期刊文献+
共找到1,633篇文章
< 1 2 82 >
每页显示 20 50 100
镜像理论视域下虞姬形象建构——基于《霸王别姬》戏曲与电影的对比研究
1
作者 杨颖子 黄雨婷 《今古文创》 2024年第12期77-79,共3页
电影《霸王别姬》于1993年被陈凯歌导演搬上银幕,该作品改编自李碧华的同名长篇小说,叙说了程蝶衣与段小楼之间哀艳的悲情故事。当程蝶衣唱出“我本是女娇娥,又不是男儿郎”时,从此程便已成为虞姬的影子,至此他开始一步步丢弃自己的灵魂... 电影《霸王别姬》于1993年被陈凯歌导演搬上银幕,该作品改编自李碧华的同名长篇小说,叙说了程蝶衣与段小楼之间哀艳的悲情故事。当程蝶衣唱出“我本是女娇娥,又不是男儿郎”时,从此程便已成为虞姬的影子,至此他开始一步步丢弃自己的灵魂,活在戏里。当构建整部电影的核心要素京剧《霸王别姬》以京剧的形式在现实生活中演绎,故事悲剧的发展便由“不疯魔不成活”的虞姬转变为“君王意气尽,妾妃何聊生”的虞姬。对虞姬形象的分析,借用雅克拉康的精神分析理论,可窥探中国戏曲与电影中女性角色建构的深层内涵,通过探寻虞姬形象的塑造过程,以此激发对人生意义的重新思考从而超越个人情感的片面性,达成个人与他人、与社会的融会贯通。 展开更多
关键词 京剧《霸王别姬 虞姬形象 镜像理论 电影《霸王别姬
下载PDF
中国戏曲与当代电影的美学融合——以京剧电影《霸王别姬》为例 被引量:1
2
作者 魏秋菊 《戏剧之家》 2024年第8期12-14,共3页
作为不同的艺术种类,戏曲与电影各有着自身独特的美学原则和表现方式,如何能够在结合过程中取得平衡,是一直以来难以解决的问题。2013年,上海京剧院制作的京剧电影《霸王别姬》作为中国历史上首部运用3D技术拍摄而成的全景声戏曲电影,... 作为不同的艺术种类,戏曲与电影各有着自身独特的美学原则和表现方式,如何能够在结合过程中取得平衡,是一直以来难以解决的问题。2013年,上海京剧院制作的京剧电影《霸王别姬》作为中国历史上首部运用3D技术拍摄而成的全景声戏曲电影,为当下跨媒介视域下戏曲与电影的结合提供了参考。“还原舞台,高于舞台”是拍摄戏曲电影的金科玉律,而3D全景声京剧电影《霸王别姬》的拍摄,突破了舞台局限,既有京剧的神韵,又充分展现了当代电影的影像叙事,角色调度和人物心理刻画,阐释了中国戏曲与当代电影的美学融合。 展开更多
关键词 霸王别姬 影像叙事 中国戏曲 当代电影 美学融合
下载PDF
中国影视剧跨文化传播策略探析——以电影《霸王别姬》为例
3
作者 范靓 张丽萍 《武汉广播影视》 2024年第4期58-60,共3页
电影《霸王别姬》自1993年上映以来,在国际上取得了优异的成绩,收到了来自观众和专业影评家的好评和赞扬,完成了一次有效的文化输出。为了探究《霸王别姬》跨文化传播的成功密码,本文结合电影的具体内容和所取得的成就,从电影的翻译策... 电影《霸王别姬》自1993年上映以来,在国际上取得了优异的成绩,收到了来自观众和专业影评家的好评和赞扬,完成了一次有效的文化输出。为了探究《霸王别姬》跨文化传播的成功密码,本文结合电影的具体内容和所取得的成就,从电影的翻译策略、中国文化元素展示以及影片宣传发行三个方面分析了该电影经久不衰的原因,并从文化内容翻译、文化形式呈现、文化宣传方式三个方面出发,提出了中国影视剧跨文化传播的“三化”策略,以期为今后中国影视剧的有效跨文化传播提供启示和借鉴。 展开更多
关键词 跨文化传播 霸王别姬 影视剧
