期刊文献+
共找到177篇文章
< 1 2 9 >
每页显示 20 50 100
目的论视角下电影《长津湖》字幕翻译 被引量:1
1
作者 陈柯 段梦瑶 《现代商贸工业》 2024年第5期71-73,共3页
全球化进程加快,各国文化交流日益频繁。电影作为文化传播的手段之一,各国优秀影片都纷纷走出国门,迈向世界。在影片交流和传播的过程中,字幕翻译的重要性显而易见,好的字幕不仅能够让外国观众清楚理解影片的所讲内容,对文化传播以及国... 全球化进程加快,各国文化交流日益频繁。电影作为文化传播的手段之一,各国优秀影片都纷纷走出国门,迈向世界。在影片交流和传播的过程中,字幕翻译的重要性显而易见,好的字幕不仅能够让外国观众清楚理解影片的所讲内容,对文化传播以及国家形象的塑造也有着积极作用。本文以电影《长津湖》字幕作为研究对象,以目的论为研究视角,总结归纳影片中字幕的翻译方法。 展开更多
关键词 长津湖 目的论 字幕翻译
下载PDF
电影《长津湖》英汉对译中的多模态话语视角赏析
2
作者 任孝瑜 《中国民族博览》 2024年第9期220-222,共3页
英汉对译中的多模态翻译研究是近年来翻译界关注较多的话题,本文通过对之前部分相关文献的分析梳理,认为在影视剧的翻译当中,多模态翻译话语视角的呈现颇受关注,基于这一发现本文着重对热映电影《长津湖》的英汉对译多模态话语视角进行... 英汉对译中的多模态翻译研究是近年来翻译界关注较多的话题,本文通过对之前部分相关文献的分析梳理,认为在影视剧的翻译当中,多模态翻译话语视角的呈现颇受关注,基于这一发现本文着重对热映电影《长津湖》的英汉对译多模态话语视角进行了分析研究,结合多种途径文化符号的诠释和展现以及跨文化交际的一些需要,提出了多模态翻译是促进中外文化交流,扩大中国文化世界影响力的有效手段,并针对翻译界对多模态翻译的研究体系,围绕现有的概念,通过举例子、作比较等方式提出了《长津湖》这部电影在英汉对译的多模态话语视角呈现上的成功之处,并肯定了影视作品英汉翻译中多模态翻译的价值。旨在通过这样的分析,进一步扩大在新时代影视作品喷薄涌现之时,我国能够进一步提升英汉多模态翻译的话语呈现,不断将中国文化做好海外输出。 展开更多
关键词 影视作品英译 多模态翻译 文化输出 长津湖 话语视角
下载PDF
《长津湖》系列电影成功策略解析
3
作者 何世剑 任颖淑 《传媒论坛》 2024年第20期72-75,共4页
《长津湖》系列电影是近年来抗美援朝题材电影中叫好又叫座的佳作,影片的成功策略主要体现在四方面:一是坚守创意为王策略,创造了“全景式+内焦式+侧烘式”三位一体的电影叙事艺术组合,吸引了受众视线;二是肯定内容为本理念,高扬了可贵... 《长津湖》系列电影是近年来抗美援朝题材电影中叫好又叫座的佳作,影片的成功策略主要体现在四方面:一是坚守创意为王策略,创造了“全景式+内焦式+侧烘式”三位一体的电影叙事艺术组合,吸引了受众视线;二是肯定内容为本理念,高扬了可贵的历史理性精神,让抗美援朝这段恢宏历史引人入胜;三是坚定勇于求变观念,用创新类型电影的方式让主旋律意识、商业片元素与文艺电影的情感表达、意义探索融汇为一体,使人欲罢不能;四是坚守传播为要策略,做好全媒体整合营销推广,合力共塑了电影传播接受史上的“长津湖效应”。 展开更多
关键词 长津湖》系列电影 成功策略 电影工业美学 抗美援朝题材电影 当代价值
下载PDF
电影《长津湖之水门桥》配乐中民族音乐特色及启示
4
作者 施贞宇 《电影文学》 北大核心 2024年第19期119-123,共5页
