四、五季中因违反了礼貌原则而产生的言语幽默。本文从语言学视角解读剧中人物的语言,让观众更好地... 在日常交际中,人们经常使用一些语用策略来制造言语幽默。本文用语用学中的礼貌原则作为理论基础,探讨在美国情景喜剧《少年谢尔顿》第四、五季中因违反了礼貌原则而产生的言语幽默。本文从语言学视角解读剧中人物的语言,让观众更好地了解中美文化。 展开更多
关键词 礼貌原则 言语幽默 《少年谢尔顿
下载PDF
合作原则视角下汉英语言对比分析——以《小敏家》和《小谢尔顿》为例 被引量:1
3
作者 李秀文 杜鸣心 《关东学刊》 2022年第6期151-162,共12页
语言源自于生活,生活中的语言极具多样性和奇妙性,人们通过语言这个媒介完成着各种各样的事情。为了达到自己的目的,生活中的人们总是会话里有话。Grice(1967)所提出的合作原则就是关注人们所表达的隐含之意。文章基于Grice的合作原则,... 语言源自于生活,生活中的语言极具多样性和奇妙性,人们通过语言这个媒介完成着各种各样的事情。为了达到自己的目的,生活中的人们总是会话里有话。Grice(1967)所提出的合作原则就是关注人们所表达的隐含之意。文章基于Grice的合作原则,以家庭生活类影视剧《小敏家》以及《小谢尔顿》第一季为对比研究的语料对象,通过分析剧中人物在对话中所违反的准则,探究其想要表达的隐含会话含义,进而通过对比分析,来探究不同文化背景下准则违反的异同点,帮助我们更好地理解中外文化的交流差异,有助于我们在不同文化背景的交流与交际中顺利地完成会话目标。 展开更多
关键词 合作原则 准则违反对比 会话含义 《小敏家》 《小谢尔顿
下载PDF
从目的论看美剧《小谢尔顿》的字幕翻译 被引量:1
4
作者 李琼 危秦亚 《英语广场(学术研究)》 2021年第11期36-38,共3页
随着全球化的不断发展,各国之间的跨文化交流也不断深入,人们可以轻松接触到不同国家的文化。影视作品承载着国家文化,在文化传播中扮演着不可替代的角色,美剧是人们快速了解美国文化生活的方式之一,而且随着越来越多的美剧开始在中国流... 随着全球化的不断发展,各国之间的跨文化交流也不断深入,人们可以轻松接触到不同国家的文化。影视作品承载着国家文化,在文化传播中扮演着不可替代的角色,美剧是人们快速了解美国文化生活的方式之一,而且随着越来越多的美剧开始在中国流行,字幕翻译的质量也逐渐受到重视。本文以目的论为指导,对美剧《小谢尔顿》中的字幕翻译进行分析,旨在帮助观众更好地理解剧情。 展开更多
关键词 目的论 字幕翻译 《小谢尔顿
下载PDF
《小谢尔顿》字幕翻译技巧 被引量:3
5
作者 赵丽智 田忠山 《佳木斯职业学院学报》 2021年第2期105-106,共2页
字幕翻译是众多翻译类型中的一个门类,为观众观看国外影片提供了便利。《小谢尔顿》是系列美剧《生活大爆炸》的衍生剧,主要讲述主人公谢尔顿的童年生活。本文结合影视翻译的口语化、人物性格化和情绪化、口型化和通俗化的基本原则,以... 字幕翻译是众多翻译类型中的一个门类,为观众观看国外影片提供了便利。《小谢尔顿》是系列美剧《生活大爆炸》的衍生剧,主要讲述主人公谢尔顿的童年生活。本文结合影视翻译的口语化、人物性格化和情绪化、口型化和通俗化的基本原则,以实际译例讨论《小谢尔顿》字幕翻译过程中采用的省略、替代、增补、阐释和创译等翻译技巧和方法。希望本文能够对同类影视剧的字幕翻译提供有效建议,从而达到提高观影效果和促进文化交流的目的。 展开更多
关键词 字幕翻译 《小谢尔顿 翻译技巧
下载PDF
评析西德尼·谢尔顿通俗小说的魅力——以《告诉我你的梦》为例 被引量:1
6
作者 陈坤 张婧 《吉林农业科技学院学报》 2017年第3期74-78,共5页