下载PDF
拉丁舞艺术表演舞中京剧元素的融入与应用研究——以《霸王别姬》为例 被引量:1
4
作者 张雯淇 《艺术评鉴》 2024年第8期81-86,共6页
一直以来以竞技为主流的国际标准舞正在逐步发展为具有艺术表演性的舞蹈形式。着眼于国内当下融入中国元素的艺术表演舞作品映入世人眼帘并占有一席之地的现象,拉丁双人艺术表演舞《霸王别姬》以新颖的题材构思与大胆的创作方法,创新性... 一直以来以竞技为主流的国际标准舞正在逐步发展为具有艺术表演性的舞蹈形式。着眼于国内当下融入中国元素的艺术表演舞作品映入世人眼帘并占有一席之地的现象,拉丁双人艺术表演舞《霸王别姬》以新颖的题材构思与大胆的创作方法,创新性地融入京剧元素,吸引了众多观众的目光。本文借助该作品中的独特元素和艺术魅力,对以拉丁舞语汇为基础结合了哪些京剧元素、以何种方式将京剧元素融入其中,以及如何应用京剧元素并使其得以呈现进行分析,最后对京剧元素在拉丁舞艺术表演舞作品中的合理运用展开探寻。把握国际标准舞的发展趋势,寻找不同艺术领域之间相互交融、借鉴与创新的可能性,以具有中国特色的艺术表现形式传承和弘扬中华优秀传统文化,助力中国当代国际标准舞艺术表演舞作品的创作与进一步发展,并使其在世界舞蹈之林中逐渐发展壮大。 展开更多
关键词 拉丁舞 艺术表演舞 京剧元素 霸王别姬
下载PDF
跨文化交流中电影《霸王别姬》文化负载词的翻译研究
5
作者 黄星宇 张贯之 《高教研究(西南科技大学)》 2024年第2期52-58,共7页
《霸王别姬》是一部深刻反映中国历史与文化底蕴的电影,其影响力跨越国界。通过精准的翻译,不仅传达了原作的意涵,更让不同文化背景的观众得以领略其深意。电影中的文化负载词,正是其语言艺术的精髓所在,对于理解影片的深层含义和文化... 《霸王别姬》是一部深刻反映中国历史与文化底蕴的电影,其影响力跨越国界。通过精准的翻译,不仅传达了原作的意涵,更让不同文化背景的观众得以领略其深意。电影中的文化负载词,正是其语言艺术的精髓所在,对于理解影片的深层含义和文化内涵至关重要。通过对《霸王别姬》中的文化负载词进行深入分析,挖掘其背后所承载的文化内涵和语言艺术,使观众能更全面地理解这部电影的魅力。研究结果可为电影字幕翻译提供参考,同时也为跨文化交流和翻译研究提供了一定的理论和实践价值。 展开更多
关键词 霸王别姬 文化负载词 字幕翻译 跨文化交流
下载PDF
粤剧《霸王别姬》的守正创新:从叶绍德剧本看当代粤剧改编
6
作者 蒋丽平 唐晓兰 《戏剧之家》 2024年第29期10-13,共4页
在当代社会,传统戏曲艺术的传承与创新备受关注,而粤剧作为中国传统戏曲的重要代表之一,其改编作品更是备受瞩目。本研究采用比较分析的方法,通过对比叶绍德与梅兰芳演出定本《霸王别姬》,剖析叶绍德粤剧改编作品的特点与创新之处,并从... 在当代社会,传统戏曲艺术的传承与创新备受关注,而粤剧作为中国传统戏曲的重要代表之一,其改编作品更是备受瞩目。本研究采用比较分析的方法,通过对比叶绍德与梅兰芳演出定本《霸王别姬》,剖析叶绍德粤剧改编作品的特点与创新之处,并从中发掘出其在传统戏曲改编中的独特之处。研究发现,叶绍德在传承传统故事、融入现代审美以及传统与现代艺术元素结合方面作出了创新尝试,为粤剧改编作品的发展提供了新的思路和范例。这一研究有助于促进粤剧文化的传承与创新,丰富和拓展了中国传统戏曲艺术的发展空间。 展开更多
关键词 叶绍德 粤剧改编 霸王别姬 传承 创新