电影《长津湖之水门桥》的配乐通过融合传统民族音乐元素与现代交响乐技法,强化了叙事节奏,深化了情感表达,并提升了视听体验与文化认同。民族乐器与现代交响的结合,如二胡与交响乐团的对话,展现了战争的悲壮与人性的伟大。地域民族文... 电影《长津湖之水门桥》的配乐通过融合传统民族音乐元素与现代交响乐技法,强化了叙事节奏,深化了情感表达,并提升了视听体验与文化认同。民族乐器与现代交响的结合,如二胡与交响乐团的对话,展现了战争的悲壮与人性的伟大。地域民族文化符号如朝鲜民谣与中国东北民歌的运用,增强了现场感和沉浸式体验。该电影的音乐创作启示同类电影配乐创作应深入挖掘本土音乐素材、注重音乐与情节关联、创新融合传统与现代元素以及重视音乐国际化表达。 展开更多
关键词 长津湖之水门桥》 电影配乐 民族特色
下载PDF
翻译目的论视域下浅析《长津湖》字幕翻译策略
5
作者 王思宇 《现代语言学》 2024年第7期626-630,共5页
随着中国电影在国际上越来越受欢迎,对相应字幕汉译英质量的要求也逐渐提高,字幕翻译策略的研究也广受翻译领域相关学者的重视。本文简要概括了国内字幕翻译策略研究的现状,而后以翻译目的论的三大原则为指导,分析其在电影《长津湖》字... 随着中国电影在国际上越来越受欢迎,对相应字幕汉译英质量的要求也逐渐提高,字幕翻译策略的研究也广受翻译领域相关学者的重视。本文简要概括了国内字幕翻译策略研究的现状,而后以翻译目的论的三大原则为指导,分析其在电影《长津湖》字幕汉译英中的运用情况,以期对提高后续译制作品质量和推动相关研究有所贡献。 展开更多
关键词 目的论 字幕翻译 翻译策略 长津湖
下载PDF
浅析电影《长津湖》的蒙太奇手法运用
6
作者 万婧怡 《西部广播电视》 2024年第1期165-168,共4页
在电影艺术领域,蒙太奇是组接和构成的意思。它具有三层含义:其一,从技术层面上看,蒙太奇就是剪辑;其二,从艺术层面上看,蒙太奇是指电影的基本手段和叙事方式;其三,从美学层面上看,蒙太奇是一种区别于文学、音乐等的独特思维方式和创作... 在电影艺术领域,蒙太奇是组接和构成的意思。它具有三层含义:其一,从技术层面上看,蒙太奇就是剪辑;其二,从艺术层面上看,蒙太奇是指电影的基本手段和叙事方式;其三,从美学层面上看,蒙太奇是一种区别于文学、音乐等的独特思维方式和创作方法。蒙太奇可分为叙事蒙太奇和表现蒙太奇两种基本类型。其中,叙事蒙太奇主要是交代情节和展示事件,表现蒙太奇则通过镜头组接产生一种单个镜头所不具有的丰富含义,再利用镜头间的对列、呼应、对比和暗示等手段,以表现某种情感或思想,给观众造成冲击,激发其联想和思考。本文主要从第二层含义出发,通过对比叙事和符号化叙事,分析其运用的意义。 展开更多
关键词 蒙太奇 对比叙事 符号化叙事 长津湖
下载PDF
4I原则视域下国产电影的新媒体营销策略分析——以电影《长津湖之水门桥》为例
7
作者 杨洪悦 《西部广播电视》 2024年第1期169-172,共4页
新媒体的出现及广泛应用,对国产电影的营销内容和营销形式产生了深刻影响,国产电影的宣传迎来了崭新的格局。本文基于案例分析法和文本研究法,通过分析网络整合营销4I原则视域下国产电影新媒体营销的策略,进一步探究国产电影《长津湖之... 新媒体的出现及广泛应用,对国产电影的营销内容和营销形式产生了深刻影响,国产电影的宣传迎来了崭新的格局。本文基于案例分析法和文本研究法,通过分析网络整合营销4I原则视域下国产电影新媒体营销的策略,进一步探究国产电影《长津湖之水门桥》在新媒体营销的过程中,对“趣味、利益、互动、个性”四个原则的高效运用,以期为国产电影通过新媒体营销,实现经济效益与社会效益双赢提供参考。 展开更多
关键词 4I原则 国产电影 新媒体营销 长津湖之水门桥》
下载PDF
多模态翻译视角下的中国电影海外传播——以电影《长津湖》海报为例
8
作者 赖梦琦 《今古文创》 2024年第44期84-87,共4页
