期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到81篇文章
< 1 2 … 5 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
英语运动动词的语义特征及汉译策略探析
1
作者 李卫清 《海外英语》 2024年第11期49-51,共3页
英汉属不同的文字系统,因而运动动词的词汇化模式共性与个性并存,语义和语义实现方式并非对等。英语运动动词的特征主要表现为多个语义兼容的单纯词居多;语义宽泛的上义词下辖若干个下义词,下义词有共同的核心语义,但外围语义的不同导... 英汉属不同的文字系统,因而运动动词的词汇化模式共性与个性并存,语义和语义实现方式并非对等。英语运动动词的特征主要表现为多个语义兼容的单纯词居多;语义宽泛的上义词下辖若干个下义词,下义词有共同的核心语义,但外围语义的不同导致了下义词词义精准细腻、具体而微。鉴于此,文章针对英语运动动词的汉译进行了简析,提出几个翻译策略,旨在实现翻译时的信息保真和准确达意。 展开更多
关键词 英语运动动词 词汇化 语义特征 翻译
下载PDF
英汉运动动词词汇化模式对比研究 被引量：3
2
作者 王国光 林岷江 单红 《牡丹江师范学院学报（社会科学版）》 2012年第4期95-97,共3页
以Talmy提出的运动事件框架及词汇化模式类型学理论为基础,探讨英汉方式运动动词和路径运动动词的共性和差异。英汉方式运动动词的共性表现为:英汉之间存在许多表达相同语义范畴的方式运动动词;差异表现为,汉语方式运动动词的数量没有... 以Talmy提出的运动事件框架及词汇化模式类型学理论为基础,探讨英汉方式运动动词和路径运动动词的共性和差异。英汉方式运动动词的共性表现为:英汉之间存在许多表达相同语义范畴的方式运动动词;差异表现为,汉语方式运动动词的数量没有英语丰富,在表达运动方式时,英语采用综合式表达法,而汉语常常使用分析式表达法。英汉路径运动动词的共性也表现为英汉之间存在许多表达相同语义范畴的路径动词,但二者的用法存在差异。 展开更多
关键词 运动事件框架理论 方式运动动词 路径运动动词
下载PDF
俄语运动动词的静态语义衍生 被引量：4
3
作者 蔡晖 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 北大核心 2011年第6期42-48,共7页
词汇语义的参数化研究是建构词义动态模式的基本方法,这种分析方法与多义词的传统研究和认知研究迥异,它是从语言自身结构出发对词义变化进行考察。通过把握语义参数的规律性变化来探讨动词语义的变化,能够有效解释俄语运动动词的静态... 词汇语义的参数化研究是建构词义动态模式的基本方法,这种分析方法与多义词的传统研究和认知研究迥异,它是从语言自身结构出发对词义变化进行考察。通过把握语义参数的规律性变化来探讨动词语义的变化,能够有效解释俄语运动动词的静态语义衍生机制,即它们可以分别衍生出行为最终状态的保留、使役状态的保留、地理位置状态和性能意义。这种研究模式对提高词义信息处理的有效性具有积极的意义。 展开更多
关键词 俄语运动动词 语义参数 静态语义
下载PDF
不及物运动动词带处所宾语构式的认知研究 被引量：3
4
作者 仇伟 《四川外语学院学报》 北大核心 2006年第6期83-87,共5页
英、汉语中的不及物运动动词都能带处所宾语,形成处所宾语句。处所宾语句与对应的介词宾语句之间存在系统差别。处所宾语句的语义特征主要有:表述构式义、体现论元增容、标示旁格升级和在类推的作用下向语义原型靠拢。此外,英语处所宾... 英、汉语中的不及物运动动词都能带处所宾语,形成处所宾语句。处所宾语句与对应的介词宾语句之间存在系统差别。处所宾语句的语义特征主要有:表述构式义、体现论元增容、标示旁格升级和在类推的作用下向语义原型靠拢。此外,英语处所宾语句是对运动事件的概念化,并且这种概念化跟汉语的相关句式存在有规律的联系和差异。 展开更多
关键词 运动动词 处所宾语 语义特征 概念化
下载PDF
俄汉语运动动词语义对比及教学——以“идти、ходить”与“走、来、去”为例 被引量：1
5
作者 王钢 《内蒙古师范大学学报（教育科学版）》 北大核心 2014年第12期94-96,共3页