下载PDF
学习京剧《霸王别姬》对虞姬艺术形象塑造的点滴体会
7
作者 熊小薇 《戏剧之家》 2024年第2期37-39,共3页
京剧《霸王别姬》是京剧大师梅兰芳的流派经典代表作,剧中的虞姬兼具中国传统女性的温柔善良和坚贞忠毅的品质。梅兰芳在谈及虞姬形象、性格时,曾细腻、独到地指出了虞姬身份的双重性:一方面是项羽的谋臣,另一方面又是其爱妃。虞姬是个... 京剧《霸王别姬》是京剧大师梅兰芳的流派经典代表作,剧中的虞姬兼具中国传统女性的温柔善良和坚贞忠毅的品质。梅兰芳在谈及虞姬形象、性格时,曾细腻、独到地指出了虞姬身份的双重性:一方面是项羽的谋臣,另一方面又是其爱妃。虞姬是个有身份有分量的人物,台步不同于其他戏的青衣,要柔中有稳,表演不能温,也不能过火,要有张有弛。 展开更多
关键词 京剧 霸王别姬 虞姬 人物塑造
下载PDF
基于文本类型理论的戏曲翻译及传播研究——以《霸王别姬》译本为例
8
作者 杨彦 张雨 薛秋雨 《科技传播》 2024年第7期152-156,共5页
戏曲作为非物质文化遗产的特色部分,承载着中国几千年的历史积淀,它不仅是中国优秀的地方民俗文化,也是世界文化艺术的重要组成部分。然而中国戏曲的国际传播并不充分,戏曲的翻译研究尚处于基础阶段,文化、观念的差异及传播手段的单一... 戏曲作为非物质文化遗产的特色部分,承载着中国几千年的历史积淀,它不仅是中国优秀的地方民俗文化,也是世界文化艺术的重要组成部分。然而中国戏曲的国际传播并不充分,戏曲的翻译研究尚处于基础阶段,文化、观念的差异及传播手段的单一导致其对外传播受阻。为解决这一现状,研究依据莱斯的文本类型理论,以《中国京剧百部经典英译系列——霸王别姬》为例,从戏曲介绍、曲词文本、传播路径等层面研究中国戏曲的翻译和传播策略,为非遗文化翻译研究及其国际传播提供借鉴参考,推动非遗文化走出去。 展开更多
关键词 文本类型理论 霸王别姬 翻译 传播
下载PDF
历史背景下《霸王别姬》的隐喻表达与镜头语言解析
9
作者 李海鑫 韩佳杏 《新闻研究导刊》 2024年第15期253-257,共5页
《霸王别姬》作为一部以国粹京剧为题材的影片,生动形象地展现了程蝶衣和段小楼之间复杂的命运纠葛。影片纵跨半个世纪的时间线,不仅让观众领略了中华优秀传统文化的魅力,还深刻揭示了历史变迁对个体命运的深远影响。该片斩获了包括戛... 《霸王别姬》作为一部以国粹京剧为题材的影片,生动形象地展现了程蝶衣和段小楼之间复杂的命运纠葛。影片纵跨半个世纪的时间线,不仅让观众领略了中华优秀传统文化的魅力,还深刻揭示了历史变迁对个体命运的深远影响。该片斩获了包括戛纳电影节金棕榈奖在内的国内外大奖,艺术成就非凡。更重要的是,它为中国电影赢得了广泛的国际认可和崇高的声誉,被誉为华语电影界的璀璨明珠。基于影片内容和影响力,文章深入探讨电影《霸王别姬》中的隐喻使用、镜头语言,以及宏大历史背景下所展现出的文学艺术价值。为了更全面、深入地理解这部作品,文章综合运用文献分析法和电影镜头解析法两种研究方法,详尽剖析影片中的关键隐喻和象征手法,细腻深入地探讨历史变迁对个体生命轨迹的深远影响。通过系统分析,文章发现《霸王别姬》这部电影凭借独特的艺术手法、巧妙的隐喻表达和镜头语言,深刻揭示了特定历史时期的社会文化现象。影片中的每一个隐喻和象征都承载着深厚的历史和文化内涵,它们不仅丰富了影片的艺术层次,还让观众在观影的同时,深刻感受到历史的厚重。 展开更多
