This paper first delivers the similarities between the notion of equivalence as propounded by Eugene Nida and that by Theo Hermans. Then the paper explains the differences of these two notions from many different aspe...This paper first delivers the similarities between the notion of equivalence as propounded by Eugene Nida and that by Theo Hermans. Then the paper explains the differences of these two notions from many different aspects. To discuss both the similarities and differences, the paper aims to provide both translation workers and learners new perspectives in understanding the notion of equivalence more deeply.展开更多
本文研究了有理函数复动力系统中 Hermmam 环存在的必要条件,次数大于等于 2 的有理函数 f.若存在 Herman 环 H 则 H 在ℂ的两个余集分支中至少有两个临界点 (计重数),并给出存在每个余集分支中恰有两个临界点且临界点落在余集分支的边...本文研究了有理函数复动力系统中 Hermmam 环存在的必要条件,次数大于等于 2 的有理函数 f.若存在 Herman 环 H 则 H 在ℂ的两个余集分支中至少有两个临界点 (计重数),并给出存在每个余集分支中恰有两个临界点且临界点落在余集分支的边界的例子。展开更多
根据交通流有序与无序运动交替出现的特性,提出通过混沌现象,研究跟驰模型的适用范围。用Matlab软件编制Gazis Herman Potts模型,以产生交通流,当敏感度取不同值时,研究交通流车队中前五辆车之间的车头间距变化过程,给出了相关的仿真结...根据交通流有序与无序运动交替出现的特性,提出通过混沌现象,研究跟驰模型的适用范围。用Matlab软件编制Gazis Herman Potts模型,以产生交通流,当敏感度取不同值时,研究交通流车队中前五辆车之间的车头间距变化过程,给出了相关的仿真结果。分析车头间距的仿真曲线及最大Lyapunov指数,得出当敏感度取值较大时,采用Gazis HermanPotts模型仿真车队运动,需要对其加以适当修正的结论。展开更多
Herman Melville(1819-1891) is one of the famous writers in the history of American and world literature. Moby Dick is one of the masterpieces of Melville, and it is also his most famous ocean works in his late life. M...Herman Melville(1819-1891) is one of the famous writers in the history of American and world literature. Moby Dick is one of the masterpieces of Melville, and it is also his most famous ocean works in his late life. Moby Dick describes a story on Captain Ahab took revenge on white whale. This paper will discuss Captain Ahab's paranoid personality, and reveal how Melville reflected in the works: coexistence between human and nature. A brief description will be provided for the writer's life and his works, and then I will discuss Captain Ahab's paranoid personality through his whaling capturing process. Then, I will discuss obtaining principles of Captain Ahab, Mate Starbuck, Crew Ishmael, and reveal the Captain's tragic causes and reflected thinking. Finally, I will make a conclusion only if people adopt right obtaining principles to natural resources, could we live with nature altogether.展开更多
An accurate electric dipole moment function(EDMF) is obtained for the carbon monoxide(CO) molecule(X1+Σ)by fitting the experimental rovibrational transitional moments. Additionally, an accurate ab initio EDMF is foun...An accurate electric dipole moment function(EDMF) is obtained for the carbon monoxide(CO) molecule(X1+Σ)by fitting the experimental rovibrational transitional moments. Additionally, an accurate ab initio EDMF is found using the highly accurate, multi-reference averaged coupled-pair functional(ACPF) approach with the basis set, aug-cc-p V6 Z, and a finite-field with ±0.005 a.u.(The unit a.u. is the abbreviation of atomic unit). This ab initio EDMF is very consistent with the fitted ones. The vibrational transition matrix moments and the Herman–Wallis factors, calculated with the Rydberg–Klein–Rees(RKR) potential and the fitted and ab initio EDMFs, are compared with experimental measurements. The consistency of these line intensities with the high-resolution transmission(HITRAN) molecular database demonstrates the improved accuracy of the fitted and ab initio EDMFs derived in this work.展开更多
Gene Pharming(一家荷兰公司)在与荷兰National Foundation for the Protection of Animals的法律纠纷中胜诉,后者要求Gene Pharming停止用转基因牛进行繁殖试验。Gene Pharming培育出一头名为Herman的转基因公牛,它含有人lactoferrin...Gene Pharming(一家荷兰公司)在与荷兰National Foundation for the Protection of Animals的法律纠纷中胜诉,后者要求Gene Pharming停止用转基因牛进行繁殖试验。Gene Pharming培育出一头名为Herman的转基因公牛,它含有人lactoferrin基因。展开更多
All possible arrangements of cycles of three periodic as well as four periodicHerman rings of transcendental meromorphic functions having at least one omitted value aredetermined. It is shown that if p = 3 or 4, then ...All possible arrangements of cycles of three periodic as well as four periodicHerman rings of transcendental meromorphic functions having at least one omitted value aredetermined. It is shown that if p = 3 or 4, then the number of p-cycles of Herman rings isat most one. We have also proved a result about the non-existence of a 3-cycle and a 4-cycleof Herman rings simultaneously. Finally some examples of functions having no Herman ringare discussed.展开更多
世界上首例转基因公牛 Herman 已可用于配种。这是荷兰议会在农业部长 Pier Buckman 的提议下决定的。但是,为了获准生产小牛,需改变试验目标。最初,Herman 的生产单位想研究携有外部乳肝褐质基因并在乳汁中表达对乳腺炎发病率的影响。...世界上首例转基因公牛 Herman 已可用于配种。这是荷兰议会在农业部长 Pier Buckman 的提议下决定的。但是,为了获准生产小牛,需改变试验目标。最初,Herman 的生产单位想研究携有外部乳肝褐质基因并在乳汁中表达对乳腺炎发病率的影响。与荷兰政府伦理委员会磋商后,由 Herman 转基因后代母牛所产的所有含人乳肝乳汁均用于治疗常见于艾滋病患者的人类细菌感染如脓毒症和肠道感染。展开更多
In the early 1950s,at the height of America’s McCarthyite witch hunts and anti-communist hysteria,Trinidad-born C.L.R.James,who had been living in the United States illegally since 1938,was arrested and held for depo...In the early 1950s,at the height of America’s McCarthyite witch hunts and anti-communist hysteria,Trinidad-born C.L.R.James,who had been living in the United States illegally since 1938,was arrested and held for deportation on the basis of his Marxist philosophy and activism.While imprisoned on Ellis Island,he drafted the text of Mariners,Renegades and Castaways:The Story of Herman Melville and the World We Live In,a book that is equal parts literary criticism and argument for the very Americanness of James’s revolutionary thought.This essay examines the discussions within James’s revolutionary organization surrounding the composition of that work,and the centrality of Melville to their visions of a revolutionary America.展开更多
文摘This paper first delivers the similarities between the notion of equivalence as propounded by Eugene Nida and that by Theo Hermans. Then the paper explains the differences of these two notions from many different aspects. To discuss both the similarities and differences, the paper aims to provide both translation workers and learners new perspectives in understanding the notion of equivalence more deeply.