运动动词是非常重要的一类动词,其语义是一个广阔的研究领域。俄语"идти、ходить"与汉语"走、来、去"有诸多相似之处,但由于对运动形式、运动方向的关注不同,导致了它们语义上的差异。对比分析俄语"... 运动动词是非常重要的一类动词,其语义是一个广阔的研究领域。俄语"идти、ходить"与汉语"走、来、去"有诸多相似之处,但由于对运动形式、运动方向的关注不同,导致了它们语义上的差异。对比分析俄语"идти、ходить"与汉语"走、来、去"的异同,有助于加深两组词的理解,对我国俄语教学和对俄汉语教学也有一定的指导意义。 展开更多
关键词 运动动词 运动形式 运动方向 教学注意事项
下载PDF
英汉运动动词语义合并对比研究 被引量：1
6
作者 高莉 《河北理工大学学报（社会科学版）》 2010年第3期138-141,共4页
运动动词的语义合并指词根动词除了包含"运动"或"处所"等内容外,还表现原因、方式、路径等要素。英汉两种语言有共同的语义合并模式,即"动作+伴随事件(Co-vent)";同时,"动作+方式"和"动作... 运动动词的语义合并指词根动词除了包含"运动"或"处所"等内容外,还表现原因、方式、路径等要素。英汉两种语言有共同的语义合并模式,即"动作+伴随事件(Co-vent)";同时,"动作+方式"和"动作+原因"这两种模式在某些动词中可以共存。二者的差异在于,英语倾向于采用综合式表达,更多的体现了语义合并;而汉语则更倾向于分析式,即借助于副词、介词等辅助成分来表达。在大学英语教学中,引导学生利用二者的共性和差异学习英语运动动词,有助于他们掌握地道的英语。 展开更多
关键词 运动动词 语义合并 英汉对比
下载PDF
运动动词的词汇化模式
7
作者 王国光 林岷江 单红 《牡丹江教育学院学报》 2012年第5期37-38,共2页
运动动词是所有英语动词中最具动词特征的词。对运动动词的研究有利于揭示语言的本质和人类认知奥秘。本文基于Talmy提出的运动事件框架及词汇化模式类型学理论,探讨英语和汉语中运动动词和路径运动动词的共性和差异。
关键词 运动动词 运动事件框架理论 词汇化模式
下载PDF
认知视角下运动动词的多义性研究
8
作者 魏水利 《西北大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2013年第3期169-172,共4页
运动动词的基本用法是表达物理运动意义。除此之外,它还可以隐喻性地用来表示其他意义。以《诺顿英国文选》和《英国国家语料库》作为语料的主要来源,从中挑选出运动动词的隐喻性用法,归纳出其还具有的表示事物状态变化意义、与空间和... 运动动词的基本用法是表达物理运动意义。除此之外,它还可以隐喻性地用来表示其他意义。以《诺顿英国文选》和《英国国家语料库》作为语料的主要来源,从中挑选出运动动词的隐喻性用法,归纳出其还具有的表示事物状态变化意义、与空间和时间概念相关的意义等,进而通过实例展示,说明运动经验是人类最基本的经验之一,而时间、空间等变化的抽象概念则是通过运动概念来构建的。 展开更多
关键词 运动动词 原型理论 虚拟运动
下载PDF
俄语运动动词词典学肖像及其教学探索——以идти、ходить将来时用法为例
9
作者 王钢 《牡丹江大学学报》 2017年第6期30-32,共3页
词典学肖像是指在语言集成描写框架下,对词位语言学上所有重要性能尽可能做全面的描述。运动动词较为特殊,其将来时更有独特的意义和表达方式。在大量语料分析基础上,整合已有研究成果,对运动动词将来时进行归纳和总结,发现同一动词不... 词典学肖像是指在语言集成描写框架下,对词位语言学上所有重要性能尽可能做全面的描述。运动动词较为特殊,其将来时更有独特的意义和表达方式。在大量语料分析基础上,整合已有研究成果,对运动动词将来时进行归纳和总结,发现同一动词不同词位的将来时形式和意义各不相同。对运动动词不同词位的词典学肖像进行刻画,有助于促进相关教学。 展开更多
关键词 词典学肖像 运动动词 将来时
下载PDF
带前缀运动动词中的同音异义词
10
作者 张俊翔 《俄语学习》 2007年第6期68-72,共5页
俄语中有идти／ходитъ，ехать／ездить、бежать／бегать、везти／возить、плытъ／плаватъ等18对无前缀运动动词。它们都是未完成体，以定向或不定向为基本区分特征，两两对应... 俄语中有идти／ходитъ，ехать／ездить、бежать／бегать、везти／возить、плытъ／плаватъ等18对无前缀运动动词。它们都是未完成体，以定向或不定向为基本区分特征，两两对应，表示人或物体以某种方式进行的空间位移。这些动词与前缀结合，构成数量众多的带前缀运动动词。后者不再有定向与不定向的区别，但仍体现空间的位移，语义和用法更为多样。带前缀运动动词中存在的同音异义词容易使学习者对它们体的属性和词汇意义产生混淆，如： 展开更多
