-
题名灰色金溟若
被引量：1
- 1
-
-
作者
方言
-
出处
《温州瞭望》
2007年第19期100-101,共2页
-
文摘
《暴勇者》,屠格涅夫著作,金溟若译,上海北新书局1936年8月付排,9月出版,首印1500本。此书收屠格涅夫短篇小说两篇,一为《蒲宁与白布林》,二为《暴勇者》。书前有译者小序,称此书选译自布施延雄的日译本。并说《暴勇者》原题为《凶暴的性格》,日译本采用了小说主人公名字作为篇名,《暴勇者》三字,是他取文章的意味而"任意改的"。对屠格涅夫,我们并不陌生,正如译者序说的:"关于屠格涅夫的人物和作风,我想没有说话的必要;至于这两篇东西如何,也已经由他本身在向读者说话,用不着译者多嘴。"
-
关键词
金溟若散文集
残烬集
译者序
北新
蒲宁
布林
施延
小说主人公
叶会西
叶永
-
分类号
K825.6
[历史地理—历史学]
-