美国20世纪小说家西德尼·谢尔顿的通俗小说描写主人公对爱与梦想的向往,再现他们在黑暗社会中的奋斗与挣扎、复仇与毁灭的经历,充满了强烈的时代色彩。文章从紧扣时代话题的深刻社会主题、构造险奇框架的曲折故事情节、对比刻画塑... 美国20世纪小说家西德尼·谢尔顿的通俗小说描写主人公对爱与梦想的向往,再现他们在黑暗社会中的奋斗与挣扎、复仇与毁灭的经历,充满了强烈的时代色彩。文章从紧扣时代话题的深刻社会主题、构造险奇框架的曲折故事情节、对比刻画塑造生动复杂的典型人物三个方面阐释西德尼·谢尔顿通俗小说的艺术魅力,以期深入挖掘其小说精髓,力求为通俗小说的迅猛发展寻求依托。 展开更多
关键词 经西德尼·谢尔顿 《告诉我你的梦》 通俗小说 魅力
下载PDF
评谢尔顿的通俗小说 被引量:1
7
作者 雪六 《宁夏大学学报(人文社会科学版)》 CSSCI 1991年第3期78-81,共4页
西德尼·谢尔顿是当代美国著名的通俗小说家,生于1917年。他很早就从事创作,开始於戏剧创作。1941年他刚满24岁时,他的三部歌剧同时在百老汇上演,有了一定的名声和影响。他总共写了250部电视剧、30余部电影剧本和8部舞台剧,是剧作... 西德尼·谢尔顿是当代美国著名的通俗小说家,生于1917年。他很早就从事创作,开始於戏剧创作。1941年他刚满24岁时,他的三部歌剧同时在百老汇上演,有了一定的名声和影响。他总共写了250部电视剧、30余部电影剧本和8部舞台剧,是剧作家、导演兼演出人,分别获得过“托尼”奖和“奥斯卡”奖。60年代末改为写小说。他的第一部小说《裸脸》是侦探小说,出版后获得好评。接着出版了《午夜情》(1973),引起轰动,很快就拍成电影,卖座情况空前。从此他专事小说创作。其中较有影响的有《镜子里的陌生人》(1979年)、《血缘》(1978年)、《天使的愤怒》(1980年),《女强人》(1982年)和《假如明天来临》(1985年)等。近些年来谢尔顿的长篇通俗小说相继在我国翻译出版。 展开更多
关键词 谢尔顿 托尼 “奥斯卡” 西德尼 翻译出版 人物刻画 人物形象 现代派作家 舞台剧 十九世纪
下载PDF
从语用学角度解读美剧《生活大爆炸》谢尔顿的性格特点—合作原则的违反及会话含义
8
作者 张凤 古丽巴哈尔 《心事》 2014年第6期99-99,共1页
美剧《生活大爆炸》因幽默性,受到人们广泛喜爱。本文从语用学角度出发,以剧中人物对白为分析语料,运用合作原则的违反及其会话含义来分析《生活大爆炸》中谢尔顿的性格特点,帮我们进一步了解人物关系,更好地欣赏此美剧日常对话的... 美剧《生活大爆炸》因幽默性,受到人们广泛喜爱。本文从语用学角度出发,以剧中人物对白为分析语料,运用合作原则的违反及其会话含义来分析《生活大爆炸》中谢尔顿的性格特点,帮我们进一步了解人物关系,更好地欣赏此美剧日常对话的言语幽默。 展开更多
关键词 生活大爆炸 谢尔顿 合作原则 会话含义
下载PDF
《少年谢尔顿》中话语标记语well的语用功能研究 被引量:1
9
作者 王淑敏 《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》 2020年第5期52-54,共3页
《少年谢尔顿》是美国情景喜剧《生活大爆炸》的衍生前传,在国内外都具有颇高的人气。本文将《少年谢尔顿》中的话语标记语well作为研究对象,分析了它在剧中的三种语用功能:话语连贯功能、人际交际功能、信息传递功能。
关键词 《少年谢尔顿 话语标记语WELL 语用功能
下载PDF
功能对等理论视角下情景喜剧中的俚语翻译——以《小谢尔顿》为例 被引量:2
10
作者 何心玮 《海外英语》 2022年第1期164-165,共2页
近二十年来,国外情景喜剧在中国日益流行,以其精良的制作和多元的表达吸引了大量中国观众。但随着国内观众对于欣赏原汁原味影视作品的需求日益增加,字幕翻译的质量有待提高。情景喜剧字幕中包含大量俚语,俚语是一种非正式的语言,但其... 近二十年来,国外情景喜剧在中国日益流行,以其精良的制作和多元的表达吸引了大量中国观众。但随着国内观众对于欣赏原汁原味影视作品的需求日益增加,字幕翻译的质量有待提高。情景喜剧字幕中包含大量俚语,俚语是一种非正式的语言,但其在日常生活中的使用却越来越广泛,恰当地使用俚语能产生意想不到的语言效果,同时也为翻译工作带来了极大的难度,所以情景喜剧中的俚语字幕翻译是非常必要的。该文以情景喜剧《小谢尔顿》为例,分析其字幕中出现的俚语类型和特点,并论证尤金·奈达的功能对等理论对情景喜剧中的俚语翻译具有指导作用。 展开更多