关键词 霸王别姬 隐喻表达 镜头语言 历史背景
下载PDF
中西方电影悲剧美学比较——以影片《黑天鹅》与《霸王别姬》为例
10
作者 王思琪 《戏剧之家》 2024年第11期146-148,共3页
本文通过对《黑天鹅》和《霸王别姬》两部悲剧电影的比较分析,探讨了它们在悲剧美学表现形式上的异同。通过分析故事情节、台词以及镜头语言,发现电影在人物形象力量的借用和命运的压迫方面存在共通性,但在同样是生理性死亡的悲剧结局... 本文通过对《黑天鹅》和《霸王别姬》两部悲剧电影的比较分析,探讨了它们在悲剧美学表现形式上的异同。通过分析故事情节、台词以及镜头语言,发现电影在人物形象力量的借用和命运的压迫方面存在共通性,但在同样是生理性死亡的悲剧结局安排下,悲剧产生的环境、悲剧的表现形式、悲剧的审美体验有所不同。本文的研究有助于更好地理解悲剧美学在电影中的运用,并对人生的困境和复杂性有更深刻的认识。 展开更多
关键词 中西方电影 悲剧美学 《黑天鹅》 霸王别姬
下载PDF
《霸王别姬》中人物性格与命运交织的戏剧性分析
11
作者 班未晞 《文学艺术周刊》 2024年第15期58-60,共3页
《霸王别姬》作为一部融合情感、历史与戏剧元素的经典电影,其人物性格与命运的交织极具探究价值。本文旨在深入探讨程蝶衣、段小楼、菊仙三位主角的性格特点与其命运走向的内在联系,揭示他们在历史洪流与个人选择中的挣扎与成长,期望... 《霸王别姬》作为一部融合情感、历史与戏剧元素的经典电影,其人物性格与命运的交织极具探究价值。本文旨在深入探讨程蝶衣、段小楼、菊仙三位主角的性格特点与其命运走向的内在联系,揭示他们在历史洪流与个人选择中的挣扎与成长,期望通过这一分析,能更全面地理解《霸王别姬》所蕴含的深刻人文内涵与社会意义。 展开更多
关键词 霸王别姬 戏剧元素 经典电影 探究价值 人文内涵 性格特点 戏剧性 交织
下载PDF
从生态翻译学视角下解读影视字幕翻译——以电影《霸王别姬》为例
12
作者 张婷婷 陈少琛 +1 位作者 胡佳慧 刘钺扬 《海外英语》 2024年第16期52-54,共3页
电影字幕翻译是中国文化对外传播的重要法宝。电影《霸王别姬》中国味十足,讲述梨园伶人近半个世纪跌宕起伏的故事。文章从生态翻译学的视角出发,深度剖析电影《霸王别姬》英文字幕中所体现的翻译观,探讨三维转换模式在中国传统文化负... 电影字幕翻译是中国文化对外传播的重要法宝。电影《霸王别姬》中国味十足,讲述梨园伶人近半个世纪跌宕起伏的故事。文章从生态翻译学的视角出发,深度剖析电影《霸王别姬》英文字幕中所体现的翻译观,探讨三维转换模式在中国传统文化负载词中的应用,总结得出实用的翻译方法。通过生态翻译学的视角研究具有京剧文化和传统老北京风貌的字幕翻译具有一定的理论和实践价值,能够为未来字幕翻译提供一定参考,更好地传播中国文化。 展开更多
关键词 生态翻译学 字幕翻译 霸王别姬 三维转换
下载PDF
《霸王别姬》故事情节和画面设计荒诞性解析 被引量:1
13
作者 王昱伟 《新乡学院学报》 2023年第7期58-60,共3页