电影海报作为多模态的一种表现形式,能反映出电影的主题并达到吸引观众的效果。电影在海外传播的过程中,海报作为电影宣传的重要环节,会涉及模态的翻译转换,其中也包含跨文化交际。本文将以多模态翻译的视角,分析电影《长津湖》在中、... 电影海报作为多模态的一种表现形式,能反映出电影的主题并达到吸引观众的效果。电影在海外传播的过程中,海报作为电影宣传的重要环节,会涉及模态的翻译转换,其中也包含跨文化交际。本文将以多模态翻译的视角,分析电影《长津湖》在中、美、日三国上映的宣传海报的多模态特点,并借此探讨中国电影文化如何在海外更好地传播。 展开更多
关键词 多模态翻译 长津湖 电影 海报 海外传播
下载PDF
主旋律电影《长津湖》的叙事策略与价值传播
9
作者 王海英 《声屏世界》 2024年第5期27-29,共3页
主旋律电影作为我国特有的电影类型,以传播社会主流意识为主,以宣传爱国主义精神和民族团结为基调。《长津湖》作为一部主旋律电影,除了缅怀先烈致敬英雄,还肩负激发爱国情怀、建构集体记忆、增强民族凝聚力、弘扬社会主义价值观的重要... 主旋律电影作为我国特有的电影类型,以传播社会主流意识为主,以宣传爱国主义精神和民族团结为基调。《长津湖》作为一部主旋律电影,除了缅怀先烈致敬英雄,还肩负激发爱国情怀、建构集体记忆、增强民族凝聚力、弘扬社会主义价值观的重要责任。文章以《长津湖》为例,从文本叙事、人物叙事、影像叙事三个方面分析电影是如何实现价值传播的。 展开更多
关键词 主旋律电影 长津湖 叙事策略 价值传播
下载PDF
历史影视素材在地理课程思政教学中的实践——以影片《长津湖》素材应用为例
10
作者 黄旭日 《黑龙江教育(教育与教学)》 2024年第10期62-64,共3页
地理核心素养和思政价值的协同育人是地理课程思政落实立德树人的有效抓手。以影片《长津湖》为例,通过对长津湖局部地区等高线地形图的研读,在了解志愿军战士穿插线路等情境的同时掌握课程的重点和难点,将思政元素融入课程学习的全过程... 地理核心素养和思政价值的协同育人是地理课程思政落实立德树人的有效抓手。以影片《长津湖》为例,通过对长津湖局部地区等高线地形图的研读,在了解志愿军战士穿插线路等情境的同时掌握课程的重点和难点,将思政元素融入课程学习的全过程,真正落实立德树人的根本任务。 展开更多
关键词 历史影视素材 课程思政 党史学习 长津湖 立德树人
下载PDF
历史正义、民族凝聚与反战书写:《长津湖》对中国国家形象的三重建构
11
作者 梁飞鹏 任新雨 《武汉广播影视》 2024年第8期0062-0064,共3页
本文以电影《长津湖》作为研究对象,立足国家形象的概念及内涵,探究影片对中国国家形象的影像建构,认为影片从历史层面战争的正义归属、文化层面民族凝聚的影像诠释和题旨层面反战哲思的传达三个维度构建了一个立体、丰满的中国形象,展... 本文以电影《长津湖》作为研究对象,立足国家形象的概念及内涵,探究影片对中国国家形象的影像建构,认为影片从历史层面战争的正义归属、文化层面民族凝聚的影像诠释和题旨层面反战哲思的传达三个维度构建了一个立体、丰满的中国形象,展现了中国的历史担当和文化自信,彰显了和平与发展的时代主题,最大限度地满足了观众的需求与期待。 展开更多
关键词 长津湖 国家形象 家国情怀 集体主义
下载PDF
军旅文学的影像改编--以电影《长津湖》为例
12
作者 牛振宇 《陇东学院学报》 2024年第1期28-33,共6页