关键词 功能对等理论 俚语翻译 《小谢尔顿
下载PDF
从合作原则看《少年谢尔顿》的喜剧效果
11
作者 孔妍 《课程教育研究(学法教法研究)》 2018年第13期283-284,共2页
为了交流顺畅,语用学中的合作原则要求谈话双方遵循一定的准则.但是,人们在现实生活中有时会故意违反这些准则,以期达到一定的目的,这时幽默便会产生.本文结合家庭喜剧《少年谢尔顿》中的对话,从违反合作原则角度分析幽默产生的机制,让... 为了交流顺畅,语用学中的合作原则要求谈话双方遵循一定的准则.但是,人们在现实生活中有时会故意违反这些准则,以期达到一定的目的,这时幽默便会产生.本文结合家庭喜剧《少年谢尔顿》中的对话,从违反合作原则角度分析幽默产生的机制,让读者更轻松地欣赏蕴含在这些对白当中的幽默. 展开更多
关键词 合作原则 家庭喜剧 少年谢尔顿 幽默
下载PDF
合作原则视角下的幽默效果——以《小谢尔顿》为例 被引量:1
12
作者 王钏昆 呼永利 《海外英语》 2022年第22期93-95,99,共4页
幽默感会使人感到愉悦,其特征包括机智、自我调侃、自嘲、诙谐等。的确,幽默感可以消除矛盾,减少冲突,甚至鼓舞士气。根据相关资料也能够看到,格莱斯明确规定进行双谈的时候秉持准则进行。但是,人们在日常言语交际中往往会偏离或漠视这... 幽默感会使人感到愉悦,其特征包括机智、自我调侃、自嘲、诙谐等。的确,幽默感可以消除矛盾,减少冲突,甚至鼓舞士气。根据相关资料也能够看到,格莱斯明确规定进行双谈的时候秉持准则进行。但是,人们在日常言语交际中往往会偏离或漠视这种原则,从而在特定环境中表达特定的会话内容,形成了幽默的语言结果。文章选择了美国家庭喜剧《小谢尔顿》中的诙谐对白,并研究它是怎样通过偏离或违背合作原则,以及偏离或违背了合作原则的具体哪项准则来形成幽默结果。这能够有助于语言研究者们增加对语言幽默的鉴赏能力,并真正理解情景语言,从而在现实英语交际中更好地掌握和运用幽默感。 展开更多
关键词 言语幽默 合作原则 《小谢尔顿
下载PDF
谢尔顿权证定价模型在中国证券市场适用性的实证考察
13
作者 王泓 《现代经济(现代物业下半月)》 2008年第1期12-18,8,共8页
本文通过对权证价格数据的分析,实证考察了经典权证定价模型——谢尔顿权证定价模型在中国权证交易市场的适用性。主要通过横向考察和纵向考察两个角度来进行分析:既有对多支权证在单个交易日走势的横向比较,又有对单个权证在多个交易... 本文通过对权证价格数据的分析,实证考察了经典权证定价模型——谢尔顿权证定价模型在中国权证交易市场的适用性。主要通过横向考察和纵向考察两个角度来进行分析:既有对多支权证在单个交易日走势的横向比较,又有对单个权证在多个交易日走势的研究。以数据事实分析中国权证市场存在的主要问题并提出合理的建议。 展开更多
关键词 谢尔顿模型 权证定价 计量经济学
下载PDF
小谢尔顿
14
作者 万宇婧 《疯狂英语(初中天地)》 2019年第4期25-34,共10页
不难想象,看这部新剧的观众八成都是《生活大爆炸》或谢耳朵的粉丝。作为一部衍生剧,刚上路时蹭原作的高人气无可厚非,不管是开头吉姆·帕森斯的倾情配音,还是火车、霍金、质子博士等诸多人物元素的亮相,都足够博得老粉们会心一笑... 不难想象,看这部新剧的观众八成都是《生活大爆炸》或谢耳朵的粉丝。作为一部衍生剧,刚上路时蹭原作的高人气无可厚非,不管是开头吉姆·帕森斯的倾情配音,还是火车、霍金、质子博士等诸多人物元素的亮相,都足够博得老粉们会心一笑。小谢尔顿虽然只有9岁,却提前破格升入高中,他所关注的领域极其广泛,其中不乏各种专业名词。小编挑选了家庭与学校这两个场景。 展开更多