关键词 运动动词 同音异义词 前缀 空间位移 词汇意义 完成体 学习者 成数
原文传递
不常用的十对运动动词
11
作者 王丽明 《俄语学习》 2008年第6期69-74,共6页
俄语的运动动词共有十八对。其中,常见常用的有八对：另有十对是： 由于这十对运动动词使用频率较小，所以大部分语法书及教科书对它们的描述也相对少些。但是作为十八对运动动词中的十对，无论从数量还是从所表示的意义方面它们都吸引... 俄语的运动动词共有十八对。其中,常见常用的有八对：另有十对是： 由于这十对运动动词使用频率较小，所以大部分语法书及教科书对它们的描述也相对少些。但是作为十八对运动动词中的十对，无论从数量还是从所表示的意义方面它们都吸引着大家的注意力。本文尝试介绍这十对运动动词的意义和用法。 展开更多
关键词 运动动词 使用频率 词的意义 教科书 注意力
原文传递
浅析带前缀俄语运动动词的配价问题
12
作者 周长雨 《黑龙江教育学院学报》 2013年第1期148-149,共2页
动词的配价能力是动词句法语义的核心内容。配价属于语义层面,只有了解与动词搭配的必有语义成分,或者说是与动词搭配的语义角色,才能够真正地了解动词配价。通过以起点和终点为必需交际配价的带前缀的运动动词为研究对象,研究其配价问... 动词的配价能力是动词句法语义的核心内容。配价属于语义层面,只有了解与动词搭配的必有语义成分,或者说是与动词搭配的语义角色,才能够真正地了解动词配价。通过以起点和终点为必需交际配价的带前缀的运动动词为研究对象,研究其配价问题,以期为俄语学习者提供有益的借鉴。 展开更多
关键词 运动动词 前缀 配价
下载PDF
英汉运动动词的图式结构比较
13
作者 江桂英 《盐城师范学院学报（人文社会科学版）》 2014年第1期75-77,共3页
对运动句式的分析表明"始源—路径—目标"图式可表达移动者的动作。英、汉两种语言都可以用动词和介词两种语法形式表示空间关系的图式信息,即表明移动者位置的改变,同时还可以表达其他信息。
关键词 意象图式 运动动词 基元意象图式
下载PDF
俄语运动动词的教学与认知能力培养 被引量：1
14
作者 赵丽娜 《黑龙江教育学院学报》 2011年第12期183-185,共3页
对俄语运动动词的研究一直受到俄语学者的普遍关注。一方面,是因为运动动词在俄语动词词汇体系中占有相当数量,另一方面,是因为运动动词在俄语交际中使用非常广泛。随着对动词研究的不断深入,人们对运动动词的认知能力也在不断提高。俄... 对俄语运动动词的研究一直受到俄语学者的普遍关注。一方面,是因为运动动词在俄语动词词汇体系中占有相当数量,另一方面,是因为运动动词在俄语交际中使用非常广泛。随着对动词研究的不断深入,人们对运动动词的认知能力也在不断提高。俄语教学中发现,学生对运动动词的理解和应用非常吃力,在使用过程中常常发生混淆和搭配错误的现象。究其原因,既有中俄民族思维差异方面的问题,也有教学方法的问题。如何培养学生对运动动词的认知能力既是俄语词汇教学的难点,也是词汇教学的重点。 展开更多
关键词 运动动词 教学 认知能力
下载PDF
俄语运动动词的词汇—语义群研究 被引量：6
15
作者 杜桂枝 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 1996年第3期54-56,共3页
一运动动词词汇—语义群是从行为动词中分离出来的词汇容量最大的一个独立的语义群。据Г.Н.普洛特尼科夫的统计,该语义群包括66个运动动词,如ехать、плыть、шевелить、вращаться、трепетать等,... 一运动动词词汇—语义群是从行为动词中分离出来的词汇容量最大的一个独立的语义群。据Г.Н.普洛特尼科夫的统计,该语义群包括66个运动动词,如ехать、плыть、шевелить、вращаться、трепетать等,其中将近半数(27个) 展开更多
关键词 运动动词 语义群 语义特征 词汇学 核心词 俄语动词 旋转运动 区别特征 移动运动 语义分类
原文传递
俄语运动动词的语义平行结构
16
作者 姜澎 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 1991年第1期19-21,共3页
