比较文学与世界文学领域内的重要人物、《摹仿论》的作者、德国犹太裔学者埃里希·奥尔巴赫(Erich Auerbach)于1944年撰写了《罗曼语文学入门》(Introduction aux Etudes de Philologie Romane),重点介绍意、法、西、葡等诸罗曼语...比较文学与世界文学领域内的重要人物、《摹仿论》的作者、德国犹太裔学者埃里希·奥尔巴赫(Erich Auerbach)于1944年撰写了《罗曼语文学入门》(Introduction aux Etudes de Philologie Romane),重点介绍意、法、西、葡等诸罗曼语言起源、其文本校勘学传统及相关文学史论。此书是他受德国纳粹迫害而客居土耳其时期,为土耳其学生所写的语文学教材。与同时期创作的《摹仿论》迅速获得世界范围译介与盛赞的情况相比,《罗曼语文学入门》在中文世界并不为人所知,目前尚无中译本。奥尔巴赫是罗曼语文学博士出身,在《摹仿论》论述中结合了大量的罗曼语文学研究方法。在当代欧美学界,罗曼语文学也仍是意、法、西、葡语言、文学及文化研究者,尤其是中世纪及文艺复兴研究者所采用的重要参考工具。本文将对奥尔巴赫《入门》及相应学科方法加以评介,以初步探索罗曼语文学研究方法及其在文艺复兴研究中的意义。展开更多
文摘比较文学与世界文学领域内的重要人物、《摹仿论》的作者、德国犹太裔学者埃里希·奥尔巴赫(Erich Auerbach)于1944年撰写了《罗曼语文学入门》(Introduction aux Etudes de Philologie Romane),重点介绍意、法、西、葡等诸罗曼语言起源、其文本校勘学传统及相关文学史论。此书是他受德国纳粹迫害而客居土耳其时期,为土耳其学生所写的语文学教材。与同时期创作的《摹仿论》迅速获得世界范围译介与盛赞的情况相比,《罗曼语文学入门》在中文世界并不为人所知,目前尚无中译本。奥尔巴赫是罗曼语文学博士出身,在《摹仿论》论述中结合了大量的罗曼语文学研究方法。在当代欧美学界,罗曼语文学也仍是意、法、西、葡语言、文学及文化研究者,尤其是中世纪及文艺复兴研究者所采用的重要参考工具。本文将对奥尔巴赫《入门》及相应学科方法加以评介,以初步探索罗曼语文学研究方法及其在文艺复兴研究中的意义。