电影《长津湖》是对军旅作家兰晓龙的长篇小说《冬与狮》的成功改编,通过长津湖战役中的英雄人物群像展现了长津湖战役的残酷和伟大,阐释了伟大的抗美援朝精神。电影对小说的改编回应了时代背景下的现实创作需求,通过突破小说模式的反... 电影《长津湖》是对军旅作家兰晓龙的长篇小说《冬与狮》的成功改编,通过长津湖战役中的英雄人物群像展现了长津湖战役的残酷和伟大,阐释了伟大的抗美援朝精神。电影对小说的改编回应了时代背景下的现实创作需求,通过突破小说模式的反好莱坞观念与范式的叙事设置,意象化的人物及人物关系塑造,将小说中虚构的故事融入历史背景与真实场面刻画中,使“战争记忆”在生动的图像中得以唤醒,在军旅题材小说的影响力得到推广之际,中国电影市场潜力亦得以扩散,彰显了中国电影人借助“中国故事”的全球吸引力。电影《长津湖》的改编成功,既契合了时代与市场的双重诉求,又探索出中国军旅题材文学的影视化创作中不同于好莱坞化的创作方式。 展开更多
关键词 长津湖 《冬与狮》 军旅文学 影像改编
下载PDF
影片《长津湖》创新模式探析
13
作者 陈宇 李步远 《今古文创》 2024年第42期87-90,共4页
2021年的国庆档电影《长津湖》赢得了极高的票房和影评人的一致好评,刷新了中国电影史的多项纪录。究其原因,其在叙事手法上通过对全景叙事结构、混合视角叙事、个体叙事方式等方面的创新,实现了叙事手法的创新。在拍摄技法上通过长焦... 2021年的国庆档电影《长津湖》赢得了极高的票房和影评人的一致好评,刷新了中国电影史的多项纪录。究其原因,其在叙事手法上通过对全景叙事结构、混合视角叙事、个体叙事方式等方面的创新,实现了叙事手法的创新。在拍摄技法上通过长焦镜头和特效技术的运用,实现了拍摄技法的创新。在制片及宣发模式上通过新型导演制片合作制和独特的宣发模式实现了制片及宣发模式的创新。影片《长津湖》在创作方面的创新和探索,对中国主旋律电影的未来发展具有极大的借鉴意义。 展开更多
关键词 主旋律电影 长津湖 创新探索
下载PDF
“长津湖战役”中的防空
14
作者 孙立 《生命与灾害》 2024年第9期8-9,共2页
长津湖战役是抗美援朝战争中最悲壮惨烈的一次战役。在这场不对称的战斗中,美军海空军的战斗机、轰炸机、侦察机、运输机、直升机……每天出动近3 000架次,地毯式轰炸我志愿军阵地,并给美军投送补给,完全占领了制空权;而我们没有一架飞... 长津湖战役是抗美援朝战争中最悲壮惨烈的一次战役。在这场不对称的战斗中,美军海空军的战斗机、轰炸机、侦察机、运输机、直升机……每天出动近3 000架次,地毯式轰炸我志愿军阵地,并给美军投送补给,完全占领了制空权;而我们没有一架飞机、一艘舰艇、一辆坦克,防空能力不足。这一仗打得异常艰难,伤亡惨重,代价巨大。我志愿军凭着顽强的意志,奋不顾身,舍生忘死,打赢了这场战争,使得新中国“打得一拳开,免得百拳来”。 展开更多
关键词 抗美援朝战争 防空能力 志愿军 制空权 伤亡惨重 长津湖战役 直升机 运输机
下载PDF
生态翻译学视域下爱国主义电影字幕英译研究——以《长津湖》为例 被引量:1
15
作者 刘媛 应小寒 《长春大学学报》 2023年第9期65-70,共6页
电影是文化的载体,蕴含着丰富的文化习俗和风土人情,而字幕翻译则是沟通的桥梁,连通起不同的国家。由此,字幕翻译对于电影“走出去”的重要程度不言而喻。在生态翻译学中,字幕翻译可视作一种特殊的翻译生态环境,其三维转换策略对生态翻... 电影是文化的载体,蕴含着丰富的文化习俗和风土人情,而字幕翻译则是沟通的桥梁,连通起不同的国家。由此,字幕翻译对于电影“走出去”的重要程度不言而喻。在生态翻译学中,字幕翻译可视作一种特殊的翻译生态环境,其三维转换策略对生态翻译学研究颇具价值。从生态翻译学的视角,分析爱国主义电影《长津湖》字幕翻译中语言维、文化维和交际维的适应性选择转换策略,有助于拓展我国字幕翻译研究,为中国文化“走出去”提供启迪。 展开更多
关键词 生态翻译学 字幕翻译 长津湖 爱国主义
下载PDF
基于语料库的红色电影字幕翻译风格研究--以《长津湖》和《龙种》为例
16
作者 陆秀英 张玉琪 《太原城市职业技术学院学报》 2023年第8期199-201,共3页