运动动词在语义和功能上是紧密联系的,因此,在运用运动动词时,可能构成丰富的平行结构。在一组平行结构中,一个语言现象与另一个语言现象非常相似。它们的特点,总地说来,是大同小异的。在结构形式上互相近似,在概念意义上互相接近;所谓... 运动动词在语义和功能上是紧密联系的,因此,在运用运动动词时,可能构成丰富的平行结构。在一组平行结构中,一个语言现象与另一个语言现象非常相似。它们的特点,总地说来,是大同小异的。在结构形式上互相近似,在概念意义上互相接近;所谓“小异”,就是说,它们具有细微的意味上和修辞色彩上的差别,具有不同的应用范围。平行结构的存在,使语言丰富多采,生动鲜明,富有表现力。 展开更多
关键词 平行结构 运动动词 语言现象 中动词 动词语义 俄语 概念意义 结构形式 将来时 修辞色彩
下载PDF
运动事件词汇化中的第三类运动动词 被引量：2
17
作者 马玉学 《辽宁工业大学学报（社会科学版）》 2019年第2期55-58,共4页
本文以中、英、法三种语言中常见的运动动词为例,以方式成分和路径成分的系统归纳为依据,分析权威词典对相关运动动词的定义,首次明确提出各种语言在运动事件词汇化中除单纯的方式动词和路径动词外,普遍存在第三类运动动词——同时复合... 本文以中、英、法三种语言中常见的运动动词为例,以方式成分和路径成分的系统归纳为依据,分析权威词典对相关运动动词的定义,首次明确提出各种语言在运动事件词汇化中除单纯的方式动词和路径动词外,普遍存在第三类运动动词——同时复合路径意义和方式意义的运动动词。该类动词的确立将深化我们对运动动词的认识,促使我们重新思考运动事件词汇化基础上的语言类型划分、对同类研究中动词的认定具有重要启发意义。 展开更多
关键词 运动事件 词汇化 运动动词 复合 方式成分 路径成分
下载PDF
俄语中不带前缀的运动动词——定向动词与不定向动词 被引量：1
18
作者 郑宁 《郑州大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 1989年第1期64-70,63,共8页
在表示运动的俄语动词中,有两类具有不同词根,不带前缀的未完成体动词,它们的词汇意义相同,但从不同的角度说明运动的性质,称为定向和不定向动词,它们为数不多,各自成对,形成特殊的对偶关系,它们是:
关键词 运动动词 未完成体动词 俄语动词 将来时 词根 副动词 动词过去时 从句 时间状语 说明词
下载PDF
运动动词和空间参考点 被引量：1
19
作者 蒋国辉 《外国语文》 1986年第2期115-123,共9页
1 本文拟通过俄汉对比,讨论俄语运动动词的一个尚未被涉及的语义特点。试看下例(文中例句和译文出处一律从略);1、Идетпоезд.Вагоныполны.一列火车开过来,车厢里乘客满满的。2、Идидомой,яктебепр... 1 本文拟通过俄汉对比,讨论俄语运动动词的一个尚未被涉及的语义特点。试看下例(文中例句和译文出处一律从略);1、Идетпоезд.Вагоныполны.一列火车开过来,车厢里乘客满满的。2、Идидомой,яктебепридучерезчас.你回家去吧,我过一小时就到你家去。 展开更多
关键词 参考点 概念 运动物体 思维形式 运动动词 语言手段
下载PDF
上古汉语“下行”义类运动动词的词化模式
20
作者 王先云 《盐城工学院学报（社会科学版）》 2014年第3期63-69,共7页
Talmy分析运动事件中动词融合的语义要素,史文磊细化其中的语义要素。上古汉语中的"下行"义类运动动词在主体、背景、路径(矢量、构向、路向)、运动和方式、致使等语义要素的融合上有不同的表现,可分析出十四种不同的词化模... Talmy分析运动事件中动词融合的语义要素,史文磊细化其中的语义要素。上古汉语中的"下行"义类运动动词在主体、背景、路径(矢量、构向、路向)、运动和方式、致使等语义要素的融合上有不同的表现,可分析出十四种不同的词化模式。个案的详细考察有助于分析同一义类运动动词的语义关系,有助于认识词化模式分析对汉语研究的意义所在。 展开更多
关键词 上古汉语 运动动词 “下行”义类 语义要素 词化模式
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 2 … 5 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部