关键词 谢尔顿 宾语从句
下载PDF
本·谢尔顿:美国新希望
15
作者 黄子麟 《网球天地》 2023年第9期26-29,共4页
美国网球已经很久没有这么兴奋了,在罗迪克淡出之后,大满贯的男单半决赛出现美国球员的身影已经成为一个非常罕见的事情。这次美网,20岁的本·谢尔顿力克同胞蒂亚福打进半决赛,成为1992年的张德培之后,打进美网男单四强最年轻的本... 美国网球已经很久没有这么兴奋了,在罗迪克淡出之后,大满贯的男单半决赛出现美国球员的身影已经成为一个非常罕见的事情。这次美网,20岁的本·谢尔顿力克同胞蒂亚福打进半决赛,成为1992年的张德培之后,打进美网男单四强最年轻的本土球员。本·谢尔顿2002年10月9日出生于美国佐治亚州亚特兰大一个网球之家。 展开更多
关键词 张德培 美国佐治亚州 谢尔顿 网球 本土球员 美网 半决赛 大满贯
原文传递
谢尔顿与公司社会责任起源有关问题研究 被引量:4
16
作者 翟冠慧 《前沿》 北大核心 2011年第2期21-24,共4页
公司社会责任的起源,在西方法学和经济管理学上并不同源。作为一个法学命题,它始于美国法学家伯利与多德的论战;但作为一种企业伦理思想,在经济管理学界并无确论。长期以来,我国法学界认为英国管理学家谢尔顿是公司社会责任的提出者,混... 公司社会责任的起源,在西方法学和经济管理学上并不同源。作为一个法学命题,它始于美国法学家伯利与多德的论战;但作为一种企业伦理思想,在经济管理学界并无确论。长期以来,我国法学界认为英国管理学家谢尔顿是公司社会责任的提出者,混淆了法学与管理学在公司社会责任起源问题上的不同边界,造成理论和实践上的混乱。 展开更多
关键词 公司社会责任 企业社会责任 法学 经济管理学 谢尔顿
原文传递
18世纪末英国家具设计“谢尔顿风格”成因及其特点
17
作者 杨祥民 《装饰》 CSSCI 北大核心 2015年第8期75-77,共3页
谢尔顿借鉴了法国"路易十六风格"和当时英国的家具设计风格,将直线和曲线分别运用在不同形式的家具中,追求形式的优雅与精巧,形成以雕刻、椴木镶嵌和绘画形式为主要装饰手段的"谢尔顿风格"。这种风格的出现,标志着... 谢尔顿借鉴了法国"路易十六风格"和当时英国的家具设计风格,将直线和曲线分别运用在不同形式的家具中,追求形式的优雅与精巧,形成以雕刻、椴木镶嵌和绘画形式为主要装饰手段的"谢尔顿风格"。这种风格的出现,标志着英国家具设计及理论开始摆脱传统方法的束缚,不仅借助于数学和几何学设计家具,以求比例和秩序美感等,更是以半机器生产方式推动了18世纪末英国新古典主义家具设计的新发展。 展开更多
关键词 谢尔顿 英国 橱柜设计 风格
原文传递
从多模态话语分析的媒体层面解析美剧的幽默效果——以《生活大爆炸》中的谢尔顿人物形象为例
18
作者 刘晓静 《三江高教》 2016年第2期33-38,共6页
传统的话语分析基本上局限于语言本身,即只注意语言系统和语义结构本身及其与社会文化和心理认知之间的关系,忽视了诸如图象、声音、颜色、动漫等其他意义表现形式。这就使得话语分析带有较大的局限性。20世纪90年代,西方兴起的多模态... 传统的话语分析基本上局限于语言本身,即只注意语言系统和语义结构本身及其与社会文化和心理认知之间的关系,忽视了诸如图象、声音、颜色、动漫等其他意义表现形式。这就使得话语分析带有较大的局限性。20世纪90年代,西方兴起的多模态话语分析,可以在很大程度上帮助人们克服这些局限性。笔者从多模态话语的媒体系统层面解析《生活大爆炸》中谢尔顿人物形象的幽默效果,为赏析影视作品提供新的维度。 展开更多
关键词 多模态话语分析 《生活大爆炸》 谢尔顿 幽默效果
原文传递
西德尼·谢尔顿小说——撩拨全世界的视听神经 被引量:2
19
作者 肖毛 《译林》 北大核心 2007年第3期216-218,共3页
关键词 谢尔顿 《假若明天来临》 《天使的愤怒》
原文传递
上一页 1 2 7 下一页 到第
使用帮助 返回顶部