红色文化资源作为中国最鲜活的历史教材,是中华民族历史洪流中的精神财富。红色电影外译是用好红色文化资源树立中国形象、讲好中国红色故事的重要途径。本研究选取中国拍摄的《长津湖》及美国拍摄的《龙种》红色题材电影,建立两部电影... 红色文化资源作为中国最鲜活的历史教材,是中华民族历史洪流中的精神财富。红色电影外译是用好红色文化资源树立中国形象、讲好中国红色故事的重要途径。本研究选取中国拍摄的《长津湖》及美国拍摄的《龙种》红色题材电影,建立两部电影的英语字幕类比语料库。通过统计两部电影英文字幕的词汇密度、词长、高频词、时态、句长、连接词等,分析对比《长津湖》与《龙种》字幕翻译风格,探究中国红色电影字幕外译优势及不足,以期为中国红色电影字幕外译提供思考。 展开更多
关键词 语料库 红色电影 字幕翻译 翻译风格 长津湖 《龙种》
下载PDF
文化传播背景下《长津湖之水门桥》的叙事策略研究
17
作者 莫字瑛 黄桂明 《艺术评鉴》 2023年第5期145-148,共4页
继《长津湖》之后,《长津湖之水门桥》又一次引发观众的共鸣,在社会中引起了极大轰动。从某种程度上来看,《长津湖之水门桥》不仅是一部叙事影片,更是一部以文化传播为载体的、流动着的传播体,其中折射出来的文化内涵让人深思。本文从... 继《长津湖》之后,《长津湖之水门桥》又一次引发观众的共鸣,在社会中引起了极大轰动。从某种程度上来看,《长津湖之水门桥》不仅是一部叙事影片,更是一部以文化传播为载体的、流动着的传播体,其中折射出来的文化内涵让人深思。本文从家国情怀、国家道路、珍惜生命、永不放弃、创新精神、工匠精神六个层面剖析了该影片的叙事策略,探索其文化传播的精妙手段。 展开更多
关键词 长津湖之水门桥》 文化传播 叙事策略
下载PDF
网络社区中长津湖战役集体记忆研究——以豆瓣网为例
18
作者 周长钰 《东南传播》 2023年第9期65-69,共5页
2021年电影《长津湖》的上映触发了公众对于该战役以及抗美援朝战争的追忆。通过对豆瓣网中网民发表关于“长津湖战役”的相关文本进行内容分析,发现电影《长津湖》是网络社区中的长津湖战役集体记忆的具象化表现,也是唤醒长津湖战役集... 2021年电影《长津湖》的上映触发了公众对于该战役以及抗美援朝战争的追忆。通过对豆瓣网中网民发表关于“长津湖战役”的相关文本进行内容分析,发现电影《长津湖》是网络社区中的长津湖战役集体记忆的具象化表现,也是唤醒长津湖战役集体记忆的关键节点。电影《长津湖》在激活个体主动性、提取个体历史记忆、加深长津湖战役集体记忆以及加深网民的民族认同感上发挥着重要作用。但另一方面,电影也在一定程度上消解了网民对于长津湖战役的集体记忆,存在着记忆被遗忘和曲解的问题。 展开更多
关键词 集体记忆 媒介记忆 长津湖战役 长津湖 豆瓣网
下载PDF
历史电影中的文化记忆书写——以《长津湖》系列影片所体现的抗美援朝记忆为例 被引量:1
19
作者 王琳 宋依可 《蚌埠学院学报》 2023年第1期16-21,共6页
立足于扬·阿斯曼的文化记忆理论,针对兼具媒体工具和文化产品属性的历史电影,以《长津湖》系列影片为研究对象,探究历史电影借助影像技术在文化记忆框架下赋予历史的真实性和生动性,以及它在提升民族认同感和塑造国家正面形象上所... 立足于扬·阿斯曼的文化记忆理论,针对兼具媒体工具和文化产品属性的历史电影,以《长津湖》系列影片为研究对象,探究历史电影借助影像技术在文化记忆框架下赋予历史的真实性和生动性,以及它在提升民族认同感和塑造国家正面形象上所发挥的不可比拟的作用。该系列影片引领观众步入由叙述者精心编织的回忆空间,在帮助人们了解历史的同时,传达出影像背后潜存的文化记忆与历史意识。 展开更多
关键词 文化记忆 历史电影 长津湖》系列影片 抗美援朝
下载PDF
上一页 1 2 9 下一页 到第
使用帮助 返回顶部