电影《霸王别姬》的故事情节和画面设计具有荒诞性。运用荒诞理论解析《霸王别姬》故事情节和画面设计,有助于深化对该影片的认识。《霸王别姬》故事情节设计的荒诞性主要体现在三个方面:其一,二男一女的感情纠葛暗藏同性恋情;其二,戏... 电影《霸王别姬》的故事情节和画面设计具有荒诞性。运用荒诞理论解析《霸王别姬》故事情节和画面设计,有助于深化对该影片的认识。《霸王别姬》故事情节设计的荒诞性主要体现在三个方面:其一,二男一女的感情纠葛暗藏同性恋情;其二,戏里戏外命运的巧合折射现实的荒诞;其三,隐喻和象征的手法展现性别改写的过程。《霸王别姬》画面设计的荒诞性主要体现在六个场景中:其一,艳红切掉小豆子的手指;其二,小石头用烟锅在小豆子嘴里搅动;其三,大太监张公公蹂躏小豆子;其四,袁世卿与程蝶衣演绎暧昧情愫;其五,程蝶衣偷窥段小楼和菊仙的夫妻生活;其六,“文革”时期众人相互揭发。 展开更多
关键词 霸王别姬 故事情节 画面 荒诞理论
下载PDF
论京剧《霸王别姬》的具身呈现及场上表演的文本结构
14
作者 邹元江 《艺术百家》 CSSCI 北大核心 2023年第6期68-75,共8页
杨小楼的具身表情思维对梅兰芳表演的深刻影响是毋庸置疑的。当年京剧鼎盛时期之所以能出现不少全能的戏曲艺术家,是因为戏曲演员从童子功训练开始就扎实掌握了“可引用的姿势”,而能不断组合、化合姿势的直接审美效果就是具身表情的凸... 杨小楼的具身表情思维对梅兰芳表演的深刻影响是毋庸置疑的。当年京剧鼎盛时期之所以能出现不少全能的戏曲艺术家,是因为戏曲演员从童子功训练开始就扎实掌握了“可引用的姿势”,而能不断组合、化合姿势的直接审美效果就是具身表情的凸显。“梅党”编攒《霸王别姬》和梅兰芳、杨小楼在该剧上演后反复删减修改的过程,也充分说明正是具身表情思维决定了传统戏曲场上表演文本结构的生成。这种在元杂剧中就以插演方式存在的场上表演的文本结构,凸显了有话则长、无话则短的场上搬演的简繁适度、冷热调剂规则,观赏者由此获得了非“最高行动线”情节高潮的情感聚合审美高峰体验。这种非封闭的开放性插演结构,也为观赏者在期待视野里目睹艺术大家临场插演逞才能留下了瞬间掌声间断剧情的审美时空。 展开更多
关键词 霸王别姬 具身表情 非“情节整一性” 场上表演文本结构
下载PDF
传统京剧《霸王别姬》“虞姬”戏衣研究
15
作者 刘成祎 金纾 《戏剧之家》 2023年第3期34-36,共3页
《霸王别姬》是京剧的经典剧目,以京剧大师梅兰芳先生的演绎最为著名。很长时期以来,学界对京剧《霸王别姬》的研究非常多,涉及方方面面,但对其戏衣的研究却非常少。基于此,本文不揣冒昧,试图以梅先生演绎的《霸王别姬》为个案,对剧中... 《霸王别姬》是京剧的经典剧目,以京剧大师梅兰芳先生的演绎最为著名。很长时期以来,学界对京剧《霸王别姬》的研究非常多,涉及方方面面,但对其戏衣的研究却非常少。基于此,本文不揣冒昧,试图以梅先生演绎的《霸王别姬》为个案,对剧中虞姬的戏衣进行初步的探索。 展开更多
关键词 戏衣 霸王别姬 虞姬
下载PDF
传统戏曲元素在电影中的运用——以电影《霸王别姬》为例 被引量:2
16
作者 常珂 《文学艺术周刊》 2023年第23期45-48,共4页
1993年,“第五代”导演陈凯歌的经典影片《霸王别姬》获得了金棕榈奖最佳影片奖和全球影评人奖两个国际奖项,在世界电影史上留下浓墨重彩的一笔。电影《霸王别姬》改编自李碧华的同名小说,取材于京剧《霸王别姬》,讲述了两个京剧名伶长... 1993年,“第五代”导演陈凯歌的经典影片《霸王别姬》获得了金棕榈奖最佳影片奖和全球影评人奖两个国际奖项,在世界电影史上留下浓墨重彩的一笔。电影《霸王别姬》改编自李碧华的同名小说,取材于京剧《霸王别姬》,讲述了两个京剧名伶长达半个世纪的悲欢离合。三十多年过去,回看《霸王别姬》,不论是情节叙事,还是人物形象塑造,都能为现在的影片提供借鉴。 展开更多