文摘根据交通流有序与无序运动交替出现的特性,提出通过混沌现象,研究跟驰模型的适用范围。用Matlab软件编制Gazis Herman Potts模型,以产生交通流,当敏感度取不同值时,研究交通流车队中前五辆车之间的车头间距变化过程,给出了相关的仿真结果。分析车头间距的仿真曲线及最大Lyapunov指数,得出当敏感度取值较大时,采用Gazis HermanPotts模型仿真车队运动,需要对其加以适当修正的结论。
文摘Herman Melville(1819-1891) is one of the famous writers in the history of American and world literature. Moby Dick is one of the masterpieces of Melville, and it is also his most famous ocean works in his late life. Moby Dick describes a story on Captain Ahab took revenge on white whale. This paper will discuss Captain Ahab's paranoid personality, and reveal how Melville reflected in the works: coexistence between human and nature. A brief description will be provided for the writer's life and his works, and then I will discuss Captain Ahab's paranoid personality through his whaling capturing process. Then, I will discuss obtaining principles of Captain Ahab, Mate Starbuck, Crew Ishmael, and reveal the Captain's tragic causes and reflected thinking. Finally, I will make a conclusion only if people adopt right obtaining principles to natural resources, could we live with nature altogether.
基金supported by the National Natural Science Foundation of China(Grant Nos.11374217 and 11474207)
文摘An accurate electric dipole moment function(EDMF) is obtained for the carbon monoxide(CO) molecule(X1+Σ)by fitting the experimental rovibrational transitional moments. Additionally, an accurate ab initio EDMF is found using the highly accurate, multi-reference averaged coupled-pair functional(ACPF) approach with the basis set, aug-cc-p V6 Z, and a finite-field with ±0.005 a.u.(The unit a.u. is the abbreviation of atomic unit). This ab initio EDMF is very consistent with the fitted ones. The vibrational transition matrix moments and the Herman–Wallis factors, calculated with the Rydberg–Klein–Rees(RKR) potential and the fitted and ab initio EDMFs, are compared with experimental measurements. The consistency of these line intensities with the high-resolution transmission(HITRAN) molecular database demonstrates the improved accuracy of the fitted and ab initio EDMFs derived in this work.
文摘Gene Pharming(一家荷兰公司)在与荷兰National Foundation for the Protection of Animals的法律纠纷中胜诉,后者要求Gene Pharming停止用转基因牛进行繁殖试验。Gene Pharming培育出一头名为Herman的转基因公牛,它含有人lactoferrin基因。
基金supported by CSIRDepartment of Science and Technology,Goverment of India through a Fast Track Project(SR-FTP-MS019-2011)respectively
文摘All possible arrangements of cycles of three periodic as well as four periodicHerman rings of transcendental meromorphic functions having at least one omitted value aredetermined. It is shown that if p = 3 or 4, then the number of p-cycles of Herman rings isat most one. We have also proved a result about the non-existence of a 3-cycle and a 4-cycleof Herman rings simultaneously. Finally some examples of functions having no Herman ringare discussed.
文摘世界上首例转基因公牛 Herman 已可用于配种。这是荷兰议会在农业部长 Pier Buckman 的提议下决定的。但是,为了获准生产小牛,需改变试验目标。最初,Herman 的生产单位想研究携有外部乳肝褐质基因并在乳汁中表达对乳腺炎发病率的影响。与荷兰政府伦理委员会磋商后,由 Herman 转基因后代母牛所产的所有含人乳肝乳汁均用于治疗常见于艾滋病患者的人类细菌感染如脓毒症和肠道感染。
基金supported by NSFC(Nos.11601422,11871394)NSF of Education Department of Shaanxi Provincial Government(No.18JK0770)Natural Science Basic Research Plan in Shaanxi Province of China(No.2019JM-419)
文摘In the early 1950s,at the height of America’s McCarthyite witch hunts and anti-communist hysteria,Trinidad-born C.L.R.James,who had been living in the United States illegally since 1938,was arrested and held for deportation on the basis of his Marxist philosophy and activism.While imprisoned on Ellis Island,he drafted the text of Mariners,Renegades and Castaways:The Story of Herman Melville and the World We Live In,a book that is equal parts literary criticism and argument for the very Americanness of James’s revolutionary thought.This essay examines the discussions within James’s revolutionary organization surrounding the composition of that work,and the centrality of Melville to their visions of a revolutionary America.