关键词 霸王别姬 最佳影片奖 人物形象塑造 影评人 陈凯歌 传统戏曲元素 情节叙事 世界电影史
下载PDF
浅析电影《霸王别姬》中台词的修辞手法 被引量:1
17
作者 黄思远 《文学艺术周刊》 2023年第24期47-49,共3页
电影《霸王别姬》改编自香港地区著名女作家李碧华的同名小说,由陈凯歌执导,张国荣、巩俐、张丰毅领衔主演,于1993年上映。电影主要讲述了段小楼、程蝶衣、菊仙三人跨越近半个世纪的爱恨纠葛,在对戏痴程蝶衣“不疯魔不成活”的生命叙述... 电影《霸王别姬》改编自香港地区著名女作家李碧华的同名小说,由陈凯歌执导,张国荣、巩俐、张丰毅领衔主演,于1993年上映。电影主要讲述了段小楼、程蝶衣、菊仙三人跨越近半个世纪的爱恨纠葛,在对戏痴程蝶衣“不疯魔不成活”的生命叙述中展示了不同时代北京城中的人情人性及古典艺术的兴衰。影片中的精彩台词与戏曲元素的应用一同构成了“通俗中见斑斓,曲高而和者众”的独特电影语言,口语化表达中包蕴的多种修辞手法为人物形象增添了血肉。 展开更多
关键词 霸王别姬 领衔主演 电影语言 古典艺术 戏曲元素 程蝶衣 陈凯歌 巩俐
下载PDF
凝视理论视角下电影《霸王别姬》分析 被引量:1
18
作者 李元嘉 《今古文创》 2023年第24期96-99,共4页
电影《霸王别姬》是有关两位京剧伶人的故事,影片展示了他们近半个世纪的人生遭遇,触动人心。电影在其中蕴涵了丰富的文化意蕴,剧中人物角色多处的“凝视”与“被凝视”寓意深刻。本文将在凝视理论的视角下,聚焦于程蝶衣、段小楼、菊仙... 电影《霸王别姬》是有关两位京剧伶人的故事,影片展示了他们近半个世纪的人生遭遇,触动人心。电影在其中蕴涵了丰富的文化意蕴,剧中人物角色多处的“凝视”与“被凝视”寓意深刻。本文将在凝视理论的视角下,聚焦于程蝶衣、段小楼、菊仙三位人物,对电影进行深入分析。 展开更多
关键词 凝视理论 霸王别姬 拉康
下载PDF
浅析小说《霸王别姬》中程蝶衣与霍小玉的关联性——从“女萝无托”说起
19
作者 张先煜 《戏剧之家》 2023年第6期190-192,共3页
本文从“女萝无托”一词入手,使用文本分析的方法分析“女萝无托”一词的出处,对比李碧华《霸王别姬》中的程蝶衣和《紫钗记》《霍小玉传》中的霍小玉,深入探讨三者的异同,论述程蝶衣与霍小玉的关联。
关键词 李碧华 霸王别姬 戏曲 程蝶衣 霍小玉
下载PDF
电影《霸王别姬》中的戏曲妙用探赜
20
作者 朱兆万 《民族艺林》 2023年第2期68-74,共7页
电影《霸王别姬》是中国电影中的经典之作,其中戏曲元素的运用如神来之笔,将电影叙事网格化与艺术化,影射不同时代的不同意义。其中,戏曲唱词、声腔板式、京剧昆曲等戏曲元素融合在该影片中,能够产生传达人物心绪、铺陈事件、描绘场景... 电影《霸王别姬》是中国电影中的经典之作,其中戏曲元素的运用如神来之笔,将电影叙事网格化与艺术化,影射不同时代的不同意义。其中,戏曲唱词、声腔板式、京剧昆曲等戏曲元素融合在该影片中,能够产生传达人物心绪、铺陈事件、描绘场景等多种效果。文章通过分析、探讨影片中不同场合搭配的直击人内心的京剧、昆曲等戏曲元素,讨论戏曲在叙事、剧情铺垫等方面的审美意义与作用,并发掘戏曲自身的张力和独特的艺术魅力,提出现代戏曲发展之路的思考。 展开更多
关键词 戏曲 电影 霸王别姬 妙用
下载PDF
上一页 1 2 82 下一页 到第
使用帮助 返回顶部